TAB785DUAL 4GB User Manual
Device description ① Front Camera : You can take photos and videos etc. ② You can click and drag in the touch screen. ③ Press for more then 2 seconds to turn ON/OFF.Press once to turn on screen from sleep mode . ④ Micro USB / OTG, charging ⑤ Micro SD card slot. ⑥ Earphone jack: 3.5mm standard earphone jack. ⑦ HOME ⑧ Speakers 【TIPS 】 ： 1. When the battery is low, it will power off automatically. 2. When you restart, device will scan and repair the disk .
Setting up for the first time Charging your device： For first-time use, you need to charge the device for six hours. After that you can recharge the device as needed. Connect the DC-in jack to your device and plug the AC adapter into any AC outlet. Also, you can charge the unit through of the micro USB. 【TIPS】: 1. This device adopts built-in polymer battery. Only the specified charger should be used. 2. It is normal for the device’s surface to become warm during charging or long periods of use . 3.
Display: Rotate screen setting: In the upper right of the screen, press and slide down . Shows in the screen some direct settings. Select enable /disable Auto Rotate screen. Storage Check device memory and microSD card memory.
Apps Manage and listing of downloaded or running applications. Language & input: 1. Language: Users can choose OSD Languages. 2. KEYBOARD & INPUT METHODS: select language method. 【Remark】：In this state ,users can switch the input method . Date & time: when the internet is connected , turn on “Automatic date & time” the device can obtain the actual date and time from the internet.
Camera Click “Camera” in the main interface. If the cursor is at position, the device is in Camera mode. Click to take picture. Click to enter the setting interface Click to set white balance. Click to enter the mode select If the cursor is in this Click to take picture. interface position , the device is at DV mode.
Recovery mode for TAB785DUAL 4GB 1. In power off mode , keep holding the HOME and POWER key simultaneously till the following icon appear. 2. Press HOME key to select wipe data/factory and press the POWER key to select. 3. Press the HOME key to select YES-DELETE ALL USER DATA and POWER key to confirm delete all user data.
4-The screen will show some data. Please wait. 5- Then it show “Reboot system now” , press the POWER key and the unit will start doing the recovery. Please,be patient. It will be loading data. Troubleshooting: • Can not power on: --Connect the power cable to charge to the device, after a while you can try again. --If it still can not power on, please contact with our distributor or service centre. • Strange noises: --Check if the music file is damaged.
--If the USB device is connected via a USB hub, connect the USB device directly to the device. • Cannot connect the device to the wireless LAN router： --Check if the wireless LAN router is on. --Depending on the surrounding environment, such as the wall material, radio wave receiving condition, or obstacles between the device and the wireless LAN router, the communication distance is lower. Move the device and the wireless LAN router closer to each other. --Devices that use a 2.
5- In the download paragraph , select the software and wait until the process is finished. 6- After appears the follow image 7- Select “Update” to install the update. The unit will start with the installation process.
How to use the automatic update "OTA". 1- If receive an automatic update, follow these steps. 2- In top left press and slide down and will see a drop down with the upgrade. 3- After select the Update warning appears this new image. 4- To update select Download or exit if you want not update.
5- To update select Download . When it reaches the end of the bar indicator means that the software this downloaded in the unit. 6- Select Update right now and appears the follow image. 7- Select “Update” to install the update. The unit will start with the installation process.
How to use the manual update "OTA". 1-Select the icon “Sunstech update” installed on the tablet and appear the follow image. 2-Select Online Update to see if there is any upgrade. 3-In case of exist an update follow the steps in the section “ How to use the automatic update "OTA" from step 3.
4-In case doesn’t exist any update appears the follow image.
Product Specification OS Android 4.2.2 CPU System RAM Allwinner A23 Cortex-A7 Dual-core 1.2G(MAX1.5G) + 512MB DDRIII Memory 4GB NAND Flash + SD up to 32GB LCD 7.85" 1024*768 LED-Backlight panel Battery 3200 mAh Touch Panel Multi-point Capacitive touch screen WIFI 802.11 b/g/n Ethernet LAN Yes（USB dongle ） Multiuser Yes Gravity 3D gravity sensor Camera Front 0.3 MBpixels Music format MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,MA4,FLAC,APE,3GP,WAV AVI（H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, MKV（H.
EUROPEAN WARRANTY 1. General This warranty is granted without prejudice and in addition to the recognized rights for the consumer vis-à-vis the seller provided in the Royal Legislative Decree of 16 November, approving the restated text of the General Law for the Protection of Consumers and Users and other complementary legislation. Therefore, the recognized legal rights for the consumer are not limited or excluded according to the relevant Regional, National or European legislation.
Both the repair and the replacement of the product as result of the product’s lack of conformity shall be free of charge for the consumer and user, including labour and materials. In any case, repairs under warranty shall be carried out by SUNSTECH’s Official Technical Assistance Service or its authorized distributors. 3.
The lack of conformity has been caused by a computer virus, an action or a manipulation of passwords, software installation, manipulation or reinstallation, etc.
SAFETY AND PRECAUTION WARNINGS This product can be adjusted to the SAR national limits of 2 W/Kg. The specific SAR maximum values are in the information section of this guide. www.sar-tick.com When you hold the product or use it on your body, maintain a distance of 1.5 cm from your body to ensure the radiofrequency exposure standards. This device offers communication and entertainment services that follow SUNSTECH’s high standards and technological experience.
Instruction icons Warning: Situations that can cause injuries to yourself or third parties. Precaution: Situations that can cause damages to the device or other equipment. Note: Notes, recommendations of use or additional information. Copyright Copyright 2013 Afex suns, S. A. This guide is protected by international copyright laws. Reproduction, distribution, translation or transmission of any part of this guide is not allowed under any circumstances or through any means, be it electronic or mechanic.
Warning If you do not comply with these safety regulations and warnings, you may suffer serious injury or even death. Do not use damaged power cords or connectors or loose sockets. Unsafe connections may cause an electric discharge or a fire. Do not touch the power cord if your hands are wet and do not pull the cord to disconnect the charger. If you do so, you may be electrocuted. Do not bend or damage the power cord. If you so do, this may cause an electric discharge.
