Mp3 INSTRUCTION MANUAL PORTABLE RADIO CD PLAYER CRUD386i FM STEREO RADIO WITH PLL TUNING CD/MP3/AUX /USB/IPOD Mp3
PREPARATION FOR USE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. For Customer Use Enter below the Serial No. which is located On the bottom of the cabinet. Retain this Information for future reference. Unpacking and Setup Mode No.: Serial No.: * Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing material from the unit itself.
English POWER SUPPLY CONTROLS Top and front panels(See 1 ) 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 1 14 18 19 15 16 17 1.LEFT&RIGHT SPEAKER 13.BACK BUTTON 2.REPEAT BUTTON - Select BACK track. - Repeat a track CD/MP3/USB/IPOD program. - Press and hold more than 1.5 sec BACK search intra track. - Repeat mode : normal->repeat 1->repeat all-> 13 -In the radio mode, press BACK will enter repeat album ->normal the low end of the manual channel scan mode. 3.USB JACK 14.
RADIO PROGRAM METHOD (1) Press the (PROGRAM) key at STOP mode, system will go to PROGRAM mode. Radio reception -The PRG icon and P01 will blink at 2 sec. This prompts the user to enter the first songs in the 1. Press FUNCTION button select RADIO mode . program PLAY list. 2.Tune to required station by press BACK/TUNE DN or NEXT/ TUNE UP Manual Tuning: Press BACK or NEXT and then release within 1 sec.
CD/MP3 PLAYER MAINTENANCE & SAFETY Precaution & General Maintenance Playing a USB CD/MP3 Player Playing a CD/MP3 USB Audio functions This CD-player can play Audio Discs,MP3 CD-R. 1)Press function button or stop usb button to Do not try to play CD-ROM,CDi,VCD,DVD or choose the usb state. computer CD. 2) PLAY/PAUSE 1.Press function button to CD state. 2.To open the cd door, press cd open button. 3) NEXT, BACK Skip search 3.
TECHNICAL SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING Troubleshooting If a fault occurs,first check the points listed below before taking the set for repair. Do not open the set as there is a risk of electric shock. If you are unable to remedy a problem by following these hints,consult your dealer or service center. WARNING: Under no circumstances should you try to repair the set yourself,as this will invalidate the warranty.
Warranty conditions -The warranty of this product is for 2 years since the purchase date. -The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the product, wrong installation or installation in not desirable places for a proper maintenance of the product, rips, updates of the products that are not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not domestic or inappropriate use.
Mp3 MANUAL DE INSTRUCCIONES LECTOR DE CD/RADIO PORTÁTIL CRUD386i RADIO FM ESTÉREO COM SINTONIZACIÓN PLL CD/MP3/AUX /USB/IPOD Mp3
Familiarícese con estos símbolos de seguridad CUIDADO RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA). NO EXISTEN PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. Para el cliente Introduzca el n.º de serie situado en la parte inferior del armario. Guarde esta información para futuras consultas. N.º Modelo: N.º Serie: 2.
Inglés FUENTE DE ALIMENTACIÓN CONTROLES 13. BOTÓN ANTERIOR Paneles superior y frontal (Ver 1 ) 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 1 14 18 19 15 16 17 13 11. BOTÃO STOP 12. BOTÃO SEGUINTE 13. BOTÃO ANTERIOR 14. TOMADA AC 15. ANTENA FM 16. FICHA AUX 17. FICHA DE AUSCULTADORES 18. BOTÃO VOLUME + 19. BOTÃO VOLUME - 1. ALTAVOZ IZQUIERDO Y DERECHO 2. BOTÓN REPETIR 3. CLAVIJA USB 4. BOTÓN EQ 5. SELECCIONAR FUNCIÓN 6. BOTÓN PROGRAMA 7. CLAVIJA IPOD 8. PANTALLA LCD 9. BOTÓN PLAY/PAUSE 10.
