EBI3 4GB USER MANUAL Manual de usuario Manuel de l'Utilisateur Manual de utilizador
I. Precautions As this product is a precision electronic product, please follow the precautions below in use: 1.Do not disassemble your unit without permission. Contact your dealer if you have any question. 2.Do not use it in any electromagnetic environment. 3.Do not heavily press or squeeze it when carrying or storing your unit. 4.Stay away from any humid environment to protect it against water drop or splash when carrying or storing your unit. 5.Do not clean it with water or any other chemical agent.
18.The virus carried by the computer may destroy the files and firmware programs on your unit, so please strengthen the virus prevention. 19.We shall not be liable for any data loss caused by product damage, repair or any other reason. 20.Please follow the operating instructions in this Manual and backup the important data in time. 21.Do not use your unit in any place where the use of electronic devices is not permitted. 22.Notes for charging: a)Your unit is equipped with a rechargeable Li-Polymer battery.
II. Accessories E-book Reader 1 USB Cable 1 Charger 1 User's Manual 1 Note: The accessories may vary with product models. III. Features 1.Protect vision: flicker-free, zooming in/out easily without hurting your eyes. 2.Sharp image in strong light: anti glare in strong light (E-ink screen), full of outdoor reading fun. 3.No radiation: free of radiation, safer and healthier than many other electronic devices. 4.Full view angle: high-definition display, view angle of nearly 180°. 5.
V. Functional Diagram: 7 1 2 9 3 4 10 3 8 5 11 6 12 Explanations for Keys: 1. : zoom in/out the image when you read a text; 2.M: When you are reading a book or looking at a picture if you press the knob "M", it can access a submenu with different options. 3.
VI. Basic Operations 1.Power On Slide the power key to “ ” to turn on/off your unit about 5 seconds later. 2.Volume Control Press the up/down key to increase/decrease the volume in music playing. 3.Fast Forward & Rewind Long press the left/right key to rewind/fast forward in music playing 4.Previous/Next Press the left/right key to switch to the previous/next file in music playing or photo viewing. 5.
2)Switch between the landscape mode (horizontal) and portrait mode (vertical). 3)Jump to your desired page. 4)In landscape mode (horizontal), press the left/right/up/down key to page up/down. 5)In portrait mode (vertical), press the up/down/left/right key to page up/down. 6)Press OK to enter the function menu for text viewing. 7)Go to page Press OK to select Jump Page, and you will see the interface below.
9)Load bookmarks Press OK to select Load Bookmarks, and you will see the interface below. Select a bookmark to load and press OK. Press the back key to exit when necessary. Ebook 04:23 1 Empty 2 Empty 3 Empty 4 Empty 5 Empty 26 10)Delete Bookmarks 11)Zoom: M/L/XL/XXL Notes: 1)If you press to zoom in or press to enter the landscape mode (horizontal) when reading a DOC, HTM/HTML, PDF or CHM file, the system will display a zoomed-in page from top to bottom when you page down.
Select Music at the main interface and press OK to enter it. 2) At the music playing interface: There are Play Music and Repeat One options. Please press the relevant keys to perform these operations. A. Play Music: play the selected music file and press (Enter) to stop playing. B. You can press and hold “enter” to select between: 1. Play Mode Only once, Repeat one, Repeat all, Sequential, Random. 2.Set EQ Normal, Bass, Pop, Rock, Classic, Jazz.
7.6 System settings 1) Enter System Settings Select System Settings at the main interface and press OK to enter the system setting list. 2) System setting list The system setting list contains the following options: A) Language: select a language from English, Spanish, French and Portuguese. B) Date & Time: press the left/right key to switch among the items like year, month, day, hour, minute and second and press the up/down key to select a value for each item.
.8 In case of low battery, please charge it before using the product again. When the product runs out of battery, please charge it before connecting it to the computer. Charging is required in the following cases: A) The battery icon indicates no power. B) The system is auto off, and auto off again quickly after being restarted. C) The keys have no response. D) To ensure the charging stability, please try to charge this product with the help of the standard charger rather than the computer. XII. FAQ 1.
The battery's service time may be reduced under an extremely high or low environmental temperature. Please use this product under normal temperatures! Moreover, the battery's service time is also subject to the volume, operation frequency and power on/off frequency. XIII. Specifications Item Interface Storage Sub-item Description Interface type Mini USB Multi-thread Supported Media Flash Capacity 4GB Capacity expansion TF File system supported FAT16/FAT32 Screen Size 6.