Do not squash the device or make holes in it. Avoid exposing the device to high pressure because this may cause an internal short-circuit and overheating. Protect the device, battery and charger in order to stop them from getting damaged. Avoid exposing the device and battery to very high or very low temperatures. Extreme temperatures may damage the device and reduce the charging capacity and the duration of the device and battery.
Precaution If you do not comply with these regulations and warnings, you may suffer injuries or cause material damage. Do not use the device near other electronic devices. Most electronic devices use radiofrequency signals. The device may interfere with other electronic devices. If you use a LTE data connection, this may cause an interference with other devices, such as audio equipment and telephones.
Radiofrequency may cause the malfunctioning of the device. Turn off the device in potentially explosive atmospheres. Turn off the device instead of removing the battery in potentially explosive atmospheres. Always respect the standards, instructions and warning signs in potentially explosive atmospheres. Do not use the device in petrol stations or near fuel or chemicals or in demolition areas.
Correct use and maintenance of the mobile device. Keep the device dry. Humidity and liquids may damage the parts or the electronic circuits of the device. Do not turn on the device if it is wet. If it is already turned on, turn it off and take the battery out immediately (if you cannot turn it off or take the battery out, just leave it as it is). After this, dry the device with a towel and take it to the service centre.
If the device overheats, stop using it and its applications for a while. Prolonged skin exposure to a hot device may cause symptoms of burning with low temperature, such as red spots and pigmentation. Do not use the device if the back cover is not in place. The battery may come out of the device, which can cause damage or malfunctioning. If the device has a lamp or a camera flash, do not use it near people’s or animal’s eyes. This may cause a temporary loss of vision or damage the eyes.
Excessive exposure to loud sounds can cause damage to hearing. Exposure to loud sounds while you are walking may distract you and cause an accident. Always lower the sound before connecting the earphones to an audio source and use the minimum amount of volume necessary to listen to music or have a conversation. In dry environments, static electricity may accumulate in the earphones.
Install the mobile devices and the equipment with caution. Make sure that the whole mobile device or related equipment that is installed in your vehicle is assembled safely. Avoid placing the device and the accessories where the airbag is or next to it. Any wireless equipment installed incorrectly can cause serious injuries when the airbags inflate quickly. Do not allow the product to fall or to be subject to strong impacts. The device may get damaged or malfunction.
Any alteration or change to the device may cancel the manufacturer’s warranty. If you need to repair the device, take it to an authorized service centre. Do not disassemble or make holes in the battery, this may cause an explosion or a fire. Turn off the device before removing the battery. If you remove the battery while the device is still turned on, this may cause malfunctioning. Take the following information into account when cleaning the device.
Make sure you have access to emergency services. It is possible that in some areas or circumstances you may not be able to make emergency phone calls. Before travelling to remote areas or developing countries, plan an alternative form of communicating with the emergency services. Protect your personal data and avoid confidential information from being spread or used incorrectly. When you use the device, make sure you make back-up copies of important data.
Create a password and change it regularly. Deactivate the wireless functions, such as Bluetooth, when you are not using them. If the device behaves strangely, execute an antivirus program to detect a possible infection. Execute an antivirus program on the device before starting applications and files that you just downloaded. Install anti-virus programs on your computer and execute them regularly to detect any possible infections.
Some organizations, like the World Health Organization or the Food and Drug Administration of the United States suggest that if users want to reduce exposure, they can use a hands free accessory to main the wireless device far away from the head and body when in use, or reduce the amount of time spent using the device. Correct disposal of this product. (Electronic device waste) (This applies in countries where recollection systems happen separately).
If the batteries are not disposed of correctly, these substances may cause personal injury or damage the environment. To protect natural resources and promote recycling, separate the batteries from other waste and recycle them through the free collection service in your area.
TAB785DUAL 4GB Manual de usuario
Descripción del aparato ① Cámara frontal: Puede hacer fotos, vídeos, etc. ② Puede hacer clic y arrastrar tocando la pantalla. ③ Pulse durante más de 2 segundos para encender/apagar. Pulse una vez para encender la pantalla del modo de suspensión. ④ Micro USB/OTG., cargando ⑤ Ranura de la tarjeta Micro SD ⑥ Clavija para auriculares: Toma estándar de 3,5 mm para los auriculares. ⑦ HOME ⑧ Parlantes 【CONSEJOS】 ： 1. Cuando la batería esté baja se apagará automáticamente. 2.
Configurar por primera vez. Cargar el aparato: La primera vez que vaya a usar el aparato necesitará cargarlo durante seis horas. Después, podrá recargarlo según la necesidad. Conecte la clavija de entrada para CC en su aparato y enchufe el adaptador CA en cualquier toma de CA. Además, puede cargar la unidad mediante el micro USB. 【SUGERENCIAS】: 1. Este aparato utiliza una batería de polímero integrada. Sólo debe utilizarse con el cargador especificado. 2.
Pantalla: Configuración para el giro de la pantalla: En la parte superior derecha de la pantalla, pulse y deslice hacia abajo. Muestra en la pantalla algunos ajustes directos. Seleccione activar/desactivar la Rotación Automática de la pantalla. Almacenamiento Compruebe la memoria del dispositivo y de la tarjeta microSD.
Apps Gestión y listado de las aplicaciones descargadas o en ejecución. Idioma y entrada: 1. Idioma: Los usuarios pueden elegir el idioma del menú de pantalla. 2. MÉTODOS DE TECLADO Y DE ENTRADA: Seleccionar un método de idioma. 【Nota】 ：En este estado, los usuarios pueden activar el método de entrada. Fecha y hora: estando conectado a Internet, encienda la “Fecha y hora automática” para que el dispositivo pueda obtener la fecha y hora real en Internet.
