HDMI DVD Player 5.1 mit USB BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH Modell DV 3602 Netzspannung 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Elektr. Schutzklasse II Leistungsaufnahme 15 Watt Batterien Fernbedienung 2x AAA 1,5V (LR03) Netto Gewicht 1,54 kg DVD Player unterstützt: DVD/MP3/JPEG/MPEG4/Xvid/CD, CD-R/CD-RW/VCD/SVCD/DVD+R/DVD-R, DVD+RW/DVD-RW/Kodak Picture CD, USB Anschluss, 1xHDMI Ausgang, 1080i und 1080P Upscaling, Multisystem (PAL/NTSC), 1x Scart Ausgang, 5.1 CH Tonausgang, 5.
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
• Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. • Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren.
ACHTUNG! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des DVD-Players! Es befinden sich keine Teile im Inneren des DVD-Players, welche vom Endverbraucher zu warten sind! Die Reparatur und das Öffnen des Gehäuses darf ausschließlich von Fachpersonal vorgenommen werden! WICHTIGER HINWEIS: Dieses Produkt beinhaltet eine Schutztechnologie der Autorenrechte, die durch amerikanische Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind und die der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern gehören.
GERÄTEÜBERSICHT 1 8 9 10 2 3 4 5 6 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 12 13 41 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Ein- / Ausschalter CD- / DVD-Fach Infrarotsensor Display USB Steckplatz 9 Wiedergabe beenden / CD- / DVD-Fach öffnen / schließen ∞ PREV 2; Wiedergabe starten / anhalten § NEXT 5.1 CH AUDIO OUT Anschlussbuchsen 5.
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41.
• Legen Sie nun die 2 Batterien (41) unter Beachtung der richtigen Polung in das Batteriefach (40) ein. • Setzen Sie die Abdeckung zuerst mit den Kunststoffhäkchen in die unteren Aussparungen und klappen Sie die Abdeckung dann zu. Sie rastet hörbar ein.
Anschluss des DVD-Players mittels eines HDMI-Kabels • Verbinden Sie den DVD-Player mittels eines HDMI-Kabels mit dem Fernsehgerät. Benutzen Sie hierzu die HDMI Buchse HDMI OUT (12) des DVD-Players. Anschluss des DVD-Players an ein 5.1 Soundsystem • Verbinden Sie ein 5.1 Soundsystem mit den entsprechenden 5.1 Kabeln mit dem DVD-Player. Benutzen Sie hierzu die Anschlussbuchsen 5.1 CH AUDIO OUT (11).
FERNBEDIENUNG HINWEIS 1: Einige Funktionen können nur aktiviert werden, sofern die eingelegte DVD diese Funktionen unterstützt. HINWEIS 2: Tasten sind doppelt belegt: ZOOM/MENU (18) / SUBTITLE/TITLE (19) / REPEAT/PROG (32). Um die Funktionen zu aktivieren, welche direkt auf den Tasten abgebildet sind muss die jeweilige Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt gehalten werden. Bei kurzem Drücken der jeweiligen Taste, wird die Funktion aktiviert welche über der entsprechenden Taste abgebildet ist.
19 SUBTITLE: Durch kurzes Drücken der Taste können Untertitel aktiviert bzw. deaktiviert werden. TITLE: Durch Gedrückthalten der Taste gelangen Sie ins Titelmenü.
26 Zurückspringen um Kapitels innerhalb eines Titels Vorspringen um ein Kapitel innerhalb eines Titels. Ja 28 Stummschaltung Nein 29 USB aktivieren Hierzu muss eine eventuell laufende Wiedergabe einer DVD / CD zunächst gestoppt werden und ein USB-Stick angeschlossen sein. Titelmenü aufrufen (s. Beschreibung “Zifferntasten“). AUDIO: Durch kurzes Drücken der Taste können Sie die Sprache auswählen in welcher die DVD wiedergegeben werden soll.
33 Wiedergabe starten / anhalten Nein 34 Wiedergabe beenden Nein 35 Navigationstaste nach rechts Nein 36 Bestätigungstaste Nein 37 Lautstärke erhöhen Nein 38 Lautstärke verringern Nein 39 Beim ersten Drücken der Taste werden auf dem Bildschirm folgende Informationen angezeigt: Zeit, aktueller Titel und aktuelles Kapitel. Beim zweiten Drücken werden die Audiosprache, die Untertitelsprache, die Perspektive und die Bitrate angezeigt. Beim dritten Drücken schaltet sich die Anzeige ab.
Um die Grundeinstellungen vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie die Taste SETUP (20). Auf dem Bildschirm erscheint das Hauptmenü zunächst in englischer Sprache: Navigieren Sie mittels der Navigationstasten (21, 22, 23 35) durch das Menü. Die angesteuerten Menüpunkte werden gelb umrandet. Durch Drücken der Taste OK (36) bestätigen Sie die Auswahl und der gewählte Menüpunkt wird hell unterlegt. Stellen Sie zunächst die von Ihnen gewünschte Sprache ein.