MÉTODO DE PROGRAMACIÓN RADIO Recepción de la radio 1. Pulse el botón FUNCIÓN y seleccione el modo RADIO. 2. Sintonice la emisora deseada pulsando ANTERIOR/TUNE DN o SIGUIENTE/TUNE UP Sintonización manual: Pulse ANTERIOR o SIGUIENTE y suelte en un 1 seg. Sintonización automática: Pulse el botón play/pause para acceder al modo de búsqueda automática de canales y para definir automáticamente.
LECTOR CD/MP3 MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD Reproducir un USB Lector CD/MP3 Reproducir un CD/MP3 Funciones de Audio USB Este lector de CD puede reproducir discos de audio, 1) Pulse el botón de función o el botón parar usb para MP3 CD-R . escoger el estado de usb. 2) REPRODUCIR/PAUSA No intente reproducir CD-ROM, CDi, VCD, DVD o CD de 3) SIGUIENTE, ANTERIOR Saltar búsqueda computador . 4) Pista Programada (99 pistas MP3 y 20 pistas CD) 1.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES Requisitos de Potencia ........................................................AC :110/220V~50/60Hz Solución de problemas Si ocurre una anomalía, verifique primero los puntos listados más abajo antes de llevar el aparato para ] reparación. No abra el aparato pues existe el riesgo de choque eléctrico. Caso no logre resolver un problema siguiendo estas sugerencias, consulte su revendedor o centro de asistencia.
Condiciones de Garantía - Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra. - Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a nuestra empresa.
Mp3 MANUEL D'INSTRUCTIONS LECTEUR RADIO CD PORTABLE CRUD386i RADIO FM STEREO AVEC SYNTONISEUR PLL CD/MP3/AUX /USB/IPOD Mp3
Veuillez retenir ces symboles de danger ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR LIMITER LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, VEUILLEZ NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OULE DOS DE L'APPAREIL). AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L'UTILISATEUR DANS L'APPAREIL. VEUILLEZ FAIRE APPEL ADES TECHNICIENS QUALIFIES. Réservé à l'Usage du Client Veuillez saisir ci-dessous le N° de Série qui figure en bas du boîtier. Veuillez conserver cette information pour un besoin ultérieur.
Français ALIMENTATION COMMANDES 13. BOUTON PRECEDENT Panneaux supérieur et avant (Voir 1 ) 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 1 14 18 19 15 16 17 - Sélectionner la piste PRECEDENTE. 1. HAUT-PARLEUR GAUCHE ET DROIT 2. BOUTON REPETER - Répéter un morceau du programme CD/MP3/USB/IPOD. - Mode répéter : normal->répéter 1-> répéter tout-> répéter album ->normal 13 3. PRISE USB - Pour écouter des fichiers MP3 avec votre carte flash mémoire USB. 11. BOUTON STOP 12. BOUTON SUIVANT 13.
METHODE DE PROGRAMMATION RADIO Réception Radio. 1. Appuyez sur la touche FONCTION pour sélectionner le mode RADIO. 2. Syntonisez jusqu'à la station souhaitée en appuyant sur SYNTONISATION PRECEDENTE ou SYNTONISATION SUIVANTE. Syntonisation manuelle : Appuyez sur PRECEDENT ou SUIVANT puis relâchez au bout d'une seconde. Syntonisation Automatique : Appuyez sur le bouton lecture/ pause pour accéder au mode automatique de balayage des fréquences, et pour effectuer les programmations automatiques.
LECTEUR CD/MP3 ENTRETIEN & SECURITE Lire une clé USB Lecteur CD/MP3 Fonctions USB Audio Lire un CD/MP3 1) Appuyez sur le bouton Fonction ou le bouton Stop Ce Lecteur-CD peu lire des disques Audio, des MP3 USB pour choisir le mode USB. CD-R. 2) LECTURE/ PAUSE N'essayez pas de lire un CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou CD 3) Recherche SUIVANT, PRECEDENT d'ordinateur. 4) Programmation des Pistes (99 pistes MP3, 20 pistes 1. Appuyez sur le bouton fonction jusqu'à état du CD. CD) 2.