Notes for play time: "Play time” mentioned in this Manual means the play time under such conditions as acceptable working temperature, volume level 15 in earphone and MP3 bit rate of 128kbps. Please understand that the actual play time may slightly differ from the above play time as affected by working environment! Warranty conditions -The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.
I. Precauciones Este producto es un producto electrónico de precisión, por lo que debe seguir las precauciones de uso indicadas a continuación: 1.No desmonte la unidad sin permiso. Si tiene alguna pregunta póngase en contacto con su distribuidor. 2.No utilice el aparato en un entorno electromagnético. 3.Cuando lleve o guarde la unidad no la presione ni la comprima con mucho peso. 4.Cuando lleve o guarde la unidad manténgase alejado de cualquier entorno húmedo para protegerla de gotas o salpicaduras de agua.
sistema y la FAT de la memoria flash ocupan una cierta cantidad de espacio (que depende de la versión específica del firmware y del tipo de memoria flash). 18.El virus del ordenador puede destruir los archivos y los programas del firmware de la unidad, por lo que debe reforzar la prevención de virus. 19.No nos hacemos responsables de cualquier pérdida de datos que se deba a daños en el producto, reparación o cualquier otro motivo. 20.
II. Accesorios Lector de libros electrónico 1 Cable USB 1 Cargador 1 Manual de usuario 1 Nota: Los accesorios pueden variar dependiendo de los modelos del producto. III. Características 1.Protege la vista: sin centelleo, aumento/reducción fácil sin dañar la vista. 2.imagen nítida bajo una luz fuerte: antirreflejo bajo una luz fuerte (pantalla con tinta electrónica), diversión total leyendo en el exterior. 3.
V. Diagrama funcional: 7 1 2 9 3 4 10 3 8 5 11 6 12 1. : aumento/reducción de la imagen al leer el texto; 2. M: Si pulsa el botón “M” cuando esté leyendo un libro o mirando una imagen podrá acceder a un submenú con distintas opciones. 3.
11. Puerto USB: conecte su unidad al ordenador mediante el puerto USB y el cable USB. 12. Tecla de REINICIO (reset): pulse esta tecla para reiniciar la unidad cuando lleve un tiempo largo sin responder. VI: Operaciones básicas 1.Encendido Deslice el interruptor hacia “ ” para encender/apagar la unidad unos 5 segundos más tarde. 2.Control de volumen Pulse la tecla hacia arriba/hacia abajo para subir/bajar el volumen de la música que está sonando. 3.
7.2 Libro electrónico 1)Entre en Libro electrónico. Seleccione Libro electrónico en la interfaz principal y pulse OK para acceder. 2)Selección y lectura de archivos. Pulse la tecla arriba/abajo para seleccionar un archivo y pulse OK para leerlo. Pulse la tecla hacia atrás para salir y volver a la lista de libros electrónicos cuando sea necesario. Lectura de archivos Puede realizar las siguientes operaciones cuando lea un libro: 1)Aumento/Reducción de la imagen.
Ebook 04:23 1 Empty 2 Empty 3 Empty 4 Empty 5 Empty 26 9)Cargar marcapáginas Pulse OK para seleccionar Cargar marcapáginas y verá la interfaz abajo. Seleccione un marcapáginas para cargarlo y pulse OK. Pulse la tecla hacia atrás para salir cuando sea necesario.
3)Cuando se trate de un archivo de un tamaño más grande llevará más tiempo acceder al mismo. Por favor, tenga paciencia y espere. 4)Cuando se trate de un archivo con fotos, llevará más tiempo acceder al mismo, avanzar/retroceder la página y saltar la página. Por favor, tenga paciencia y espere. (Nótese que algunas fotos no podrán visualizarse si el archivo es de un tamaño demasiado grande). 5)Para que le sea más cómodo leer y gestionar los libros, cree un directorio con 2 o 3 niveles para clasificarlos.
7.4 Fotos 1)Entre en Foto Seleccione Foto en la interfaz principal y pulse OK para acceder a la lista de fotos. 2)Seleccionar y ver fotos. Pulse aceptar y aparecerá un submenú: - Modo explorador: Modo manual y automático - Tiempo de cambio 7.5 Radio Antena: Introduzca el auricular como antena y ajuste la dirección antes de disfrutar de la función de radio FM. Seleccione Radio FM en la interfaz principal y pulse OK para acceder a la interfaz de búsqueda automática o manual.
F) Información del sistema: indica el fabricante, el modelo del producto, la versión de software y la CPU. 7.7 Explorador 7.8 Calendario Seleccione Calendario en la interfaz principal y pulse OK para acceder (las teclas de dirección pueden ayudarle a comprobar el calendario). XI. Instrucciones de la batería y fuente de alimentación 11.1 Durante el proceso de carga, el icono aparecerá en la esquina superior derecha. Cuando haya terminado de cargarse, este icono se sustituirá automáticamente por . 11.
