TAB106OCBT User Manual
USER GUIDE Directory Safety Instructions........................................................................................................ 1 Main Functions.............................................................................................................. 13 Basic Operations............................................................................................................ 14 Home screen.................................................................................................
SAFETY AND PRECAUTION WARNINGS This product can be adjusted to the SAR national limits of 2 W/Kg. The specific SAR maximum values are in the information section of this guide. www.sar-tick.com When you hold the product or use it on your body, maintain a distance of 1.5 cm from your body to ensure the radiofrequency exposure standards. This device offers communication and entertainment services that follow SUNSTECH’s high standards and technological experience.
in any information retrieval and storage systems, without previous written authorization from Afex Suns, S. A. Safety information This section contains safety information for mobile devices. Some of the content may not apply to your device. In order to avoid injury to yourself or third parties or damage to the device, read the device device’’s safety information before you use it. Warning If you do not comply with these safety regulations and warnings, you may suffer serious injury or even death.
Protect the device, battery and charger in order to stop them from getting damaged. • • Avoid exposing the device and battery to very high or very low temperatures. Extreme temperatures may damage the device and reduce the charging capacity and the duration of the device and battery. • Avoid the battery entering into contact with metal objects because this may cause a connection between the positive and negative terminals of the battery and damage it temporarily or permanently.
Do not use the device in a hospital, plane or car that may be affected by interference caused by radiofrequency. • If possible, avoid using the device at any distance lower than 15 cm from a pacemaker, because the device may cause interferences with it. • To minimize any possible interference with a pacemaker, use the device only on the opposite side of the body in relation to the position of the pacemaker.
allow the time necessary to make and receive calls to be reduced. • Put the device in a place where it is easy to reach. Make sure that you can access the wireless device without taking your eyes off the road. If you receive a telephone call at an inconvenient time, let voice-mail answer it. • Stop phone calls when there is heavy traffic or when there are adverse climate conditions. Rain, sleet, snow, ice and heavy traffic can be very dangerous. • Do not jot down or look for telephone numbers.
• It is possible for the device to start malfunctioning and for the battery to lose power due to being exposed to these fields. • Cards with magnetic stripe, such as credit cards, telephone cards, travel passes may get damaged due to the magnetic fields. If the device overheats, stop using it and its applications for a while. Prolonged skin exposure to a hot device may cause symptoms of burning with low temperature, such as red spots and pigmentation.
• Always lower the sound before connecting the earphones to an audio source and use the minimum amount of volume necessary to listen to music or have a conversation. • In dry environments, static electricity may accumulate in the earphones. Avoid using earphones in dry environments or touch metal objects to discharge the static electricity before connecting the earphones to the device. • Do not use an earphone while you are driving or riding a vehicle.
• If you do not use the battery for a long time, you may reduce its service life and performance. You may also cause the malfunctioning or explosion of the battery or a fire. • Follow all the instructions in this manual to guarantee the longest service life possible for your device and battery. Any damage or operating problems caused by not complying with the warnings and instructions may cancel the manufacturer’s warranty. • With time, the device may wear out.
Be careful when handling SIM cards, memory cards or cables. • When inserting a card or connecting a cable to the device, make sure the card is inserted correctly or that the cable is connected on the right side. • Do not take the card out when the device is transferring information or it has access to it, because you may lose data and damage the card or the device. • Protect the cards from strong discharges, static electricity and noise generated from other electronic devices.
• • • • • • Do not use unreliable websites. Delete any suspicious text messages or emails from unknown senders. Create a password and change it regularly. Deactivate the wireless functions, such as Bluetooth, when you are not using them. If the device behaves strangely, execute an antivirus program to detect a possible infection. Execute an antivirus program on the device before starting applications and files that you just downloaded.
(Electronic device waste) (This applies in countries where recollection systems happen separately). The presence of this symbol on the product, accessories or information material indicates that neither the product nor its electronic accessories (such as, the charger, helmets, USB cable) should be disposed of with other household waste. To avoid any possible damage to the environment or human health caused by uncontrolled disposal of waste, separate these products from other waste and recycle them.
BOTH IN TERMS OF CONTRACT OR PREJUDICE TO ANY DIRECT OR INDIRECT, ACCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LAWYERS’ FEES, EXPENSES OR ANY OTHER TYPE OF DAMAGE FROM OR IN RELATION TO ANY TYPE OF INFORMATION INCLUDED IN OR AS A RESULT OF THE USE OF ANY TYPE OF CONTENT OR SERVICE BY YOURSELF OR A THIRD PARTY, THE POSSIBILITY OF THE REFERRED DAMAGES IS KNOWN.
Main Functions � � � � � � � With WIFI for mobile internet browsing OS: Android 4.4.
Basic Operations 1.Turn on A long press on the power bottom turns on the device 2. Turn off In the normal state, long press the power button to shutdown, select "OK" when popup whether to shut down the inquiry box. 3. Power Reset Crashes may occurred in the process of using due to Smart operating system .Tap the RESET button to force shutdown and then reboot if occurred. 4.
Home screen 1. By default, the home screen can open multiple pages; implied icons are "Browser" and "Camera", etc. Sliding left / right can switch desktop display. 2. Set wallpaper Long press the blank space of the home screen and then appear "Select Wallpaper from’’ Choose an image according to the categories.