Cámara Haga clic en “Cámara” para en la interfaz principal. Si el cursor está en posición Haga clic en Clic , el aparato está en modo Cámara. para hacer la foto. acceder a la interfaz de configuración Haga clic en para definir el balance de blancos. Haga clic en para entrar en la interfaz de selección de modo Si el cursor está en esta posición Haga clic en para hacer la foto. , el dispositivo se encuentra en el modo DV.
Modo de recuperación para TAB785DUAL 1. En el modo de apagado , mantenga pulsada las teclas HOME (Inicio) y POWER (Encendido) simultáneamente hasta que aparezca el siguiente icono. 2. Pulse la tecla HOME para seleccionar borrar datos/por defecto y pulse la tecla POWER para seleccionar. 3. Pulse la tecla HOME para seleccionar SÍ-BORRAR TODOS LOS DATOS DE USUARIO y la tecla POWER para confirmar la eliminación de todos los datos del usuario.
4- La pantalla mostrará algunos datos. Espere. 5. Luego mostrará el mensaje “Reiniciar el sistema ahora”, pulse la tecla POWER y el dispositivo iniciará la recuperación. Espere. Los datos se cargarán. Solución de problemas: • No puede encenderse: --Conecte el cable de alimentación para cargar el dispositivo, después de un tiempo podrá comprobarlo de nuevo. --Si todavía no puede encenderlo póngase en contacto con nuestro distribuidor o nuestro centro de servicios.
• Error USB: --Asegúrese de que el dispositivo USB está bien conectado a la clavija USB. --Compruebe si el dispositivo USB o el cable están dañados. --Si el dispositivo USB está conectado a través de un hub, conecte el dispositivo USB directamente en el aparato. • No puedo conectar el aparato al enrutador LAN inalámbrico: - Compruebe si el enrutador está encendido.
Cómo descargar el software a través de la unidad. IMPORTANTE: Al descargar el software, se eliminarán todos los datos que haya instalado: fotografías, vídeos y aplicaciones. No interrumpa este proceso y asegúrese de que la batería está completamente cargada. Siga estos pasos: 1- Abra navegador y busque y abra este enlace: http://www.sunstech.es/download/ 2- Seleccione el modelo de tablet que posee y descargue el software. (Este software se instala en la SD INTERNA).
6- Después aparece la imagen siguiente 7- Seleccione “Actualizar” para instalar la actualización. La unidad comenzará con el proceso de instalación.
Cómo utilizar la actualización automática “OTA”. 1- Si recibe una actualización automática, siga estos pasos. 2- En la parte superior izquierda pulse y deslice hacia abajo y verá un menú desplegable con la actualización. 3- Después de seleccionar el aviso de actualización, aparece esta nueva imagen.
4- Para actualizar seleccione Descargar o salir si no desea actualizar. 5- Para actualizar seleccione Descargar. Cuando se alcanza el final de la barra indicadora significa que el software de ha descargado. 6- Seleccione Actualizar ahora mismo y aparecerá la imagen siguiente.
7- Seleccione “Actualizar” para instalar la actualización. La unidad comenzará con el proceso de instalación. “ESPERE, ESTE PROCESO PUEDE TARDAR UNOS MINUTOS" Cómo utilizar la actualización manual “OTA”. 1-Seleccione el icono de “Actualización Sunstech” instalado en la tablet y aparecerá la imagen siguiente. 2- Seleccione Actualización en línea para comprobar si existen actualizaciones.
3-En caso de existir una actualización, siga los pasos de la sección “Cómo utilizar la actualización automática OTA” desde el paso 3. 4-En caso de que no exista ninguna actualización, aparece la imagen siguiente.
Especificaciones del Producto OS Android 4.2.2 CPU Sistema RAM Allwinner A23 Cortex-A7 Dual-core 1.2G(MAX1.5G) + 512MB DDRIII Memoria Flash NAND de 4GB + SD de hasta 32 GB LCD 7.85" 1024*768 Panel de retroiluminación LED Batería 3200 mAh Pantalla táctil Pantalla táctil capacitiva multipunto WIFI 802.11 b/g/n Ethernet LAN Sí (llave USB dongle) Multiusuario Sí Gravedad Sensor de gravedad 3D Cámara Frontal 0.3 MBpixels Formato de música MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,MA4,FLAC,APE,3GP,WAV AVI（H.
GARANTÍA EUROPEA 1. General La presente garantía se otorga sin perjuicio y además de los derechos reconocidos al consumidor frente al vendedor por el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de Consumidores y Usuarios (la “LCU”) y demás legislación complementaria. Por lo tanto, no se excluyen, ni limitan los derechos legales reconocidos al consumidor en virtud de la legislación autonómica, nacional o europea aplicable.
usuario. No obstante, la resolución no procederá cuando la falta de conformidad sea de escasa importancia. Tanto la reparación como la sustitución del producto como consecuencia de la falta de conformidad del producto serán gratuitas para el consumidor y usuario, incluyendo mano de obra y materiales. En todo caso, las reparaciones en garantía deben ser efectuadas por Servicio de Asistencia Técnica Oficial de SUNSTECH o distribuidores autorizados. 3.
la falta de conformidad sea consecuencia de una instalación incorrecta (salvo que la instalación haya sido realizada por el vendedor autorizado de SUNSTECH o bajo su responsabilidad, o por el consumidor siguiendo las instrucciones de instalación de SUNSTECH) o de un uso abusivo o indebido del producto, incluyéndose, a título enunciativo y no limitativo, un uso que no se ajuste a las finalidades normales del producto o que no sea acorde con las instrucciones de uso y mantenimiento y definid
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIÓN Este producto se ajusta a los límites nacionales de SAR de 2,0W/Kg. Los valores máximos específicos de SAR figuran en la sección de información de esta guía. www.sar-tick.com Cuando sostenga el producto o lo utilice sobre el cuerpo, mantenga una distancia de 1,5 cm del cuerpo para asegurar el cumplimiento con los requisitos de exposición a radiofrecuencia.
