User's Manual

4
caus
caus
caus
causé
é
é
ées
e s
es
espar
p ar
par
parles
l es
les
lesfr
f r
fr
fré
é
é
équences
q uences
quences
quencesradio.
r adio.
radio.
radio.
•Sipossible,évitezd'utiliserl'appareilàmoinsde15cmd'unstimulateurcardiaqueparcequel'appareil
peutinterféreravec.
•Pourminimisertoutinterférencepossibleavecunstimulateurcardiaque,n'utilisezl'appareilqueducôté
opposéducorpsparrapportàlapositiondustimulateurcardiaque.
•Sivousutilisezunéquipementmédical,contactezlefabricantdel'équipementavantd'utiliserl'appareil
poursavoirsil'équipementseraaffectéparlesfréquencesradioémisesparl'appareil.
•Silesappareilsélectroniquessontutilisésdanslesavions,cecipeutinterféreraveclesinstruments
électroniquesdenavigation.Assurez-vousquel'appareilestéteintdurantlesdécollagesetatterrissages.
Aprèsledécollagevouspouvezutiliserl'appareilen"modevol"aussilongtempsquececiestpermispar
lepersonneldebord.
•Lesappareilsélectroniquesdevotrevoiturepeuventmalfonctionnerenraisondesinterférencesradio
del'appareil.Contactezlefabriquantpourdavantaged'informations.
N'exposez
N'exposez
N'exposez
N'exposezpas
p as
pas
pasl'appareil
l 'appareil
l'appareil
l'appareilà
à
à
àla
l a
la
lafum
f um
fum
fumé
é
é
ée
e
e
eou
o u
ou
ouà
à
à
àde
d e
de
defortes
f ortes
fortes
fortesé
é
é
émanations.
m anations.
manations.
manations.
Sivouslefaites,vouspouvezendommagerl'extérieurdel'appareiloucausersondysfonctionnement.
Si
Si
Si
Sivous
v ous
vous
vousutilisez
u tilisez
utilisez
utilisezun
u n
un
unappareil
a ppareil
appareil
appareilauditif,
a uditif,
auditif,
auditif,contactez
c ontactez
contactez
contactezle
l e
le
lefabricant
f abricant
fabricant
fabricantpour
p our
pour
pourdavantage
d avantage
davantage
davantaged'informations
d 'informations
d'informations
d'informationssur
s ur
sur
surles
l es
les
lesinterf
i nterf
interf
interfé
é
é
érences
r ences
rences
rences
radio.
radio.
radio.
radio.
Lafréquenceradioémiseparl'appareilpeutinterféreraveccertainsappareilsauditifs.Avantd'utiliserl'appareil
contactezlefabricantpoursavoirsil'appareilauditifseraaffectéparlafréquenceradioémiseparl'appareil.
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisez
N'utilisezpas
p as
pas
pasl'appareil
l 'appareil
l'appareil
l'appareilpr
p r
pr
prè
è
è
ès
s
s
sd'autres
d 'autres
d'autres
d'autresappareils
a ppareils
appareils
appareilsé
é
é
émettant
m ettant
mettant
mettantdes
d es
des
desradio
r adio
radio
radiofr
f r
fr
fré
é
é
équences,
q uences,
quences,
quences,tels
t els
tels
telsque
q ue
que
queles
l es
les
lessyst
s yst
syst
systè
è
è
èmes
m es
mes
mesaudio
a udio
audio
audioou
o u
ou
oules
l es
les
les
tours
tours
tours
toursradio.
r adio.
radio.
radio.
Lesfréquencesradiopeuventcauserledysfonctionnementdel'appareil.
É
É
É
Éteignez
teignez
teignez
teignezl'appareil
l 'appareil
l'appareil
l'appareildans
d ans
dans
dansles
l es
les
lesatmosph
a tmosph
atmosph
atmosphè
è
è
ères
r es
res
respotentiellement
p otentiellement
potentiellement
potentiellementexplosives.
e xplosives.
explosives.
explosives.
•Éteignezl'appareilaulieud'enleverlabatteriedanslesatmosphèrespotentiellementexplosives.
•Respecteztoujourslesnormes,instructionsetlessignesd'avertissementdanslesatmosphères
potentiellementexplosives.
•N'utilisezpasl'appareildanslesstationsd'essenceouprèsdecarburantsoudeproduitschimiquesou
dansleszonesdedémolition.
•Nestockezpasounetransportezpasdesliquidesinflammables,desgaz oudesmatériauxexplosifsdans
lemêmecompartimentquel'appareil,sespiècesouaccessoires.
Si
Si
Si
Sivous
v ous
vous
vousr
r
r
ré
é
é
éalisez
a lisez
alisez
alisezque
q ue
que
quel'appareil
l 'appareil
l'appareil
l'appareilou
o u
ou
oula
l a
la
labatterie
b atterie
batterie
batterieé
é
é
émet
m et
met
metdes
d es
des
desbruits
b ruits
bruits
bruitsou
o u
ou
oudes
d es
des
desodeurs
o deurs
odeurs
odeursé
é
é
étranges
t ranges
tranges
trangesou
o u
ou
ousi
s i
si
sivous
v ous
vous
vousvoyez
v oyez
voyez
voyezde
d e
de
dela
l a
la
lafum
f um
fum
fumé
é
é
ée
e
e
e
ou
ou
ou
ouun
u n
un
unliquide
l iquide
liquide
liquidesortir
s ortir
sortir
sortirde
d e
de
del'appareil
l 'appareil
l'appareil
l'appareilou
o u
ou
oude
d e
de
dela
l a
la
labatterie,
b atterie,
batterie,
batterie,arr
a rr
arr
arrê
ê
ê
êtez
t ez
tez
tezimm
i mm
imm
immé
é
é
édiatement
d iatement
diatement
diatementd'utiliser
d 'utiliser
d'utiliser
d'utiliserl'appareil
l 'appareil
l'appareil
l'appareilet
e t
et
etamenez-le
a menez-le
amenez-le
amenez-leà
à
à
à
centre
centre
centre
centrede
d e
de
deservice
s ervice
service
serviceautoris
a utoris
autoris
autorisé
é
é
é.
.
.
.
Sivousnelefaitespas,celapeutcauseruneexplosionouunincendie.
Conformez-vous
Conformez-vous
Conformez-vous
Conformez-vousà
à
à
àtoutes
t outes
toutes
toutesles
l es
les
lesr
r
r
ré
é
é
églementations
g lementations
glementations
glementationset
e t
et
etavertissements
a vertissements
avertissements
avertissementsde
d e
de
des
s
s
sé
é
é
écurit
c urit
curit
curité
é
é
éconcernant
c oncernant
concernant
concernantl'utilisation
l 'utilisation
l'utilisation
l'utilisationd'appareils
d 'appareils
d'appareils
d'appareils
portables
portables
portables
portablesen
e n
en
enconduisant.
c onduisant.
conduisant.
conduisant.
Enconduisant,votreresponsabilitéprincipaleestdecontrôlerlevéhiculedefaçonsûre.Silaloinepermetpas