3. Display all applications All installed applications will be displayed if tap " "control upper right of the screen under the main interface. 4. Notification bar Under the main interface, tap the status bar icon, such as USB connection into the notifications panel, which can display the current status of the USB, TF card status and the running application and status. 5.
Install the APK application 1. Copy the needed APK format application into the device or TF card. 2. Tap "File Manager" to find the APK format application you want to install. 3. Tap the APK format application you want to install, and then you will see a message that says "Do you want to install this application?" 4.
Uninstall APK application 1. Tap " " controls tap "Settings" into Settings menu, then tap "Apps" and display installed applications list. 2.
Pictures and Movies 1. Tap "Gallery" in the home screen to access to media interface. 2.
Camera 1. Built-in camera to take photos and video Tap "camera" to take photos and video, " automatically, " " is recording video, tap " " is status of taking photos, tap " " to start, tap " Music 1. Tap "Play music” apk to access to music file list screen. ○ Files: tap the music you selected and play music 20 " to take photos and preserve " again to pause.
○ Tap back to home screen, tap to go back to previous screen. Regular Settings 1. Select "settings" after access into application bar to set list interface. 2. WIRELESS&NETWORKS Wi-Fi function on or off Wi-Fi settings set up and manage a network connection. 3. Sound Volume: adjust the volume level for call ringtones, music and videos, alarm ringtones, device system, and notifications. Default Notification: Select the application which you want default notice.
11. Language & input Language：Select a display language for all menus and applications. Personal dictionary：Add a word by touching the Add (+) button KEYBOARD&INPUT METHODS: set keyboard and input methods SPEECH: Set the voice search and text-to-Speech (TTS) output MOUSE/TRACKPAD: set pointer speed 12. Back up and reset Back up my data to Google servers.
Digital camera 2.0MP front, 5.0MP rear camera Bluetooth : 4.0 WIFI 802,11b/g/n Supported formats : Picture file jpeg,jpg,bmp,gif,png Audio mp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp Video rmvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264 Battery: 5500mAH Accessories included Main adaptor AC240V/DC5V2.4A User manual Connect computer The device can connect to PC via USB wire for data copy and delete. 1. Connected the device to PC port via USB wire, “USB connected” on PC screen will be shown 2.
4. Download issues Make sure it connected to the PC properly. It’s better not to use the front USB port to connect to PC. 5. Why some of downloaded videos can not play normally? The device is compatible with most of video file format, but there still have some differences in format, encoded mode, Resolution and code rate etc. it could result that some of the videos can not play or have play issues. our suggestion is that use the third party adapter software to transforming in the PC then copy to the device.
www.sunstech.es/download/ 2- Select the model of the tablet that you have and download the software.(This software is installed In the INTERNAL SD). 3- When it finished the download, select the App " Sunstech update " in your unit. 44-Select "Local Update", "download". 5-Select the software and wait until the process is finished. WARRANTY CARD EUROPEAN WARRANTY 1.
To determine whether the costs are unreasonable, the costs incurred by one form of remedy must be significantly higher than the costs corresponding to the other form of remedy. In addition, the consumer may choose between requesting a reduction in the price or terminating the contract, if he is not entitled to demand the repair or replacement of the product and whenever these actions would not be completed within a reasonable timeframe and would cause more inconvenience to the consumer and user.
• The lack of conformity is due to the use of accessories, chargers or consumables that are not SUNSTECH originals and therefore are not designed for that product; • The lack of conformity is due to the use of any third party software or application that modifies, changes or adapts the software that was approved and/or included by SUNSTECH in the product; • The lack of conformity is a result of downloading or using third party multimedia services and/or contents available or accessible through the prod
DECLARATION OF CONFORMITY Council Directive(s) to which conformity is declared: Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LVD Directive (2011/65/EU) - RoHS Application of the Standards: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 IEC 62321:2013 Manufacturer’s name: Manufacturer’s address: AFEX SUNS, S.A. C/Pallars 189, 08005 Barcelona Type of equipment: TABLET Trade: SUNSTECH Model no.
TAB106OCBT Manual de usuario
GUÍA DE USUARIO Directorio Instrucciones de seguridad.......................................................................................... 1 Principales funciones .................................................................................................... 12 Operaciones básicas ...................................................................................................... 13 Pantalla inicial.................................................................................................
ÓN ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCI PRECAUCIÓ Este producto se ajusta a los límites nacionales de SAR de 2,0W/Kg. Los valores máximos específicos de SAR figuran en la sección de información de esta guía. www.sar-tick.com Cuando sostenga el producto o lo utilice sobre el cuerpo, mantenga una distancia de 1,5 cm del cuerpo para asegurar el cumplimiento con los requisitos de exposición a radiofrecuencia.
No está permitido reproducir, distribuir, traducir o transmitir ninguna parte de esta guía de ningún modo o por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o almacenamiento en cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso previo por escrito de Afex Suns, S. A. ón sobre seguridad Informaci Informació ón contiene informaci ón sobre seguridad para dispositivos móviles.
