User's Manual

(Spanish)
Condiciones de Garantía
- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato,
mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación,
roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas
desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por
manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa.
- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de caja que
corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto.
(English)
Warranty conditions
- The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.
- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong
installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the
product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces
wore away for its use or for not domestic or inappropriate use. Also are excluded
breakdowns caused for manipulations of the products by people or companies alien to
our company.
- For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt must be attached.
(Portuguese)
Condições de Garantía
- Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
- Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má
instalação ou colocação em lugares inapropriados para a sua boa conservação,
pancadas, actualizações de software que não sejão os facilitados pela marca, peças
desgastadas pelo seu proprio uso ou por um uso não doméstico ou inadequado, assim
como, por manipulação por pessoas ou oficinas de assistência tecnica alheios à nossa
empresa.
- Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa que
corrobore/valide a aquisição e data de venda deste producto.