Iconos instructivos Advertencia: Situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas. Precaución: Situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos. Nota: Notas, consejos de uso o información adicional Copyright Copyright 2013 Afex suns, S. A. Esta guía se encuentra protegida por las leyes internacionales de derechos de autor.
Advertencia En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte. No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos Las conexiones inseguras pueden provocar una descarga eléctrica o incendio No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador Si lo hace, podría resultar electrocutado.
Nunca aplaste ni perfore el dispositivo Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que puede producirse un cortocircuito interno y sobrecalentamiento. Proteja el dispositivo, la batería y el cargador para evitar que se dañen Evite exponer el dispositivo y la batería a temperaturas muy altas o muy bajas. Las temperaturas extremas pueden dañar el dispositivo y reducir la capacidad de carga y la duración del dispositivo y la batería.
Precaución En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan señales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos. Si utiliza una conexión de datos LTE, podría provocar la interferencia con otros dispositivos, tales como equipos de audio y teléfonos.
No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión Las frecuencias de radio pueden provocar el mal funcionamiento del dispositivo. Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo, en lugar de quitarle la batería. Respete siempre las normas, las instrucciones y las señales de aviso en entornos potencialmente explosivos.
Marque prudentemente y evalúe el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el automóvil se encuentre estacionado. No mantenga conversaciones estresantes ni emotivas que puedan distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conduciendo y termine las conversaciones que puedan desviar su atención del camino.
No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos Es posible que el dispositivo comience a funcionar mal y que se descargue la batería a causa de la exposición a estos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos Cuando realiza repetidamente acciones, tales como pulsar teclas, dibujar caracteres en la pantalla táctil con los dedos o jugar, puede sentir ocasionalmente molestias en sus manos, cuello, hombros u otras partes del cuerpo. Cuando utilice el dispositivo durante lapsos prolongados, sosténgalo de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente.
No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos La pintura y los autoadhesivos pueden obstruir las partes móviles y evitar un funcionamiento adecuado Si es alérgico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, podrá sufrir picazón, eccema o hinchazón en la piel. Si esto sucede, deje de utilizar el dispositivo y consulte a su médico. No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro.
Con el tiempo, el dispositivo puede desgastarse. Algunas piezas y reparaciones están cubiertas por la garantía dentro del período de validez, sin embargo los daños o el deterioro provocados por el uso de accesorios no aprobados no poseen cobertura. Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un teléfono tradicional. Hable directamente cerca del micrófono No cubra el área de la antena con las manos u otros objetos.
Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta esté insertada o el cable esté conectado del lado correcto. No extraiga la tarjeta mientras el dispositivo transfiere información o tiene acceso a ella, ya que podría perder datos y dañar la tarjeta o el dispositivo. Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estática y ruido eléctrico provenientes de otros dispositivos.
Malware y virus Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podría provocar daños o la pérdida de datos, los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía No descargue aplicaciones desconocidas. No entre en sitios Web poco fiables Elimine los mensajes de texto o de correo electrónico sospechosos de remitentes desconocidos.
SAR máxio para este modelo y condiciones bajo las cuales se registró SAR para posiciones cerca de la cabeza 0,285 W/Kg SAR para posiciones cerca del cuerpo 0,0399 W/Kg Durante el uso, los valores reales de SAR para este dispositivo suelen encontrarse muy por debajo de los valores indicados anteriormente.
sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales.
GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCIÓN, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SUNSTECH SERA RESPONSABLE.
TAB785DUAL 4GB Manuel d'utilisateur
Description de l'appareil ① Caméra avant : Vous pouvez prendre des photos, des vidéos etc. ② Vous pouvez trainer et glisser sur l'écran tactile. ③ Appuyez plus de 2 secondes pour mettre en marche/arrêter. Appuyez une fois pour faire sortir l'écran du mode veille. ④ Micro USB / OTG, charge ⑤ Fente de carte Micro SD card. ⑥ Prise d'écouteur : fiche standard d'écouteur, de 3,5mm. ⑦ ACCUEIL ⑧ Haut-parleurs 【CONSEILS】 ： 1. Quand la batterie est faible, il s'éteindra automatiquement. 2.
Avant la première utilisation Chargez votre appareil : Avant la première utilisation vous devez charger l'appareil pendant six heures. Connectez le prise DC-in de votre appareil et branchez l'adaptateur CA à une prise de CA. Ensuite vous pouvez charger l'appareil comme nécessaire. Vous pouvez aussi charger l'unité par la prise micro USB. Vous pouvez aussi charger l'unité par la prise micro USB. 【CONSEILS】 ： 1. Cet appareil utilise une batterie polymère intégrée. Seul le chargeur spécifié peut être utilisé.
Affichage : Paramètres de rotation d'écran : Appuyez au haut et à droite de l'écran et glissez vers le bas. L'écran affichera des paramètres directs. Sélectionnez enable / disable [Activer/Désactiver] Auto Rotate Screeen [Tourner automatiquement l'écran] Stockage Vérifiez la mémoire de l'appareil et la mémoire de la carte.
Apps Gère et liste les applications Langue et saisie : 1. Language : Vous pouvez choisir la langue d'affichage sur l'écran. 2. KEYBOARD & INPUT METHODS [clavier et entrées] : 【Remarque】 ：Dans cet état les utilisateurs peuvent choisir la méthode de saisie. Date et heure : En étant connecté à l'Internet, activez "Automatic date & time [Date et heure automatiques]". L'appareil peut acquérir la date et l'heure présentes à partir de l'Internet.
Camera [Caméra) Cliquez sur "Camera" sur l'interface principale. Si le curseur est à la position , l'appareil est en mode Caméra. Cliquez sur pour prendre la photo. Cliquez sur pour accéder à l'interface de paramétrage Cliquez sur Cliquez sur pour paramétrer la balance des blancs. pour accéder à l'interface de sélection de mode Si le curseur est à la position Cliquez sur , l' appareil est en mode DV. pour prendre la photo.