XII. Preguntas frecuentes 1. El producto no se enciende. Respuesta: Conéctelo al cargador o a un ordenador para comprobar si el voltaje de la batería es demasiado bajo. Si es así, cárguelo e inténtelo de nuevo. Si sigue sin encenderse póngase en contacto con nuestro Departamento de atención al cliente. 2. Los auriculares no emiten ningún sonido. Respuesta: Compruebe si el volumen está a “0”. Si no, compruebe si los auriculares están correctamente enchufados. 3. Las teclas no responden.
XIII. Especificaciones Elemento Interfaz Subelemento Descripción Tipo de interfaz Mini USB Múltiples hilos Soporte Medios audiovisuales Flash Almacenamiento Capacidad Ampliación de la capacidad Sistema de archivos compatible Tamaño Pantalla Formato de música Formato de texto Altavoz Foto 4GB TF FAT16/FAT32 15,24 cm Tipo Tinta electrónica Modo de Teclas funcionamiento Mp3: MPEG1/2/2.5 capa de audio 3 Velocidad de transferencia: 64Kbps~320Kbps Frecuencia de muestreo 8-48KHz WMA (WMA1.
Notas sobre el tiempo de reproducción: El “Tiempo de reproducción” mencionado en este Manual se refiere al tiempo de reproducción estando bajo las condiciones aceptables de temperatura, nivel 15 de volumen en el altavoz y velocidad de transferencia de 128kbps. Entienda que el tiempo de reproducción actual puede diferir ligeramente del tiempo de reproducción anterior en función de cómo le afecte el entorno. Condiciones de Garantía -Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
I. Précautions d'emploi S'agissant d'un produit électronique de précision, veuillez suivre les précautions d'emploi ci-dessous. 1.Ne démontez pas l'appareil sans autorisation. Contactez votre revendeur si vous avez des questions. 2.Ne l'utilisez pas dans un environnement électromagnétique. 3.Ne pas écraser ou serrer votre appareil trop fort lorsque vous le transportez ou le stockez. 4.
17.C'est normal que les informations en mémoire indiquées sur votre appareil soient légèrement différentes de celles affichées sur l'ordinateur, étant donné que le microprogramme du système et le FAT de la mémoire Flash prennent une certaine quantité d'espace (en fonction de la version spécifique du microprogramme et du type de mémoire flash). 18.Le virus transmis par l'ordinateur peut détruire les fichiers et les programmes du firmware de votre appareil, donc veuillez renforcer la protection anti-virus.
Les informations contenues dans ce Manuel peuvent être légèrement différentes de celles de votre appareil du fait de la mise à jour du logiciel, mais les principes et opérations de base sont les mêmes. Ce produit n'est pas étanche. Nous nous réservons le droit d'améliorer ce produit, c'est pourquoi il peut subir des changements au niveau des caractéristiques et du design, sans préavis. II.
V. Diagramme fonctionnel 7 1 2 9 3 4 10 3 8 5 11 6 12 1. : Zoom avant/ arrière de l'image pendant la lecture d'un texte. 2. M : Lorsque vous êtes en train de lire un livre ou de regarder une image, si vous appuyez sur le bouton "M", vous pouvez accéder à un sous-menu contenant des options diverses. 3.
9. Prise jack écouteurs 10. Fente carte TF : Pour étendre la capacité. 11. Port USB : Branchez votre appareil à l'ordinateur à l'aide du port USB et du câble USB. 12. Touche REINITIALISATION Appuyez sur cette touche pour réinitialiser si votre appareil ne répond pas pendant un long moment. VI. Opérations de base 1.Allumer Faites glisser la touche d'alimentation sur “ ” pour allumer/ éteindre votre appareil dans les 5 secondes suivantes environ. 2.
7.2 E-book 1)Entrez dans E-book. Sélectionnez E-book dans l'interface principale et appuyez sur OK pour y accéder. 2)Sélectionnez et lisez des fichiers. Appuyez sur les touches vers le haut/ vers le bas pour sélectionner un fichier puis appuyez sur OK pour le lire. Appuyez sur la touche retour pour quitter si nécessaire. Lire des fichiers Vous pouvez effectuer les opérations suivantes en cours de lecture : 1)Faire un zoom avant/ arrière sur l'image.