DEPANNAGE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES GENERAL Dépannage Alimentation électrique ........................................................AC :110/220V~50/60Hz En cas de panne, veuillez tout d'abord vérifier les points ci-dessous mentionnés avant de faire appel à un réparateur. N'ouvrez pas l'appareil car il existe un risque de choc électrique. Si vous n'êtes pas en mesure de résoudre le problème en suivant ces conseils, veuillez consulter votre revendeur ou un service après-vente.
Condition de la garantie Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d'achat La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du produit,une mauvaise installation ou une installation dans des endroits non adaptés pour la bonne marque, les pièces mal utilisées ou qui ne sont pas destinées à une utilisation domestique ou sont utilisées de manière inappropriée.
Mp3 MANUAL DE INSTRUÇÕES LEITOR DE CD/RÁDIO PORTÁTIL CRUD386i RÁDIO FM ESTÉREO COM SINTONIZAÇÃO PLL CD/MP3/AUX /USB/IPOD Mp3
Familiarize-se com estes símbolos de segurança CAUTION RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NÃO TIRE A TAMPA (OU NA PARTE TRASEIRA). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. REMETA AS REPARAÇÕES A PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. Para Uso do Cliente Introduza o Nº de Série que se encontra localizado na parte inferior do armário. Guarde estas informações para futuras consultas. Mode No. Serial No. 1.
Inglês FONTE DE ALIMENTAÇÃO CONTROLOS Painéis superior e frontal (Ver 1 ) 1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 1 14 18 19 15 16 17 13 11. BOTÃO STOP 12. BOTÃO SEGUINTE 13. BOTÃO ANTERIOR 14. TOMADA AC 15. ANTENA FM 16. FICHA AUX 17. FICHA DE AUSCULTADORES 18. BOTÃO VOLUME + 19. BOTÃO VOLUME - 1. ALTIFALANTE ESQUERDO & DIREITO 2. BOTÃO REPETIR 3. FICHA USB 4. BOTÃO EQ 5. SELECCIONAR FUNÇÃO 6. BOTÃO PROGRAMA 7. FICHA IPOD 8. VISOR LCD 9. BOTÃO PLAY/PAUSE 10.
RÁDIO MÉTODO DE PROGRAMAÇÃO Recepção de rádio 1. Prima o botão FUNÇÃO e seleccione o modo RÁDIO. 2. Sintonize a estação desejada premindo ANTERIOR/TUNE DN ou SEGUINTE/ TUNE UP Sintonização Manual: Prima ANTERIOR ou SEGUINTE e depois solte no espaço de 1 seg. Sintonização Automática: Prima o botão play/pause para entrar no modo de busca automática de canais e para definir automaticamente.
LEITOR CD/MP3 MANUTENÇÃO E SEGURANÇA Reproduzir um USB Leitor CD/MP3 Reproduzir um CD/MP3 Este leitor de CD pode reproduzir discos de áudio, MP3 CD-R. Não tente reproduzir CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou CD de computador. 1. Prima o botão de função para obter o estado do CD. 2. Para abrir a porta do cd, prima o botão de abrir CD. 3. Insira um MP3/CD ou CD-R, com o lado impresso voltado para cima e prima a porta do CD delicadamente para fechar. 4. Prima play/pause no aparelho para iniciar a reprodução. 5.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS GERAIS Resolução de problemas Requisitos de Potência t ........................................................AC :110/220V~50/60Hz Se ocorrer uma anomalia, verifique primeiro os pontos listados abaixo antes de levar o aparelho para reparação. Não abra o aparelho visto que existe o risco de choque eléctrico. Caso não consiga resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o seu revendedor ou centro de assistência.
Condições de Garantía Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