ñen Proteja el dispositivo, la bater bateríía y el cargador para evitar que se da dañ • • Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas. Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería. • Evite que la batería entre en contacto con objetos metálicos, ya que esto puede crear una conexión entre los terminales positivo y negativo de la batería y dañarla de forma permanente o temporal.
ón o en autom óvil que pudiese sufrir interferencias causadas No utilice el dispositivo en un hospital, en un avi avió automó por radiofrecuencia. • Si es posible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo puede interferir con él. • Para minimizar la posible interferencia con un marcapasos, utilice el dispositivo sólo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posición del marcapasos.
Mientras conduce, su responsabilidad principal es controlar el vehículo de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilice el dispositivo móvil mientras conduce. Por su seguridad y la de los demás, utilice su sentido común y recuerde los siguientes consejos: • Conozca el dispositivo y sus funciones de practicidad, como la marcación rápida y la rellamada. Estas funciones le permiten reducir el tiempo necesario para realizar o recibir llamadas con el dispositivo móvil.
éticos No guarde el dispositivo cerca de campos magn magné • Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. • Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
ón y sus oídos Cuando utilice auriculares, proteja su audici audició • La exposición excesiva a sonidos fuertes puede ocasionar lesiones auditivas • La exposición a sonidos altos mientras camina puede distraer su atención y provocar un accidente. • Siempre baje el volumen antes de conectar los auriculares a una fuente de audio y use la configuración de volumen mínimo necesaria para escuchar música o una conversación. • En ambientes secos, se puede acumular electricidad estática en los auriculares.
ón de la bater Garantice la máxima duraci duració bateríía y el cargador • Evite cargar el dispositivo por más de una semana, ya que la sobrecarga puede acortar la vida útil de la batería. • • • • Con el tiempo, el dispositivo sin usar se descarga y es necesario volver a cargarlo para usarlo. Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no esté en uso. Use la batería sólo para los fines para los que fue diseñada.
Tenga cuidado al manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables • Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto. • No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo.
• • • • • No entre en sitios Web poco fiables Elimine los mensajes de texto o de correo electrónico sospechosos de remitentes desconocidos. Establezca una contraseña y modifíquela con regularidad Desactive las funciones inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilice. Si el dispositivo se comporta de modo extraño, ejecute un programa de antivirus para detectar una posible infección.
ón correcta de este producto Eliminaci Eliminació (Residuos de aparatos eléctricos) (Se aplica en países con sistemas de recolección por separado) La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos.
FIN, SUNSTECH RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITANDO A ELLO, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SUNSTECH NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SUNSTECH SERA RESPONSABLE.
Principales funciones � � � � � Con WIFI para navegación móvil por Internet OS: Android 4.4.
Operaciones básicas 1. Encendido Mantenga pulsado el botón de encendido para encender el dispositivo 2. Apagado En estado normal, mantenga pulsado el botón de encendido para apagar, seleccione “Aceptar” cuando aparezca el cuadro de diálogo preguntándole si desea apagar el dispositivo. 3. Reinicio El sistema puede caerse en el proceso de uso debido al sistema operativo Smart. Toque el botón RESET para forzar el apagado y, a continuación reinicie en caso necesario. 4.
Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, debe cargar la batería. El adaptador de energía (cargador) es un componente fundamental del dispositivo y tiene un papel fundamental en la protección de su correcto funcionamiento y en su seguridad. Cargadores no autorizados pueden hacer con que las baterías explotan o dañen su dispositivo. Cualquier daño causado por mal uso no está incluido en la garantía. Pantalla inicial 1.
3. Visualizar todas las aplicaciones Todas las aplicaciones instaladas se visualizarán si toca " "control superior derecho de la pantalla en el interface principal. 4. Barra de notificaciones En el interface principal, toque el icono da barra de estado, como la conexión USB en el panel de notificaciones, que puede enseñar el estado actual del USB, estado de la tarjeta TF y la aplicación corriendo y estado. 5.
2. Toque "Gestor de ficheros" para encontrar la aplicación con formato APK que quiere instalar. 3. Toque la aplicación con formato APK que quiere instalar, y verá el mensaje "Quiere instalar esta aplicación?" 4.Toque "Instalar" para iniciar la instalación de la aplicación APK ón APK Desinstalar la aplicaci aplicació 1. Toque " " controles toque "Definiciones" en el menú Definiciones, toque "Apps" y muestra la lista de aplicaciones instaladas.
2. Toque la aplicación que quiere desinstalar y aparecen cajas de desinstalación Fotografíías y Vídeos Fotograf 1. Toque "Galería" en la pantalla home para acceder al interface mediano.
2. Toque en el vídeo que quiere ver Cámara 1. Cámara incorporada para sacar fotos e grabar vídeos Toque "cámara" para sacar fotos y grabar vídeos, " y guardar automáticamente, " " el estado es sacando fotos, toque " " está grabando un vídeo, toque " hacer pausa.
Música 1. Toque "Reproducir música” apk para acceder a la pantalla de la lista de ficheros de música. ○Ficheros: toque la música que ha seleccionado y reproduce la música ○ Toque volver a la pantalla home, toque para volver a la pantalla anterior. Definiciones habituales 1. Seleccione "definiciones" y acceda a la barra da aplicación para configurar la lista del interface.