Am Ende der Liste steht ein Pfeilsymbol. Dies bedeutet, dass noch weitere Sprachen mittels der Navigationstaste 4 (23) ausgewählt werden können. Navigieren Sie weiter nach unten und Sie gelangen zu den Sprachen Rumänisch, Bulgarisch und Kroatisch. • Ist die gewünschte Sprache hell umrandet, drücken Sie die Taste OK (36). Das OSD Menü wechselt augenblicklich auf die gewählte Sprache. • Wählen Sie die Sprache für jedes der aufgeführten Untermenüs in oben beschriebener Weise aus.
VIDEO EINSTELLEN • Rufen Sie mittels der Navigationstaste 4 (23) den Menüpunkt VIDEO auf: Hinweis: Der Punkt HD AUFLÖSUNG ist nur dann aktiv, wenn das Gerät mittels eines HDMI Kabels am Fernseher angeschlossen ist. • Gehen Sie mittels der Navigationstaste 2 (35) nach rechts und drücken Sie die Taste OK (36). Der Unterpunkt Bildformat ist nun aktiv und Sie können das von Ihnen gewünschte Bildschirmformat, welches Ihr Fernsehgerät unterstützt mittels den Navigationstasten wählen: 4:3 Letter Box.
TV-SYSTEM Wählen Sie das Ihres Fernsehgerätes entsprechende System NTSC, PAL oder Auto. Entspricht das System Ihres Fernsehers nicht dem eingestellten System, wird das Bild schwarz-weiß angezeigt. VIDEO OUT Entsprechend der Anschlüsse mittels derer Sie den DVD-Player an Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben können Sie folgende Einstellungen wählen: Composite, RGB oder HD. HD AUFLÖSUNG Diesen Menüpunkt können Sie nur ansteuern, wenn Sie den DVD-Player mittels eines HDMI-Kabels angeschlossen haben.
5.1Ch zu 2CH Gehen Sie mittels der Navigationstaste 2 (35) nach rechts. Der Unterpunkt 5.1Ch (Surround) zu 2CH (Stereo) ist nun aktiv. Drücken Sie die Taste OK (36) und Sie können nun mittels der Navigationstasten 4(21) und 3 (23) wählen zwischen 5.1CH (wenn ein Surroundsystem angeschlossen ist) und 2Ch (Stereo). Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK (36). DIGITALER AUSGANG Mittels der Navigationstasten und der Taste OK (36) gelangen Sie wie beschrieben in das Menü Digitaler Ausgang.
• Rufen Sie mittels der Navigationstaste 4 (23) den Menüpunkt EINSTUFUNG auf: • Drücken Sie die Navigationstaste 2 (35) und der Menüpunkt KINDERSICHERUNG wird hell umrandet: • Drücken Sie nun die Taste OK (36). Sie werden zur Eingabe des Passwortes (KW = Kennwort) aufgefordert: • Geben Sie das werksseitig einstellte Passwort 6666 mittels der Zifferntasten (17) ein.
• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK (36). Direkt nach der Bestätigung erscheint kurz RICHTIGES KW. • Jetzt wird die obere Textzeile hell umrandet: • Betätigen Sie mit der Taste OK (36) und die Liste der möglichen Altersfreigaben öffnet sich. Die zuletzt gewählte Einstellung ist umrandet und mit einem Häkchen versehen: • Wählen Sie nun die gewünschte Altersfreigabe mittels der Navigationstasten 3 (21) und 4 (23).
R = Unter 17 Jahren ist die Anwesenheit und Aufsicht von Eltern während des Films ausdrücklich empfohlen / Die unter PG-R beschriebenen Inhalte können einen Großteil des Films ausmachen. NC-17 = Nicht unter 17 Jahren / Dieser Film ist nicht geeignet für Personen unter 17 Jahren. Auch nicht in Anwesenheit der Eltern, da eine Vielzahl der Szenen wie unter PG-R beschrieben, zum Inhalt des Films gehören.
• Auch Ihr persönliches Kennwort muss aus 4 Ziffern bestehen, welche Sie über die Zifferntasten (17) eingeben: • Bestätigen Sie Ihr neues Passwort mittels der Taste OK (36). Das neue Passwort muss nun nochmals bestätig werden. Geben Sie es erneut ein. • Bestätigen Sie das erneut eingegebene Passwort mittels der Taste OK (36). Das Passwort ist nun geändert.
• Bestätigen Sie die Passwortfunktion erneut mit der Taste OK (36). Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang und befolgen Sie die Aufforderungen des Menüs. DIVERSES Unter diesem Menüpunkt können Sie das Gerät auf die Werkseinstellung zurücksetzen und wählen ob der Bildschirmschoner ein- oder ausgeschaltet sein soll. STANDARDEINSTELLUNG • Rufen Sie wie beschrieben mittels der Navigationstaste 4 (23) den Menüpunkt DIVERSES auf und aktivieren Sie den Punkt STANDARDEINSTELLUNG mit der Navigationstaste 2 (35).