Mode récupération pour TAB785DUAL 4GB 1. En mode arrêt, maintenez appuyées en même temps les touches HOME et POWER jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse. 2. Appuyez sur la touche HOME pour sélectionner wipe data/factory [données/usine] et appuyez sur la touche POWER pour sélectionner. 3. Appuyez sur la touche HOME pour sélectionner YES-DELETE ALL USER DATA [OUI-SUPPRIMER TOUTES LES DONNÉES UTILISATEUR] et appuyez sur la touche POWER pour confirmer la suppression de toutes les données d'utilisateur.
5 - Puis "Reboot system now [Redémarrer le système maintenant]" s'affichera, appuyez sur la touche POWER et l'unité commencera la récupération. Veuillez être patient. Elle chargera des données. Dépannage : • Ne se met pas en marche : -- Raccordez le cordon d'alimentation pour charger l'appareil, vous pouvez ré-essayer après un moment. -- S'il ne se remet toujours pas en marche, veuillez contacter notre distributeur ou notre centre de service.
• Erreur USB： -- Vérifiez que l'appareil USB est bien raccordé à la prise USB. --Vérifiez si l'appareil USB ou le câble USB n'est pas endommagé. -- Si l'appareil USB est connecté via un répartiteur USB, connectez directement l'appareil USB à l'appareil. • Impossible de connecter l'appareil au routeur sans-fil： -- Vérifiez si le routeur sans-fil est en marche.
Comment télécharger le logiciel en utilisant l'appareil IMPORTANT: Quand vous téléchargez le logiciel, toutes les données, telles que les photos, les vidéos, les apps que vous avez installé, seront supprimées. N'interrompez pas ce processus, veuillez vous assurer que la batterie est complètement chargée. Veuillez suivre ces étapes. 1- Ouvrez le navigateur et ouvrez ce lien : http://www.sunstech.es/download/ 2- Sélectionnez votre modèle de tablette et téléchargez le logiciel.
6- Ensuite l'image suivante apparait 7- Sélectionner “Update [Mettre à jour]” pour installer la mise à jour. L'unité va commencer le processus d'installation.
Comment utiliser la mise à jour automatique "OTA". 1- Si vous recevez une mise à jour automatique, suivez ces étapes. 2- En haut à gauche, appuyez et faites glisser vers le bas et vous verrez une liste déroulante avec la mise à jour. 3- L'image suivante apparaitra après la sélection de la mise à jour.. 4- Pour mettre à jour sélectionnez Download [Télécharger] ou quittez si vous ne voulez pas mettre à jour.
5- Pour mettre à jour sélectionnez Download [Télécharger]. Quand la barre indicatrice arrive à sa fin, le logiciel est téléchargé dans l'unité. 6- Sélectionnez Update right now [Mettre immédiatement à jour] et l'image suivante apparaitra. 7- Sélectionner “Update [Mettre à jour]” pour installer la mise à jour. L'unité va commencer le processus d'installation.
Comment utiliser la mise à jour manuelle "OTA". 1-Sélectionnez l'icône “Sunstech update” installée sur la tablette et l'image suivante apparaitra. 2-Sélectionnez Online Update [Mise à jour en ligne] pour voir s'il y a une mise à jour. 3- Si une mise à jour existe, suivez les étapes de la section “Comment utiliser la mise à jour manuelle "OTA" à partir de l'étape 3.
4- Si une mise à jour existe, l'image suivante apparaitra.
Spécifications du produit Système d'exploitation Android 4.2.2 UC RAM de système Allwinner A23 Cortex-A7 Dual-core 1.2G(MAX1.5G) + 512MB DDRIII Mémoire 4GB NAND Flash + SD jusqu'à 32GB LCD 7,85" 1024*768 LED - panneau avec rétro-éclairage Batterie 3200 mAh Panneau tactile Écran tactile capacitif multi-point WiFi 802.
GARANTIE EUROPÉENNE 1. Général Cette garantie est accordée sans préjudice et en supplément aux droits reconnus du consommateur vis-à-vis du vendeur prévus par le décret législatif royal du 16 Novembre approuvant le texte mis à jour de la Loi générale pour la protection des consommateurs et des utilisateurs et autre législation complémentaire. En conséquence, les droits légaux reconnus pour le consommateur ne sont pas limités ou exclus selon la législation régionale, nationale ou européenne concernée.
et à l'utilisateur. Cependant la résiliation ne doit pas avoir lieu quand le manque de conformité est mineur. La réparation et le remplacement du produit en résultat du manque de conformité du produit seront gratuits pour le consommateur et l'utilisateur, y compris la main d'œuvre et les matériaux. Dans tous les cas, les réparations sous garantie seront effectuées par le Service officiel d'assistance technique de SUNSTECH ou par ses distributeurs autorisés. 3.
y compris mais non limité à, un usage n'étant pas selon selon le but normal du produit ou selon les instruction d'utilisation ou d'entretien, comme défini par SUNSTECH; Le manque de conformité a été causé par un virus informatique, une action ou une manipulation de mots de passe, d'installation de logiciel, de manipulation ou de ré installation etc.
Ce produit peut être réglé à la limite nationale de DAS de 2W/kg. Les valeurs maximum spécifiques de DAS sont dans la section d'informations de ce guide. www.sar-tick.com Quand vous tenez le produit ou quand vous l'utilisez sur votre corps, maintenez une distance de 1,5cm de votre corps pour assurer les normes de fréquence d'exposition aux fréquences radio. Cet appareil offre des services de communication et de divertissement suivant les normes élevées et l'expérience technologique de SUNSTECH.
Icônes d'instruction Avertissement: Situations pouvant causer des blessures à vous-même ou au tiers. Précaution: Situations pouvant créer des dommages à l'appareil ou à tout autre équipement Note: Notes, recommandations d'utilisation ou informations supplémentaires. Droits d'Auteur. Copyright 2013 Afex suns, S. A. Ce guide est protégé par les lois internationales de droits d'auteur.