2. INALÁMBRICO Y REDES Función Wi-Fi conectada o desconectada Configuración de las definiciones de Wi-Fi gestión de la conexión a la red. 3. Sonido Volumen ajuste el volumen de los toques, música y vídeos, alarmas, sistema del dispositivo, y notificaciones. Notificación estándar: Seleccione la aplicación que desea como aviso estándar. Sonidos de toque: Configure el dispositivo para sonar cuando desbloquea la pantalla de toque.
12. Copia de seguridad y reset Copia de seguridad de mis datos en los servers del Google. Reponer valores de origen: Borra todas las informaciones en el tablet y repone los valores de origen Actualización de sistema: Reiniciar para el sistema en Modo de Recuperación puede borrar la información o actualización de sistema 13. Fecha y hora Configurar fecha y hora 14.
Vídeo rmvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264 Batería: 5500mAH Accesorios incluidos Adaptador principal AC240V/DC5V2.4A Instrucciones Conectar a un computador El dispositivo puede conectarse a un PC por USB para copiar datos y eliminar. 1. Dispositivo conectado al PC vía USB, “conectado por USB” aparecerá en la pantalla del PC 2.
El dispositivo es compatible con la mayoría de los formatos de vídeo, pero existen algunas diferencias de formato, modo encriptado, Resolución y "code rate" etc. puede que algunos vídeos no funcionen o tengan problemas. sugerimos la utilización de un software adaptador tercero para transformar en el PC y copie para el dispositivo. 6. Dispositivo se ha apagado o no enciende Si el dispositivo se ha apagado mientras trabaja, puede reiniciarse vía toque del botón RESET en el lateral del dispositivo.
WARRANTY CARD GARANT GARANTÍÍA EUROPEA 1. General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria.
3. Condiciones para el ejercicio de la Garantía Para ejercer tanto la garantía legal como la garantía comercial, es indispensable presentar justificación documental que acredite la fecha de entrega y/o compra del producto, ya sea la factura, ticket de compra, albarán de entrega o tarjeta de garantía sellada y fechada. No se aceptarán aquellos documentos que hayan sido manipulados o falsificados.
SUNSTECH no será responsable, bajo ningún concepto, por la pérdida de cualesquiera datos almacenados en el producto. El consumidor será responsable por las copias de seguridad y la protección de sus datos frente a pérdidas, daños y destrucción de los mismos.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Directiva(s) del Consejo con la(s) que se declara conformidad: Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LVD Directive (2011/65/EU) - RoHS Aplicación de las Normas: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 IEC 62321:2013 Fabricante: Dirección: AFEX SUNS, S.A. C/Pallars 189, 08005 Barcelona Tipo de equipo: TABLET Marca: SUNSTECH Modelo.
TAB106OCBT Manuel d' utilisateur
GUÍA DE USUARIO Table des matières Instructions de sécurité ................................................................................................ 1 Fonctions principales .................................................................................................... 13 Opérations de base ........................................................................................................ 14 Écran d'accueil....................................................................................
AVERTISSEMENTS DE SÉCURIT CURITÉÉ ET DE PR PRÉÉCAUTIONS Ce produit peut être réglé à la limite nationale de DAS de 2W/kg. Les valeurs maximum spécifiques de DAS sont dans la section d'informations de ce guide. www.sar-tick.com Quand vous tenez le produit ou quand vous l'utilisez sur votre corps, maintenez une distance de 1,5cm de votre corps pour assurer les normes de fréquence d'exposition aux fréquences radio.
photocopies, l'enregistrement ou le stockage dans tout système de recherche ou de stockage, sans l'autorisation écrite préalable d'Afex Suns, S.A. é curité Informations sur la sécurit é pour les appareils portables. Une partie du contenu peut ne curité Cette section contient les informations de sécurit ême ou à des tiers ou des dommages à pas s'appliquer à votre appareil. Pour éviter une blessure à vous-m vous-mê é de l'appareil avant de l'utiliser.
peut exploser. Suivez toutes les réglementations locales concernant l'élimination des batteries ou appareils usagés. • • N'écrasez pas l'appareil ou ne faites pas des trous dessus. Évitez d'exposer l'appareil à une haute pression car ceci peut causer un court-circuit interne et une surchauffe. és. égez l'appareil, la batterie et le chargeur pour qu'ils ne soient pas endommag endommagé Proté Prot • • Évitez d'exposer l'appareil ou la batterie à des températures très élevées ou très basses.
Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et avertissements vous risquez des blessures ou causer des ériels. dommages mat maté N'utilisez pas l'appareil pr ès d'autres appareils électroniques. prè • La plupart des appareils électroniques utilisent les radio fréquences. L'appareil peut interférer avec d'autres appareils électroniques. • Si vous utilisez une connexion LTE de données, ceci peut causer une interférence avec d'autres appareils, tels qu'un équipement audio et les téléphones.
• N'utilisez pas l'appareil dans les stations d'essence ou près de carburants ou de produits chimiques ou dans les zones de démolition. • Ne stockez pas ou ne transportez pas des liquides inflammables, des gaz ou des matériaux explosifs dans le même compartiment que l'appareil, ses pièces ou accessoires.
