Radiorekorder mit CD / MP3 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Modell CDP 322 MP3 Netzspannung 220 - 240V ~ 50 Hz Ausgangsleistung 2x 2 Watt Radio Frequenzbereich AM 540 – 1600 KHz Radio Frequenzbereich FM 88 – 108 MHz Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) 8x Typ C (Baby, R 14) CD-Player spielt: CD/CD-R/CD-RW/MP3, 20 Titel programmierbar, Kassettenlaufwerk, Analoges Radio, LCD Display, Batteriebetrieb möglich (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker. Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit auch die Batterien aus dem Gerät. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Privathaushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. • LASERGERÄT DER KLASSE 1 DIESES PRODUKT ENTHÄLT EIN LASERGERÄT MIT GERINGER LEISTUNG. ACHTUNG! Unsichtbare Laserstrahlung bei geöffnetem oder nicht korrekt verschlossenem Gerät und bei Aufhebung des Sperrsystems.
10) LCD Display 11) MODE Wiederholfunktion (CD) 12) 2; Play-Pause-Taste (CD starten und Pause) 13) SKIP/SEARCH § Vorlauftaste (CD) 14) SKIP/SEARCH ∞ Rücklauftaste (CD) 15) Lautsprecher (links und rechts) 16) Sendefrequenzskala 17) klappbarer Tragegriff 18) FM ST. FM Stereo Kontrollleuchte 19) 0 RECORD Aufnahmetaste Kassette 20) 2 PLAY Kassette starten 21) 5 REWIND Kassette zurückspulen 22) 6 F.
DBBS Durch Drücken der Taste DBBS (5) wird die Bassfrequenz verstärkt. RADIO Um in den Radiomodus zu gelangen schieben Sie den Funktionsschalter FUNCTION (3) auf RADIO. Das Radio schaltet sich ein. Einstellen der Sender • Schieben Sie den Funkfrequenzschalter BAND (27) auf die gewünschte Frequenz (FM ST. (Stereo), FM oder AM). • Klappen Sie die Teleskopantenne (1) aus der Halterung und ziehen Sie diese vollständig aus.
• Wurde in das Gerät eine MP3-CD eingelegt, so wird 001 für den 1. Titel und zusätzlich MP3 angezeigt. • Mittels des Lautstärkereglers VOLUME (4) kann die gewünschte Lautstärke eingestellt werden. Zum Unterbrechen der Wiedergabe drücken Sie erneut die Play-Pause-Taste 2; (12). Im Display (10) wird folgendes angezeigt: • • • Um die CD wieder zu starten drücken Sie ein weiteres Mal die Play-Pause-Taste 2; (12). Die Anzeige 2 im Display (10) hört auf zu blinken und die CD / MP3 startet wieder.
Wiedergabe eines bestimmten Titels / MP3 • Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (2) ein. • Mittels der Vorlauftaste SKIP/SEARCH § (13) oder Rücklauftaste SKIP/SEARCH ∞ (14) kann wie beim Abspielen einer CD der gewünschte Titel ausgewählt werden. • Des Weiteren kann durch ein Drücken der Tasten FOLDER 2 (6) und FOLDER 1 (7) zuerst der entsprechende Ordner gewählt werden in welchem sich der gewünschte Titel befindet.
Wiedergabe zufällig ausgewählter Titel / MP3 • Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (2) ein. • Drücken Sie nachfolgend 4x die Taste MODE (11). Im Display (10) wird “RANDOM“ angezeigt. • Starten Sie die Wiedergabe mittels der Play-Pause-Taste 2; (12) oder warten Sie einige Sekunden und die Wiedergabe startet automatisch. • Das Gerät spielt in zufällig gewählter Reihenfolge die Titel der MP3-CD ab. • Um den RANDOM-Modus zu beenden, drücken Sie erneut 1x die Taste MODE (11) oder die Taste STOP 9 (8.
• Nachdem alle programmierten Titel gespielt wurden, stoppt die Wiedergabe und im Display (10) wird die Gesamtanzahl der Titel auf der CD angezeigt. HINWEIS: Wenn Sie während des Abspielens der programmierten Titel die Wiedergabe unterbrechen möchten, drücken Sie die Play-Pause-Taste 2; (12) oder einmal die Stopptaste 9 (8).
• Nachdem alle programmierten Titel gespielt wurden, stoppt die Wiedergabe und im Display (10) wird die Gesamtanzahl der Titel auf der MP3-CD angezeigt. HINWEIS: Wenn Sie während des Abspielens der programmierten Titel die Wiedergabe unterbrechen möchten, drücken Sie die Play-Pause-Taste 2; (12) oder einmal die Stopptaste 9 (8).
• Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 3x die Taste MODE (11). Wiederholung eines Titels / MP3 • Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (2) ein und wählen Sie einen Titel wie unter Wiedergabe eines bestimmten Titels / MP3 beschrieben aus. • Drücken Sie 1x die Taste MODE (11) und im Anschluss die Play-Pause-Taste 2; (12). Im Display (10) erscheint • Um den REPEAT-Modus zu beenden, drücken Sie 4x die Taste MODE (11).
Wiederholung eines bestimmten Ordners / MP3 • Legen Sie eine MP3-CD in das CD-Fach (2) ein. • Drücken Sie 2x die Taste MODE (11). Im Display (10) blinkt • • Zum Auswählen des gewünschten Ordners drücken Sie die Taste FOLDER 2 (6) und FOLDER 1 (7) bis der gewünschte Ordner im Display (10) angezeigt wird. Starten Sie nachfolgend die Wiedergabe des ausgewählten Ordners mittels der Play-Pause-Taste 2; (12). Im Display (10) wechselt nun die Anzeige zwischen Ordnersymbol und Titelnummer.
Aufnehmen auf Kassette • Legen Sie eine unbespielte Kassette in das Kassettenfach (25) ein. • Sie können sowohl Titel von einer CD oder Titel vom Radio auf der Kassette aufzeichnen. • Starten Sie wie beschrieben das jeweils gewünschte Abspielmedium (CD oder Radio). • Zum Aufnehmen drücken Sie die Aufnahmetaste REC 0 (19) des Kassettenrecorders. Durch Drücken der Aufnahmetaste REC 0 (19) wird gleichzeitig die KassettenStarttaste mitaktiviert. Der Recorder beginnt mit der Aufnahme.
• • • • • • Bei längerem Nichtgebrauch des Produktes bitte Batterien entnehmen! Leere Batterien dem Produkt entnehmen! Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden! Aufladbare Batterien nur unter Aufsicht Erwachsener laden! Anschlussstellen nicht kurzschließen! Batterien nicht ins Feuer werfen! REINIGUNG UND PFLEGE Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Reinigen von CDs • Verschmutzte CDs (z.B. Staub oder Fingerabdrücke), können mit einem weichen Tuch abgewischt werden. • Reinigen Sie hierbei die CD stets von der Mitte aus zu den Rändern (Abb. 1). Vermeiden Sie eine Reinigung der CD in kreisenden runden Bewegungen (Abb. 2). Abb. 1 • • • Abb. 2 Verwenden Sie zur Reinigung niemals Benzin, Verdünner, Kassettenreinigungsfl üssigkeit oder Antistatiksprays verwenden.
SERVICE / GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten. Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten. Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen.