Avertissement Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et informations de sécurité, vous risquez une blessure grave ou même la mort. N'utilisez pas de cordons d'alimentation ou des raccordements ou des prises lâches. endommagés Des raccordements non sûrs peuvent causer une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez pas au cordon d'alimentation si vos mains sont humides et ne tirez pas sur le cordon pour débrancher le chargeur. Vous pouvez être électrocuté si vous le faites.
N'écrasez pas l'appareil ou ne faites pas des trous dessus. Évitez d'exposer l'appareil à une haute pression car ceci peut causer un court-circuit interne et une surchauffe. Protégez l'appareil, la batterie et le chargeur pour qu'ils ne soient pas endommagés. Évitez d'exposer l'appareil ou la batterie à des températures très élevées ou très basses. Les températures extrêmes peuvent endommager l'appareil et réduire la capacité de charge et la durée de l'appareil et de la batterie.
Précaution Si vous ne vous vous conformez pas à ces règles et avertissements vous risquez des blessures ou causer des dommages matériels. N'utilisez pas l'appareil près d'autres appareils électroniques. La plupart des appareils électroniques utilisent les radio fréquences. L'appareil peut interférer avec d'autres appareils électroniques. Si vous utilisez une connexion LTE de données, ceci peut causer une interférence avec d'autres appareils, tels qu'un équipement audio et les téléphones.
Les fréquences radio peuvent causer le dysfonctionnement de l'appareil. Éteignez l'appareil dans les atmosphères potentiellement explosives. Éteignez l'appareil au lieu d'enlever la batterie dans les atmosphères potentiellement explosives. Respectez toujours les normes, instructions et les signes d'avertissement dans les atmosphères potentiellement explosives. N'utilisez pas l'appareil dans les stations d'essence ou près de carburants ou de produits chimiques ou dans les zones de démolition.
Ne faites pas d'appels très stressants ou émotionnels pouvant vous distraire. Dites à la personne à qui vous parlez que vous conduisez et terminez la conversation qui peut éloigner votre attention de la route. Utilisation correcte et entretien de l'appareil portable. Gardez l'appareil sec. L'humidité et les liquides peuvent endommager le circuit électronique de l'appareil. N'allumez pas l'appareil s'il est mouillé.
Les cardes à bande magnétique, telles que les cartes de crédit, les cartes téléphoniques, les cartes de trajet peuvent être endommagées par les champs magnétiques. Si l'appareil surchauffe, arrêtez de l'utiliser et d'utiliser ses applications pendant quelque temps. Une exposition prolongée de la peau à un appareil chaud peut causer des symptômes de brûlures avec température basse, tels que les tâches rouges et la pigmentation. N'utilisez pas l'appareil sans son couvercle de dos.
Lors de l'utilisation d'écouteurs, protégez votre ouïe et vos oreilles. Une exposition prolongée à des sons forts peut causer un dommage à l'ouïe. L'exposition aux bruits forts en marchant peut vous distraire et causer un accident. Toujours baisser le son avant de raccorder les écouteurs à une source audio et n'utilisez que le volume minimum nécessaire pour écouter de la musique ou pour avoir une conversation.
N'utilisez pas l'appareil si son écran est fendu ou cassé. Le verre brisé peut causer des blessures aux mains et au visage. Amenez l'appareil à un centre de service autorisé pour réparation. Installez les appareils portable et l'équipement avec prudence. Assurez-vous que tout l'appareil portable ou l'équipement lié installé dans votre véhicule est bien assemblé. Évitez de mettre l'appareil et les accessoires à l'emplacement d'un airbag ou à côté.
Parlez directement dans le microphone. Ne couvrez pas l'antenne de vos mains ou avec d'autres objets. Ceci peut causer des problèmes de connexion ou décharger la batterie. Ne démontez pas, ne modifiez pas et ne réparez pas l'appareil. Toute modification ou changement à l'appareil paut annuler la garantie du fabricant. Si vous devez réparer l'appareil, amenez-le à un centre de service autorisé.
Ne sortez pas la carte quand l'appareil transfère des informations ou est accédé à, parce que vous pourriez perdre des données et endommager la carte ou l'appareil. Protégez la carte des fortes décharges d'électricité statique et du bruit produit par les autres appareils électroniques. Ne touchez pas aux contacts ou aux bornes dorées avec vos doigts ou avec des objets métalliques. Si la carte est sale, nettoyez-la avec un tissu doux.
Suivez ces suggestions pour protéger l'appareil contre les logiciels malveillants et les virus. Si vous ne le faites pas, vous pourriez causer des dommages ou des pertes de données qui pourraient ne pas être couverts par la garantie. Ne téléchargez pas des applications inconnues. N'utilisez pas des sites Internet non-fiables. Supprimez tous les textes ou courriels douteux d'envoyeurs inconnus. Créez un mot de passe et changez-le régulièrement.
DAS pour des positions près du corps. 0.0399 W/Kg Durant l'utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont habituellement beaucoup plus faibles que les valeurs indiquées précédemment. Ceci est dû à la maximisation de l'efficacité du système et à la minimisation des interférences avec le réseau, la capacité de fonctionnement de votre appareil portable diminue automatiquement quand la puissance maximum n'est pas nécessaire pour un appel.
doivent pas être éliminés avec les autres déchets commerciaux. Élimination correcte des batteries de ce produit (Ceci s'applique aux pays où existe un système de collecte séparé). La présence de ce symbole sur les batteries, le manuel ou l'emballage du produit indique que quand la vie de service des batteries est finie elles doivent pas être éliminées avec les autres déchets ménagers.
D'INFORMATIONS INCLUSES DANS OU EN RÉSULTAT DE L'UTILISATION DE TOUT TYPE DE CONTENU OU DE SERVICE PAR VOUS MÊME OU UN TIERS, LA POSSIBILITÉ DE DOMMAGES MENTIONNÉS EST CONNUE." Les services des tiers peuvent cesser ou être interrompus à tout moment et SUNSTECH n'effectue aucune déclaration ou garanties en relation avec la disponibilité de contenu ou de service pour n'importe quelle durée.