ès chauds ou tr ès froids. Il est recommand é d'utiliser l'appareil à des trè trè recommandé Ne gardez pas l'appareil dans des endroits tr ératures entre 5° et 35 35°°. tempé temp • Ne gardez pas l'appareil dans des endroits à température très élevée tels que dans une voiture en été. Si vous le faites, vous pouvez avoir un dysfonctionnement d'écran, un appareil endommagé ou la batterie peut exploser.
ées par des mouvements répétitifs. causé Réduisez le risque de blessure caus Quand vous effectuez des actions répétées, telles qu'appuyer sur des touches, dessiner des personnages sur un écran tactile ou jouer à un jeu, vous pouvez avoir une gêne à vos mains, à votre cou, à vos épaules et autres parties du corps. Quand vous utilisez l'appareil pendant de longues périodes, tenez-le avec des mains détendues, touchez légèrement les touches et reposez-vous fréquemment.
Le verre brisé peut causer des blessures aux mains et au visage. Amenez l'appareil à un centre de service autorisé pour réparation. Installez les appareils portable et l'l'é équipement avec prudence. • Assurez-vous que tout l'appareil portable ou l'équipement lié installé dans votre véhicule est bien assemblé. • Évitez de mettre l'appareil et les accessoires à l'emplacement d'un airbag ou à côté.
• Éteignez l'appareil avant d'enlever la batterie. Si vous enlevez la batterie d'un appareil allumé, il peut y avoir un dysfonctionnement. Tenez compte des informations suivantes en nettoyant l'appareil. • • • Utilisez une serviette ou un tissu caoutchouté pour nettoyer l'appareil et le chargeur. Nettoyez les bornes de la batterie avec du coton ou une serviette. N'utilisez pas de substances chimiques ou de détergents.
• Lisez avec attention l'écran de licence quand vous téléchargez des applications. Faites spécialement attention avec les applications ayant accès aux diverses fonctions ou à une quantité importante de vos informations personnelles. • Vérifiez fréquemment vos comptes pour éviter toute utilisation suspecte ou non-autorisée.
Les normes d'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue en tant que Débit d'absorption spécifique, DAS. La limite de DAS pour les appareils portables est de 2W/kg. Les essais DAS sont effectués en utilisant des positions de fonctionnement standard avec l'appareil émettant à son niveau d'énergie maximum certifié dans toutes les bandes de fréquences.
Élimination correcte des batteries de ce produit (Ceci s'applique aux pays où existe un système de collecte séparé). La présence de ce symbole sur les batteries, le manuel ou l'emballage du produit indique que quand la vie de service des batteries est finie elles doivent pas être éliminées avec les autres déchets ménagers.
SUNSTECH n'est pas responsable du service clients en ce qui concerne le contenu et les services. Toute question ou demande de service concernant le contenu ou les services doivent directement être adressés aux fournisseurs de services et de contenu. Fonctions principales � � � � � � � Avec Wi-Fi pour la navigation portable sur l'Internet Système d'exploitation : Android 4.4.
érations de base Opé Op 1 Mise en marche Un appui long sur le bouton d'alimentation met l'appareil en marche êt Arrê 2 Arr En fonctionnement normal, appuyez longtemps sur le bouton de mise en marche pour éteindre, sélectionnez "OK" quand un message vous demande de confirmer l'arrêt. émarrage 3 Red Redé Des pannes informatiques peuvent survenir durant l'utilisation du système d'exploitation intelligent.Tapez le bouton RESET pour forcer l'arrêt et le redémarrage après l'arrêt.
Conseils : l'utilisation d'accessoires autorisés permet d'avoir d'une sécurité adéquate pour bénéficier des services d'entretien. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez charger la batterie. L'adaptateur de courant (chargeur) est un composant principal de l'appareil et joue un rôle vital dans son bon fonctionnement et pour votre sécurité. Des chargeurs non autorisés peuvent faire exploser la batterie ou endommager votre appareil.
3 Afficher toutes les applications Toutes les applications installées seront affichées si vous tapez le bouton " " en haut à droite de l'écran sur l'interface principale. 4 Barre de notification Sur l'interface principale, tapez sur une icône de la barre d'état telle que connexion USB dans le panneau de notification, qui peut afficher le statut actuel d'USB, de la carte micro SD, de l'application en exécution.
Installer une application APK 1 Copiez l'application de format APK voulue dans l'appareil ou la carte micro SD. 2 Tapez sur "Gestionnaire de fichiers" pour trouver l'application de format APK que vous voulez installer. 3 Tapez sur l'application de format APK que vous voulez installer, un message s'affichera disant "Voulez-vous installer cette application ?" 4.
2 Tapez sur l'application que vous voulez désinstaller. Un popup apparaitra. éos Images et Vid Vidé 1 Tapez sur "Galerie" sur l'écran d'accueil pour accéder à l'interface médias.
2 Puis tapez sur la vidéo que vous voulez visionner. Cam éra Camé 1 Caméra intégrée pour prendre des photos et des vidéos Tapez sur “Caméra" pour prendre une photo ou une vidéo, " " est pour prendre une photo, tapez sur " pour prendre une photo et l'enregistrer automatiquement, " " est pour enregistrer une vidéo, tapez sur " " pour commencer, tapez de nouveau sur " " pour interrompre.
