User's Manual

SBI-7127R-SH Blade Module User’s Manual
2-8
Warnung
Diese Einheit ist zur Installation in Bereichen mit beschränktem Zutritt vorgesehen. Der
Zutritt zu derartigen Bereichen ist nur mit einem Spezialwerkzeug, Schloss und
Schlüssel oder einer sonstigen Sicherheitsvorkehrung möglich.
¡Advertencia!
Esta unidad ha sido diseñada para instalación en áreas de acceso restringido. Sólo
puede obtenerse acceso a una de estas áreas mediante la utilización de una
herramienta especial, cerradura con llave u otro medio de seguridad.
Attention
Cet appareil doit être installée dans des zones d'accès réservés. L'accès à une zone
d'accès réservé n'est possible qu'en utilisant un outil spécial, un mécanisme de
verrouillage et une clé, ou tout autre moyen de sécurité.
경고 !
이 장치는 접근이 제한된 구역에 설치하도록 되어있습니다 . 특수도구 , 잠금 장치 및 키
, 또는 기타 보안 수단을 통해서만 접근 제한 구역에 들어갈 수 있습니다 .
Waarschuwing
Dit apparaat is bedoeld voor installatie in gebieden met een beperkte toegang. Toegang
tot dergelijke gebieden kunnen alleen verkregen worden door gebruik te maken van
speciaal gereedschap, slot en sleutel of andere veiligheidsmaatregelen.
תתלבגומ השיג םע רוזא
!הרהזא
תרזעב תנתינ השיגה .השיג תלבגה םהב שיש םירוזאב הדיחיה תא ןיקתהל שי
.('דכו לוענמ ,חתפמ) דבלב החטבא ילכ
. ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﻖﻁﺎﻨﻣ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﻢﺗ
ﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻰﻟﺇ ﻝﻮ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺓﺭﻮﻈﺤﻣ ﻂﻘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺍﺩﺃ
ﻭﺃ ﻱﺃ ﻼﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﻴﺳﻭﻥﺎﻣﻷ ﺡﺎﺘﻔﻣﻭ ﻞﻔﻗ