Ebook 04:23 1 Empty 2 Empty 3 Empty 4 Empty 5 Empty 26 10)Supprimer des signets 11)Zoom : M/L/XL/XXL Remarques : 1)Si vous appuyez sur pour faire un zoom avant ou sur pour accéder au mode paysage (horizontal), pendant que vous lisez un fichier DOC, HTM/HTML, PDF ou CHM, le système va afficher une page en gros plan de haut en bas quand vous descendez sur la page. Mais le nombre total de pages reste inchangé.
2) Dans l'interface de lecture de musique : Il y a les options Ecouter de la Musique et Répéter une fois. Appuyez sur la touche adéquate pour effectuer ces opérations. A. Ecouter de la Musique : Lisez le fichier musique sélectionné et appuyez sur (Enter) pour arrêter la lecture. B. Vous pouvez maintenir appuyée la touche "Enter" pour sélectionner entre : 1. Mode Lecture Juste une fois, Répéter une, Répéter tout, Séquentiel, Aléatoire 2.Régler EQ Normal, Basse, Pop,Rock,Classique.
Pour la recherche automatique : Appuyez sur pour sélectionner Recherche Automatique puis appuyez sur OK pour effectuer la recherche automatique et afficher les informations du signal.
XI. Instructions sur l'Alimentation Electrique et la Batterie. 11.1 Pendant le chargement, l'icône s'affiche en haut à droite de l'écran. Une fois que le chargement est terminé, cette icône sera automatiquement remplacée par . 11.2 En cas de batterie faible ( )le système vous demandera de charger l'appareil à temps. 11.3 Veuillez veiller à ce que le chargement dure au moins 8 heures pour la première fois afin d'optimiser la performance de la batterie. 11.
3. Les touches ne répondent pas. Réponse : Vérifiez si le clavier est verrouillé. Si tel est le cas, déverrouillez-le et réessayez. 4. L'appareil fait un bruit anormal. Réponse : Vérifiez si la prise du casque est propre et retirez les saletés le cas échéant. Vérifiez si le fichier musique en cours est endommagé en écoutant un autre fichier. 5. L'appareil ne parvient pas à télécharger des fichiers. Réponse : Vérifiez s'il est correctement branché à l'ordinateur.
XIII. Caractéristiques Elément Interface Stockage Sous-élément Description Type d'interface Mini USB Multi-fils Compatible Médias Flash Capacité 4GB Extension de la capacité TF Système de fichier FAT16/FAT32 compatible Taille Ecran Format Musique 15,24 cm Type E-ink Mode de Touches fonctionnement Mp3 : MPEG1/2/2.5 Audio Layer 3 Débit binaire : 64Kbps~320Kbps Taux d'échantillonnage 8-48KHz WMA (WMA1.
Remarques sur le temps de lecture : "le temps de lecture" indiqué dans ce Manuel correspond au temps de lecture dans des conditions acceptables, à savoir : la température d'utilisation, un niveau de volume de 15 dans le casque et un débit binaire MP3 de 128kbps. Veuillez noter que le temps de lecture réel peut légèrement varié du temps de lecture ci-dessus en fonction des conditions d'utilisation! Condition de la garantie -Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d'achat.
I. Precauções Este produto é um produto electrónico de precisão, pelo que deve seguir as precauções de uso indicadas a seguir: 1.Não desmonte a unidade sem autorização. Se tiver alguma pregunta entre em contacto com o seu distribuidor. 2.Não utilize o aparelho num meio electromagnético. 3.Quando levar ou guardar a unidade não a pressione nem a comprima com muito peso. 4.Quando levar ou guardar a unidade mantenha-se afastado de qualquer meio húmido para protegê-la de gotas ou salpicaduras de água. 5.
17.É normal que a informação da memória que se indica na unidade possa diferir da que se mostra no computador, porque o firmware do sistema e a FAT da memória flash ocupam uma certa quantidade de espaço (que depende da versão específica do firmware e do tipo de memória flash). 18.O vírus do computador pode destruir os arquivos e os programas do firmware da unidade, pelo que deve reforçar a prevenção de vírus. 19.
II. Acessórios Leitor de livros electrónico 1 Cabo USB 1 Carregador 1 Manual de utilizador 1 Nota: Os acessórios podem variar dependendo dos modelos do produto. III. Características 1.Protege a vista: sem brilho, aumento/redução fácil sem danificar a vista. 2.imagem nítida sob uma luz forte: Anti-reflexo sob uma luz forte (ecrã com tinta electrónica), diversão total lendo no exterior. 3.Sem radiações: livre de radiações, mais seguro e mais são que muitos outros dispositivos electrónicos. 4.