Musique pour accéder à l'écran de liste de fichiers de 1. Tapez sur l'application APK "Lecture de musique” musique. ○ Fichiers: tapez sur la musique voulue pour qu'elle soit lue ○ Tapez sur pour revenir à l'écran d'accueil, tapez sur pour revenir à l'écran précédent. ètres normaux Param Paramè 1 Sélectionnez "Paramètres" après avoir accédé à la barre d'applications pour régler l'interface de liste.
Fonction Wi-Fi On ou Off Réglage des paramètres Wi-Fi et gestion de la connexion à un réseau. 3 Audio Volume: réglez le volume des sonneries d'appel, de la musique et des vidéos, des sonneries de réveil, du système de l'appareil, et des notifications. Notification par défaut Sélectionnez l'application dont vous voulez être alerté par défaut. Sons d'interaction tactile : Réglez l'appareil pour émettre un son lorsque vous déverrouillez l'écran tactile.
Sauvegarder mes données sur les serveurs Google.
Batterie : 5500 mAh Accessoires inclus : Adaptateur secteur CA 240 V / CC 5 V, 2,4 A Manuel d'utilisateur Raccordement à un ordinateur L'appareil peut être connecté à un PC avec un câble USB pour la copie et la suppression de données. 1 Raccordez l'appareil au PC avec câble USB, l'écran affichera “Connecté USB” 2 Tapez sur "Connecté USB", sélectionnez "Ouvrir paramétrage stockage USB", vous verrez l'icône des périphériques qui peut être utilisée comme un USB. Probl èmes courants Problè é ne répond pas. 1.
Si l'appareil tombe en panne durant le fonctionnement, il peut être redémarré en tapant sur le bouton RÉINITIALISATION sur le côté de l'appareil. Fabriqu é en Chine Fabriqué ération TAB106OCBT cupé Fonction Mode Récup ération Comment passer en en Mode Récup cupé Veuillez suivre ces étapes. 1 Vous devez d'abord éteindre l'appareil pour passer en Mode Récupération, ON-OFF VOL +” en même temps jusqu'à ce que le robot ON-OFF” et la touche “VOL Puis appuyer longtemps sur la touche “ON-OFF Android apparaisse.
CARTE DE GARANTIE EUROPÉÉENNE GARANTIE EUROP 1. Général Cette garantie est accordée sans préjudice et en supplément aux droits reconnus du consommateur vis-à-vis du vendeur prévus par le décret législatif royal du 16 Novembre approuvant le texte mis à jour de la Loi générale pour la protection des consommateurs et des utilisateurs et autre législation complémentaire.
3. Conditions d'exercice de la garantie Pour exercer la garantie légale et commerciale, il est nécessaire de soumettre une preuve documentaire indiquant la date de livraison et/ou d'achat du produit, que ce soit une facture, un reçu,un bon de livraison ou une carte de garantie avec sceau et signature. Les documents manipulés ou falsifiés ne seront pas acceptés.
En aucune circonstance SUNSTECH ne sera tenue responsable de la perte de toutes données stockées dans le produit. Le consommateur sera tenu responsable d'effectuer des sauvegardes et de la protection de toutes données contre la perte, les dommages ou la destruction.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Directive du Conseil auxquelles la conformité est déclarée : Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LVD Directive (2011/65/EU) - RoHS Application des normes : EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 IEC 62321:2013 Nom du fabricant : Adresse du fabricant : AFEX SUNS, S.A.
TAB106OCBT Manual do Utilizador
GUIA DO UTILIZADOR Diretório Instruções de Segurança .............................................................................................. 1 Funções Principais ......................................................................................................... 13 Operações básicas .......................................................................................................... 14 Ecrã inicial.............................................................................................
ÇA E PRECAU ÇÃ O AVISOS DE SEGURAN SEGURANÇ PRECAUÇÃ ÇÃO Este produto ajusta-se aos limites nacionais de SAR de 2,0W/Kg. Os valores máximos específicos de SAR figuram na secção de informação deste guia. www.sar-tick.com Quando sustenha o produto ou o utilize sobre o corpo, mantenha uma distância de 1,5 cm do corpo para assegurar o cumprimento dos requisitos de exposição a radiofrequência.
qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informação, sem a autorização prévia por escrito de Afex Suns, S. A. Informa çã o sobre seguran Informaçã ção segurançça çã o cont ém informa çã o sobre seguran údos poder Esta sec secçã ção conté informaçã ção segurançça para dispositivos móveis. Alguns dos conte conteú poderãão não ões a si e a outras pessoas ou danos ao dispositivo, leia a se aplicar ao seu dispositivo.
Proteja o dispositivo, a bateria e o carregador para evitar que se estraguem • • Evite expor o dispositivo e a bateria a temperaturas muito altas ou muito baixas. As temperaturas extremas podem danificar o dispositivo e reduzir a capacidade de carga e a duração do dispositivo e da bateria. • Evite que a bateria entre em contacto com objetos metálicos, porque pode criar uma ligação entre os terminais positivo e negativo da bateria e danificá-la de forma permanente ou temporária.