VERLASSEN DER GRUNDEINSTELLUNGEN • Um die Grundeinstellungen zu verlassen, drücken Sie die Taste SETUP (20). WIEDERGABE EINER DVD • Schalten Sie den DVD-Player mittels des Ein- Ausschalters (1) ein und drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE / (7, 16). Das CD- / DVD-Fach (2) öffnet sich, auf dem Display (4) erscheint “OPEN“, auf dem Bildschirm “Öffnen“. • Legen Sie eine DVD mit der beschrifteten Seite nach oben ein. Bei einer doppelseitig gebrannten DVD achten Sie auf die Nummerierung der Seite.
Sie navigieren durch das Menü mittels der Navigationstasten 1 (22), 3 (21), 2 (35) und 4 (23) und bestätigen Ihre Auswahl jeweils mit der Taste OK (36). Bevor Sie die Wiedergabe Starten, navigieren Sie zuerst mittels der Navigationstaste 2 (35) auf die Filterfunktion im rechten oberen Fenster. Bestätigen Sie die Auswahl mittels der Taste OK (36) und es öffnet sich ein weiteres Fenster. Hier können Sie festlegen, welche Formate wiedergegeben werden sollen.
Schließen Sie dieses Menü mittels der Navigationstaste 1 (22) und gehen Sie\ ebenfalls mit dieser Taste auf die Ordneranzeige zurück. Im oberen Bereich der Anzeige wird die Ordneranzahl und der aktuelle Ordner angezeigt (z.Bsp.: 1/5 Ordner 1) Im linken Fenster der Anzeige werden alle Ordner der MP3-CD angezeigt. Hier können Sie mittels der Navigationstasten 3 (21) und 4 (23) einzelne Ordner auswählen. Der ausgewählte Ordner wird hell umrandet.
PROGRAMMIEREN Im Fenster FILTER finden Sie außerdem einen weiteren nach unten zeigenden Pfeil. Wenn Sie zu diesem Pfeil navigieren erscheint der Punkt BEARBEITUNGSMODUS. Bestätigen Sie diesen mit der Taste OK (36). Navigieren Sie nun weiter nach unten, bis auch die Punkte PROGRAMMANSICHT und PRG. HINZUF. sichtbar werden. Sie können nun Titel aus allen Ordnern in der von Ihnen gewünschten Reihefolge programmieren.
Am oberen Bildschirmrand wird die aktuelle Titelnummer und die Gesamtzahl der Titel angezeigt (z. Bsp.: 1 / 12) und die sekundengenau Spielzeit läuft mit. Halten Sie die Wiedergabe an und starten Sie die Wiedergabe erneut mittels der 2; Taste PLAY/PAUSE (9, 33). Beenden Sie die Wiedergabemittels der Taste STOP 9 (6, 34). Wie auch bei einer DVD und bei MP3-Dateien können Sie mittels der Tasten 5 REV (24) und 6 FWD (25) einen Titel in bis zu 16facher Geschwindigkeit vor- bzw.
Durch kurzes Drücken der Taste ZOOM (18) können Sie das angezeigte Bild bis zur 3fachen Größe vergrößern. Durch Drücken der Navigationstasten kann das Bild gedreht werden. USB Sie können einen USB-Stick an diesem Gerät anschließen. Hierzu muss die Wiedergabe einer DVD / CD gestoppt werden. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Steckplatz (5). Drücken Sie die Taste USB (29), nachdem Sie den DVD-Player eingeschaltet haben. Auf dem Bildschirm Ihres Fernsehgerätes erscheint nur eine kleine Anzeige DISC USB.
Hinweise zur Handhabung von CDs / DVDs • Verwenden Sie ausschließlich CDs mit folgender Aufschrift: • Berühren Sie bei der Handhabung der CDs / DVDs nicht die spiegelnde Aufnahmefläche. • Kleben Sie keine Etiketten auf die CDs / DVDs und beschriften Sie die CD- / DVDFlächen nicht. • Achten Sie bei der Handhabung darauf, dass die CDs / DVDs nicht gebogen werden. Aufbewahrung • Bewahren Sie die CDs / DVDs zum Schutz stets in der Hülle auf.
ENTSORGUNG Elektroaltgeräte aus privaten Haushalten • • Wenn Sie das Elektrogerät nicht mehr verwenden wollen, geben Sie das bei einer öffentlichen Sammelstelle für die Elektroaltgeräte kostenlos ab. Elektroaltgeräte dürfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen gegeben werden (siehe Symbol). Weitere Entsorgungshinweise • • • Geben Sie das Elektroaltgerät so zurück, dass seine spätere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeinträchtigt wird.
• • • • • • Eingriff in das Gerät durch nicht autorisierte Personen. Veränderungen an oder innerhalb des Gerätes, Entfernung oder Unkenntlichmachung der Seriennummer, Entfernung oder Veränderung des Gerätesiegels. Bei Schäden die auf Stöße, Stürze oder äußere Einwirkung zurückzuführen sind. Bei Schäden die auf eine unsachgemäße Handhabung oder einen Fehlgebrauch zurückzuführen sind. Bei Schäden durch externe Ursachen, wie z.B. Überspannung, Blitzschlag. Gewerbliche Nutzung des Gerätes.