TAB785DUAL 4GB Manual do Utilizador
Descrição do aparelho ① Câmara frontal: Pode tirar fotos, fazer vídeos, etc. ② Pode clicar e arrastar ao tocar o ecrã. ③ Pressione durante mais de 2 segundos para ligar/desligar. Pressione uma vez para ligar o ecrã a partir do modo de espera. ④ Micro USB / OTG, carregamento ⑤ Ranhura para cartão micro SD. ⑥ Ficha de auscultadores: Tomada padrão de 3,5 mm para os auriculares. ⑦ HOME ⑧ Altifalantes 【DICAS】 ： 1. Quando a bateria estiver fraca desligar-se-á automaticamente. 2.
Configurar pela primeira vez. Carregar o aparelho: A primeira vez que utilizar o aparelho necessitará carregá-lo durante seis horas. Depois, poderá recarregá-lo conforme necessite. Conecte a cavilha de entrada para CC no seu aparelho e ligue o adaptador CA em qualquer tomada de CA. Além disso, pode carregar a unidade através do micro USB. 【DICAS】: 1. Este aparelho utiliza uma bateria de polímero incorporada. Só se deve utilizar o carregador especificado. 2.
Visor: Configuração para a rotação do ecrã: No canto superior direito do ecrã pressione e faça deslizar para baixo. Exibe definições diretas no ecrã. Selecione ativar/desativar rotação automática de ecrã. Espaço Verifique a memória do dispositivo e do cartão microSD.
Aplicações Gestão e listagem de aplicações transferidas ou em execução. Idioma e introdução: Idioma: Os utilizadores podem escolher o idioma do menu de ecrã. MÉTODOS DE TECLADO E DE ENTRADA: Selecionar um método de idioma. 【Nota】 ：Neste estado, os utilizadores podem ativar o método de entrada. Data & hora: estando ligado à Internet, ligue a “Data e hora automática” para que o dispositivo possa obter a data e hora real na Internet.
Câmara Clique em “Câmara” na interface principal. Se o cursor está na posição Clique , o aparelho está no modo Câmara. para tirar a foto. Clique - aceder à interface de configuração Clique para definir o equilíbrio de brancos. Clique para entrar na interface de seleção de modo Se o cursor estiver nesta posição Clique para tirar a foto. , o dispositivo encontra-se no modo DV.
Modo de recuperação para TAB785DUAL 4GB 1. No modo desligado, mantenha pressionadas as teclas INÍCIO e ALIMENTAÇÃO em simultâneo até visualizar o seguinte ícone. 2. Pressione a tecla INÍCIO para selecionar a limpeza de dados/por defeito e pressione a tecla de ALIMENTAÇÃO para selecionar. 3. Pressione a tecla de INÍCIO para selecionar SIM, APAGAR TODOS OS DADOS DO UTILIZADOR e a tecla de ALIMENTAÇÃO para confirmar a eliminação de todos os dados do utilizador.
4. ecrã irá exibir alguns dados. Aguarde. 5. epois, exibirá a mensagem "Reiniciar sistema agora", pressione a tecla de ALIMENTAÇÃO e o dispositivo dará início à recuperação. Aguarde. Os dados serão carregados. Resolução de problemas: • Não consegue ligar: --Conecte o cabo de alimentação para carregar o dispositivo. Depois de algum tempo, poderá tentar novamente. --Se ainda não conseguiu ligar entre em contacto com o nosso distribuidor ou o nosso centro de serviços.
• Não consigo conectar o aparelho ao router LAN sem fios: - Verifique se o router está ligado. - Dependendo do meio envolvente, do material das paredes, das condições de receção das ondas de rádio ou dos obstáculos que rodeiam o dispositivo e o router LAN, a distância de comunicação vai diminuindo. Aproxime o dispositivo e o router LAN sem fios. -Os dispositivos que usam uma banda de frequência de 2.4 GHz como um micro-ondas, Bluetooth ou dispositivos digitais sem fios podem interromper a comunicação.
5. No parágrafo de download, selecione o software e aguarde até o processo terminar. 6. Após o aparecimento da seguinte imagem 7. Selecione "Atualizar" para instalar a atualização. A unidade dará início ao processo de instalação. “AGUARDE, ESTE PROCESSO PODE DEMORAR ALGUNS MINUTOS" Pode receber uma mensagem de atualização automática ou pode procurar se há alguma atualização disponível.
Como utilizar a atualização automática "OTA". 1- Caso receba uma atualização automática siga estes passos. 2- No canto esquerdo pressione e faça deslizar para baixo e irá visualizar uma janela com a atualização. 3- Após selecionar o alerta de atualização, surge esta nova imagem. 4- Para atualizar, selecione transferir ou saia caso não pretenda fazer a atualização.
5- Para atualizar, selecione transferir. Quando chega ao fim da barra indicadora, significa que o software foi transferido para o aparelho. 6- Selecione Atualizar agora e irá visualizar a seguinte imagem. 7- Selecione "Atualizar" para instalar a atualização. A unidade dará início ao processo de instalação.
Como utilizar a atualização manual "OTA". 1- Selecione o ícone "Atualização Sunstech" instalado no tablet e irá visualizar a seguinte imagem. 2- Selecione atualização online para verificar a existência de atualizações. 3-Caso exista alguma atualização siga os passos na seção "Como utilizar a atualização manual 'OTA'" no passo 3.
4- Caso não exista qualquer atualização irá visualizar a imagem que se segue.
Especificações do Produto OS Android 4.2.2 CPU Sistema RAM Allwinner A23 Cortex-A7 Dual-core 1.2G(MAX1.5G) + 512MB DDRIII Memória Flash NAND de 4GB + SD até 32 GB LCD 7.85" 1024*768 Painel LED Retroiluminad LED Bateria 3200 mAh Ecrã táctil Ecrã táctil capacitivo multiponto WIFI 802.11 b/g/n Ethernet LAN Sim (dongle USB) Multiutilizadores Sim Gravidade Sensor de gravidade 3D Câmara Frontal 0.3 MBpixels Formato da música MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,MA4,FLAC,APE,3GP,WAV AVI（H.