óvel que pudesse sofrer interfer ências causadas por Não utilize o dispositivo num hospital, avi aviãão ou autom automó interferê ência. radiofrequ radiofrequê • Se for possível, evite usar o dispositivo a uma distância inferior a 15 cm de um pacemaker, porque o dispositivo pode interferir com ele. • Para minimizar a possível interferência com um pacemaker, utilize o dispositivo só do lado oposto do corpo em relação à posição do pacemaker.
Cumpra todos os avisos e normas de seguran segurançça relacionadas com o uso de dispositivos móveis, enquanto conduz um ve veíículo. Enquanto conduz, a sua responsabilidade principal é controlar o veículo de forma segura. Se a lei o proibir, não utilize o dispositivo móvel enquanto conduz. Pela sua segurança e dos demais, utilize o seu senso comum e recorde os seguintes conselhos: • Conheça o dispositivo e as suas funções de operação, como a marcação rápida e a rechamada.
Não guarde o dispositivo com objetos met metáálicos, tais como moedas, chaves e colares • • O dispositivo poderá riscar-se ou funcionar de forma incorreta Se os terminais da bateria entrarem em contacto com objetos metálicos, pode ocorrer um incêndio éticos Não guarde o dispositivo perto de campos magn magné • É possível que o dispositivo comece a funcionar mal e que se descarregue a bateria devido à exposição a estes.
çã o e os seus ouvidos Quando utilizar auriculares, proteja a sua audi audiçã ção • • A exposição excessiva a sons fortes pode ocasionar lesões auditivas A exposição a sons altos enquanto caminha pode distrair a sua atenção e provocar um acidente. • Baixe sempre o volume antes de conectar os auriculares a uma fonte de áudio e use a configuração de volume mínimo necessária para ouvir música ou uma conversa. • Em ambientes secos, pode acumular-se eletricidade estática nos auriculares.
çã o da bateria e do carregador Garante a máxima dura duraçã ção • Evite carregar o dispositivo por mais de uma semana, porque a sobrecarga pode encurtar a vida útil da bateria. • • • • Com o tempo, o dispositivo sem usar descarrega-se e é necessário voltar a carregá-lo para usar. Desconecte o carregador das fontes de alimentação quando não estiver em uso. Use a bateria apenas para os fins para que foi desenhada.
ões SIM, os cart ões de mem ória ou os cabos Tenha cuidado ao manipular os cart cartõ cartõ memó • Ao inserir um cartão ou conectar um cabo no dispositivo, assegure-se de que o cartão está inserido ou o cabo está conectado do lado correto. • Não extraia o cartão enquanto o dispositivo transferir informação ou tiver acesso a ela, por que poderá perder dados e danificar o cartão ou o dispositivo.
• • • • Elimine as mensagens de texto ou de correio eletrónico suspeitos de remitentes desconhecidos. Estabeleça uma senha e modifique-a regularmente Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não utilizar. Se o dispositivo se comportar de modo estranho, execute um programa de antivírus para detetar uma possível infeção. • Execute um programa de antivírus no dispositivo antes de iniciar aplicações e arquivos que acaba de descarregar.
çã o correta deste produto Elimina Eliminaçã ção (Resíduos de aparelhos elétricos) (Aplica-se em países com sistemas de recoleção em separado) A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham, indica que nem o produto nem os seus acessórios eletrónicos (como o carregador, capacetes, cabo USB) deverão eliminar-se junto com outros resíduos domésticos.
NENHUM FIM, SUNSTECH RENUNCIA EXPRESSAMENTE QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITANDO A TAL, GARANTIAS DE COMERCIABILIDADE OU IDONEIDADE PARA UM FIM EM PARTICULAR. SUNSTECH NÃO GARANTE A VERACIDADE, VALIDADE, REPRODUÇÃO, LEGALIDADE OU INTEGRIDADE DE QUALQUER TIPO DE CONTEÚDO OU SERVIÇO PROPORCIONADO ATRAVÉS DESTE DISPOSITIVO E, SOB CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, INCLUINDO NEGLIGÊNCIA, SUNSTECH SERÁ RESPONSÁVEL.
çõ es Principais Fun Funçõ ções � � � � � � � Com WIFI para navegador de internet móvel OS: Android 4.4.
çõ es básicas Opera Operaçõ ções 1.Ligar Ao pressionar demoradamente o botão de ligação o dispositivo liga-se 2. Desligar No estado normal, pressionar demoradamente o botão de desligar, selecionar "OK" quando aparecer a mensagem de desligar. 3. Power Reset Podem ocorrer falhas no processo de utilização devido ao sistema operativo Inteligente. Pressione o botão RESET para forçar o desligar e reinicie se acontecer. 4.
Antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez, deve carregar a bateria. O adaptador de energia (carregador) é um componente fulcral do dispositivo e tem um papel fundamental na proteção do seu funcionamento correto e na sua segurança. Carregadores não autorizados podem fazer com que as baterias explodam ou danifiquem o seu dispositivo. Qualquer dano causado por mau uso não está abrangido pela garantia. Ecr Ecrãã inicial 1.
çõ es 3. Visualizar todas as aplica aplicaçõ ções Todas as aplicações instaladas serão visualizadas se tocar " "controlo superior direito do ecrã na interface principal. çõ es 4. Barra de notifica notificaçõ ções Na interface principal, toque no ícone da barra de estado, como a ligação USB no painel de notificações, que pode mostrar o estado atual do USB, estado do cartão TF e a aplicação a correr e estado. 5.