V. Diagrama funcional: 7 1 2 9 3 4 10 3 8 5 11 6 12 1. : aumento/redução da imagem ao ler o texto; 2.M: Quando está a ler um livro ou a observar uma fotografia, caso prima o manípulo “M”, poderá aceder a um submenu com diferentes opções. 3.
11. Porta USB: conecte a sua unidade ao computador através da porta USB e o cabo USB. 12. Tecla de REINÍCIO (reset): prima esta tecla para reiniciar a unidade quando levar um tempo longo sem responder. VI: Operações básicas 1.Ligado Deslize o interruptor para “ ” para ligar/desligar a unidade uns 5 segundos mais tarde. 2.Controlo de volume Prima a tecla para cima/para baixo para subir/baixar o volume da música que está a tocar. 3.
7.2 Livro electrónico 1)Entre em Livro electrónico. Seleccione Livro electrónico na interface principal e prima OK para aceder. 2)Selecção e leitura de arquivos. Prima a tecla cima/baixo para seleccionar um arquivo e prima OK para ler. Prima a tecla de trás para sair e voltar à lista de livros electrónicos quando for necessário. Leitura de arquivos Pode realizar as seguintes operações quando ler um libro: 1)Aumento/Redução da imagem. 2)Mudar do modo paisagem (horizontal) ao modo retrato (vertical).
Ebook 04:23 1 Empty 2 Empty 3 Empty 4 Empty 5 Empty 26 9)Carregar marca páginas Prima OK para seleccionar Carregar marca páginas e verá a interface abaixo. Seleccione um marca páginas para carregar e prima OK. Prima a tecla de trás para sair quando for necessário.
3)Quando se tratar de um arquivo de um tamanho maior levará mais tempo a aceder ao mesmo. Por favor, tenha paciência e espere. 4)Quando se tratar de um arquivo com fotos, levará mais tempo a aceder ao mesmo, avançar/retroceder a página e saltar a página. Por favor, tenha paciência e espere. (Notar que algumas fotos não poderão visualizar-se se o arquivo for de um tamanho demasiado grande). 5)Para que seja mais cómodo ler e gerir os livros, crie um directório com 2 ou 3 níveis para classificá-los.
7.4 Fotos 1)Entre em Foto Seleccione Foto na interface principal e prima OK para aceder à lista de fotos. 2)Seleccionar e ver fotos. Prima aceitar e aparecerá um submenu: - Modo explorador: Modo manual e automático - Tempo de mudança 7.5 Rádio Antena: Introduza o auricular como antena e ajuste a direcção antes de desfrutar da função de rádio FM. Seleccione Rádio FM na interface principal e prima OK para aceder à interface de pesquisa automática ou manual.
F) Informação do sistema: indica o fabricante, o modelo do produto, a versão de software e a CPU. 7.7 Explorador 7.8 Calendário Seleccione Calendário na interface principal e prima OK para aceder (as teclas de direcção podem ajudar a comprovar o calendário). XI. Instruções da bateria e fonte de alimentação 11.1 Durante o processo de carga, o ícone aparecerá no canto superior direito. Quando tiver terminado de carregar, este ícone substituir-se-á automaticamente por . 11.
XII. Perguntas frequentes 1. O produto não se liga. Resposta: Conecte ao carregador ou a um computador para comprovar se a voltagem da bateria é demasiada baixa. Se assim for, carregue e tente novamente. Se continuar sem ligar entre em contacto com o nosso Departamento de apoio ao cliente. 2. Os auriculares não emitem qualquer som. Resposta: Comprove se o volume está a “0”. Se não, comprove se os auriculares estão correctamente ligados. 3. As teclas não respondem.
XIII. Especificações Elemento Interface Armazenamento Ecrã Subelemento Descrição Tipo de interface Mini USB Múltiplos fios Suporte Meios audiovisuais Flash Capacidade 4GB Ampliação da capacidade TF Sistema de arquivos compatível FAT16/FAT32 Tamanho 15,24 cm Formato de texto Tipo Tinta electrónica Modo de Teclas funcionamento Mp3: MPEG1/2/2.5 capa de áudio 3 Velocidade de transferência: 64Kbps~320Kbps Frequência de amostra 8-48KHz WMA (WMA1.
Notas sobre o tempo de reprodução: O “Tempo de reprodução” mencionado neste Manual refere-se ao tempo de reprodução estando sob as condições aceitáveis de temperatura, nível 15 de volume no alta voz e velocidade de transferência de 128kbps. Entenda que o tempo de reprodução actual pode diferir ligeiramente do tempo de reprodução anterior em função de como for afectado pelo meio. Condições de Garantía -Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de compra.