GARANTIA EUROPEIA 1. Geral A presente garantia outorga-se sem prejuízo e além dos direitos reconhecidos ao consumidor face ao vendedor pelo Decreto-lei espanhol 1/2007 de 16 de novembro pelo qual se aprova o texto atualizado da Lei Geral para a Defesa de Consumidores e Utilizadores (a “LCU”) e demais legislação complementar. Portanto, não se excluem, nem limitam os direitos legais reconhecidos ao consumidor em virtude da legislação autónoma, nacional ou europeia aplicável.
O consumidor deverá entrar em contacto com o Serviço de Apoio ao Cliente da SUNSTECH acedendo à página web na secção suporte, onde será informado do processo a seguir. Nesse momento, o consumidor deverá proporcionar uma descrição clara da avaria ou da falta de conformidade do produto com o contrato.
Para mais informação visite www.sunstech.es Também pode entrar em contacto com: AFEX SUNS, S.A.
AVISOS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÃO Este produto ajusta-se aos limites nacionais de SAR de 2,0W/Kg. Os valores máximos específicos de SAR figuram na secção de informação deste guia. www.sar-tick.com Quando sustenha o produto ou o utilize sobre o corpo, mantenha uma distância de 1,5 cm do corpo para assegurar o cumprimento dos requisitos de exposição a radiofrequência. Este dispositivo oferece serviços de comunicação e entretenimento sob os altos padrões e a experiência tecnológica da SUNSTECH.
Este guia encontra-se protegido pelas leis internacionais de direitos de autor. Não é permitido reproduzir, distribuir, traduzir ou transmitir nenhuma parte deste guia de nenhum modo ou por nenhum meio, quer seja eletrónico ou mecânico, incluindo fotocópias, gravações ou armazenamento em qualquer sistema de armazenamento e recuperação de informação, sem a autorização prévia por escrito de Afex Suns, S. A. Informação sobre segurança Esta secção contém informação sobre segurança para dispositivos móveis.
Nunca atire a bateria ou o dispositivo ao fogo. Nunca coloque a bateria ou o dispositivo sobre aparelhos de calor, como fornos, micro-ondas, estufas ou radiadores. Se sobreaquecer, o dispositivo poderá explodir. Siga todas as normas locais para deitar a bateria ou o dispositivo usados no lixo. Nunca esmague nem perfure o dispositivo Evite expor o dispositivo a pressões externas altas, porque pode produzir-se um curto-circuito interno e sobreaquecimento.
Precaução No caso de não cumprir estas normas e avisos de precaução, o utilizador poderá sofrer lesões ou provocar danos materiais Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos eletrónicos A maioria dos dispositivos eletrónicos utiliza sinais de radiofrequência. O dispositivo pode interferir com outros dispositivos eletrónicos. Se utilizar uma ligação de dados LTE, poderá provocar a interferência com outros dispositivos, tais como equipamentos de áudio e telefones.
Se perceber que o dispositivo ou a bateria emitem odores ou sons estranhos ou se vir fumo ou líquidos a sair do dispositivo ou da bateria, interrompa o uso do dispositivo imediatamente e leve-o a um Centro de serviços autorizado. Se não o fizer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão. Cumpra todos os avisos e normas de segurança relacionadas com o uso de dispositivos móveis, enquanto conduz um veículo. Enquanto conduz, a sua responsabilidade principal é controlar o veículo de forma segura.
Não exponha o dispositivo à luz direta do sol durante longos períodos (por exemplo, sobre o tablier de um automóvel).
Quando utilizar auriculares, proteja a sua audição e os seus ouvidos A exposição excessiva a sons fortes pode ocasionar lesões auditivas A exposição a sons altos enquanto caminha pode distrair a sua atenção e provocar um acidente. Baixe sempre o volume antes de conectar os auriculares a uma fonte de áudio e use a configuração de volume mínimo necessária para ouvir música ou uma conversa. Em ambientes secos, pode acumular-se eletricidade estática nos auriculares.
Garante a máxima duração da bateria e do carregador Evite carregar o dispositivo por mais de uma semana, porque a sobrecarga pode encurtar a vida útil da bateria. Com o tempo, o dispositivo sem usar descarrega-se e é necessário voltar a carregá-lo para usar. Desconecte o carregador das fontes de alimentação quando não estiver em uso. Use a bateria apenas para os fins para que foi desenhada. Se não utilizar a bateria durante muito tempo, poderá encurtar a sua vida útil e o seu rendimento.
É possível que se produzam danos e se anule a garantia do fabricante se permitir que pessoal não qualificado realize a manutenção do dispositivo. Tenha cuidado ao manipular os cartões SIM, os cartões de memória ou os cabos Ao inserir um cartão ou conectar um cabo no dispositivo, assegure-se de que o cartão está inserido ou o cabo está conectado do lado correto.
Elimine as mensagens de texto ou de correio eletrónico suspeitos de remitentes desconhecidos. Estabeleça uma senha e modifique-a regularmente Desative as funções sem fios, tais como Bluetooth, quando não utilizar. Se o dispositivo se comportar de modo estranho, execute um programa de antivírus para detetar uma possível infeção. Execute um programa de antivírus no dispositivo antes de iniciar aplicações e arquivos que acaba de descarregar.
(Resíduos de aparelhos elétricos) (Aplica-se em países com sistemas de recoleção em separado) A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham, indica que nem o produto nem os seus acessórios eletrónicos (como o carregador, capacetes, cabo USB) deverão eliminar-se junto com outros resíduos domésticos.
Os serviços de terceiros podem cessar ou interromper-se a qualquer momento e a SUNSTECH não faz representações nem garantias em relação à disponibilidade de conteúdo ou serviço para nenhum período de tempo. O conteúdo e os serviços são transmitidos por terceiros através de redes e instalações de transmissão sobre as quais SUNSTECH não tem controlo.