2. Toque em "Gestor de ficheiros" para encontrar a aplicação com formato APK que quer instalar. 3. Toque na aplicação com formato APK que quer instalar, e verá a mensagem "Quer instalar esta aplicação?" 4.Toque em "Instalar" para iniciar a instalação da aplicação APK çã o APK Desinstalar a aplica aplicaçã ção 1. Toque em " " controlos, toque "Definições" no menu Definições, toque "Apps" e mostra a lista de aplicações instaladas.
2. Toque na aplicação que quer desinstalar e aparecem caixas de desinstalação Fotografias e Vídeos 1. Toque "Galeria" no ecrã home para aceder à interface media.
2. Toque no vídeo que quer ver Câmara 1. Câmara incorporada para tirar fotos e fazer vídeos Toque na "câmara" para tirar fotos e fazer vídeos, " guardar automaticamente, " " o estado é a tirar fotos, toque em " " está a fazer um vídeo, toque " pausar.
Música 1. Toque em "Reproduzir música” apk para aceder ao ecrã da lista de ficheiros de música. ○ Ficheiros: Toque a música que selecionou e reproduz a música ○Toque regressar ao ecrã home, toque para voltar ao ecrã anterior. çõ es habituais Definiçõ ções Defini 1. Selecione "definições" e aceda à barra da aplicação para configurar a lista da interface.
2. SEM-FIOS E REDES Função Wi-Fi ligada ou desligada Configuração das definições de Wi-Fi gestão da ligação à rede. 3. Som Volume: ajuste o volume dos toques, música e vídeos, alarmes, sistema do dispositivo, e notificações. Notificação padrão: Selecione a aplicação que deseja como aviso padrão. Sons de toque: Configure o dispositivo para soar quando desbloqueia o ecrã de toque. Sons de desbloqueio de ecrã: Configure o dispositivo para soar quando bloqueia o ecrã de toque. Ecrãã 4.
12. Cópia de seguran segurançça e reset Cópia de segurança dos meus dados nos servers do Google. Repor valores de origem: Apaga todas as informações no tablet e restaura os valores de origem Atualização de sistema: Reiniciar para o sistema em Modo de Recuperação pode apagar a informação ou atualização de sistema 13. Data e hora Configurar data e hora 14.
Áudio mp3,mp2,ape,wma,wav,flac,ogg,aac,3gp Vídeo rmvb,mkv,wmv,mov,mp4,pmp,mpeg,mpg,flv,3gp,mpg,h,264 Bateria: 5500mAH Acessórios incluídos Adaptador principal AC240V/DC5V2.4A Manual do utilizador Ligar a um computador O dispositivo pode ligar-se a um PC por USB para copiar dados e eliminar. 1. Dispositivo ligado ao PC via USB, “ligado por USB” aparecerá no ecrã do PC 2.
ões sobre Descargas 4. Quest Questõ Assegure-se que está ligado corretamente ao PC É melhor não utilizar a entrada USB para ligar ao PC. 5. Por que alguns vídeos descarregados não funcionam normalmente? O dispositivo é compatível com a maioria dos formatos de vídeo, mas existem algumas diferenças no formato, modo encriptado, Resolução e "code rate", etc. pode acontecer que alguns vídeos podem não funcionar ou têm problemas.
ÃO DE GARANTIA CART ARTÃ GARANTIA EUROPEIA 1. Geral A presente garantia outorga-se sem prejuízo e além dos direitos reconhecidos ao consumidor face ao vendedor pelo Decreto-lei espanhol 1/2007 de 16 de novembro pelo qual se aprova o texto atualizado da Lei Geral para a Defesa de Consumidores e Utilizadores (a “LCU”) e demais legislação complementar. Portanto, não se excluem, nem limitam os direitos legais reconhecidos ao consumidor em virtude da legislação autónoma, nacional ou europeia aplicável.
3. Condições para o exercício da Garantia Para exercer tanto a garantia legal como a garantia comercial, é indispensável apresentar justificação documental que comprove a data de entrega e/ou compra do produto, seja a fatura, talão de compra, guia de entrega ou cartão de garantia selada e fechada. Não serão aceites os documentos que tiverem sido manipulados ou falsificados.
A SUNSTECH não será responsável, sob nenhum conceito, pela perda de quaisquer dados armazenados no produto. O consumidor será responsável pelas cópias de segurança e a proteção dos seus dados face a perdas, danos e destruição dos mesmos.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Diretiva do Conselho relativamente à qual é declarada conformidade: Directive (1999/5/EC) - R&TTE / EMC / LVD Directive (2011/65/EU) - RoHS Aplicação das Normas: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010+A12:2011 EN 62479:2010 EN 300 328 V1.8.1 EN 301 489-1 V1.9.2 EN 301 489-17 V2.2.1 IEC 62321:2013 Nome do fabricante: Endereço do fabricante: AFEX SUNS, S.A. C/Pallars 189, 08005 Barcelona, Espanha Tipo de equipamento: TABLET Comércio: SUNSTECH Modelo n.
