7œ Portabler DVD Player mit DVBDVB-T Bedienungsanleitung Deutsch Modell: TF-DTV7187D Netzspannung: 220 - 240V ~ 50 Hz Elektr. Schutzklasse II Akku Lithium Ionen, 2600mAh, 7,4V Batterien Fernbedienung 1x Typ CR2025 Netto Gewicht 1,04 kg 17,8cm (7") Breitbild TFT LCD Farbdisplay Player spielt: JPEG/MP3/MPEG4/Xvid/DVD/DVD+/-/R/RW/CD/CD-R USB und SD Kartenlesergerät DVB-T TV Funktion Analoge TV Funktion Dolby Digital 3.
INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINES • Formate • Anschlüsse • Unterstützt • Hinweis GERÄTEÜBERSICHT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH • Allgemeines • Fernbedienung • Batterie in die Fernbedienung einlegen AUFLADEN DES AKKUS ANSCHLUSS DES DVD-PLAYERS MITTELS DES KFZ-GERÄTEANSCHLUSSKABELS GRUNDSÄTZLICHES ZU DVDs ERSTE INBETRIEBNAHME / EIN- / AUSSCHALTEN REGULIEREN DER LAUTSTÄRKE FERNBEDIENUNG HINWEIS SPRACHE EINSTELLEN • Audio Sprache • Untertitel Sprache • Menü Sprache • Menü Spracheinstellungen
WIEDERGABE ANDERER FORMATE FOTOS / BILDER ANZEIGEN USB SD-KARTE ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE / ANSCHLIESSEN ANDERER QUELLEN KOPFHÖRER DVB-T TV ERSTE INSTALLATION SETUP MENÜ TV MENÜ PROGRAMMFÜHRER • Fernsehsender • Radiosender • Senderklassen • Sender bearbeiten • Book List SYSTEMKONFIGURATION • Kindersicherung • Zeiteinstellung • Systeminfo INSTALLATION • Autosuche • Manuelle Suche • Voreinstellung SPIELE • Box Man • Burning Tetris • Hit Rat REINIGUNG UND PFLEGE • Hinweise zur Handhabung von CDs • Aufbewahrun
Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden, und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte, geben Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung mit.
• Stellen Sie das Gerät nur auf einem stabilen und ebenen Untergrund auf. • Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. • Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder vom Gerät fern. Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nähe sind! • Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile außerhalb der Reichweite von Kindern.
ACHTUNG! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des DVD-Players! Es befinden sich keine Teile im Inneren des DVD-Players welche vom Endverbraucher zu warten sind! Die Reparatur und das Öffnen des Gehäuses darf ausschließlich von Fachpersonal vorgenommen werden! WICHTIGER HINWEIS: Dieses Produkt beinhaltet eine Schutztechnologie der Autorenrechte, die durch amerikanische Patente und andere Rechte für geistiges Eigentum geschützt sind und die der Macrovision Corporation und anderen Rechtsinhabern gehören.
GERÄTEÜBERSICHT 7
1. TFT 7“ Bildschirm 2. Lautsprecher 3. LCD MODE 4. DISPLAY 5. TITLE 6. MODE 7. DVD - / CD – Fach 8. Betriebsleuchte 9. IR Infrarotsensor 10. DVD- / CD-Fachöffner 11. Zurückspringen 12. Wiedergabe starten / anhalten 13. SLOW Zeitlupe 14. Vorspringen 15. Wiedergabe beenden 16. / / / Navigationstasten Hoch / Rechts / Runter / Links 17. Bestätigungstaste 18. MENU 19. SETUP 20. VOLUME Lautstärkeregler 21. Kopfhöreranschluss 22. VIDEO Anschlussbuchse 23. USB Steckplatz 24.
29. Kopfhöreranschluss 30. LCD MODE 31. Gerät einschalten / Bereitschaftsmodus 32. DISPLAY 33. ANGLE 34. AUDIO 35. GOTO 36. SUBTITLE 37. Programm aufwärts / Navigationstaste hoch 38. RETURN 39. Navigationstaste rechts 40. Navigationstaste links 41. OK Bestätigungstaste 42. ZOOM 43. Programm abwärts / Navigationstaste runter 44. Rücklauf 45. Vorlauf 46. 47. PLAY/PAUSE STOP 48. PROG/EPG 49. TITLE/TTX 50. rote Taste ohne Funktion 51. grüne Taste ohne Funktion 52. gelbe Taste ohne Funktion 53.
57. CLEAR 58. SETUP 59. MENU 60. STEP – / – – 61. MUTE 62. SLOW 63. Rückspringen 64. Vorspringen 65. A-B Wiederholschleife festlegen 66. REPEAT 67. FAV/PBC 68. SCAN 69. Batteriefach 70. Anschlussstecker Netzteil 71. Netzstecker 72. Antenne 73. Anschlussstecker Antenne 74. Anschlussstecker KFZ-Ladekabel 75.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Allgemeines Entfernen Sie zunächst sämtliche Verpackungsmaterialien und Kabelbinder vom Gerät und den Zubehörteilen. Wickeln Sie alle Kabel vollständig ab. Fernbedienung • Ziehen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriefach (69). Die Fernbedienung ist nun betriebsbereit. Batterie in die Fernbedienung einlegen • Öffnen Sie das Batteriefach (69) wie auf der Abbildung gezeigt und ziehen Sie die Batteriehalterung komplett heraus.
AUFLADEN DES AKKUS Der DVD-Player kann während des Ladens benutzt werden! • Stecken Sie den Anschlussstecker (70) des Ladeteils in die Anschlussbuchse (27) und den Netzstecker (71) des Ladeteils in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. • Die Ladekontrollleuchte (26) des Akkus leuchtet rot. Ist der Akku vollständig geladen, wechselt sie Farbe auf grün.
DVDs können bis zu 8 Audio-Sprachen und 32 Untertitelsprachen enthalten. Sie können die gesamte DVD oder nur einen Teil der DVD wiedergeben. Bei DVDS, die verschiedene Blickwinkel enthalten, können Sie eine Szene aus unterschiedlichen Blickwinkeln sehen. ERSTE INBERIEBNAHME / EIN- / AUSSCHALTEN • Klappen Sie den Bildschirm (1) nach oben auf und richten Sie diesen aus. Schalten Sie den DVD-Player ein in dem Sie den Ein- Ausschalter ON / OFF (28) auf ON schieben.
Titel, Kapitel und Zeit mittels der Navigationstasten auf (Pfeilsymbole in der Anzeige). Geben Sie die Titel, Kapitel oder Zeiten mit den Zifferntasten ein. 36 Untertitel während der Wiedergabe zuschalten Ja Falls vom Sender unterstützt. Änderung des 33 Blickwinkels während der Ja ./. Wiedergabe Teletext aufrufen 49 Titelmenü aufrufen Ja 37 Navigationstaste hoch Ja 43 Navigationstaste runter Ja 40 Navigationstaste links Ja ./. 39 Navigationstaste links Ja ./.
Mittels dieser Taste können Wiederholmodi aktiviert werden. 1x 66 Drücken = Kapitel wiederholen, 2x = Titel Ja ./. Ja ./. wiederholen, 3x = alles wiederholen, 4x = Modus aus Wiederholschleife festlegen. Mittels dieser Taste können Sie Sequenzen innerhalb 65 eines Films festlegen, welche in Wiederholung abgespielt werden sollen. A legt hierbei den Anfangspunkt fest, B den Endpunkt.
Zifferntasten zum 37 direkten Aufrufen der Zifferntasten zum Ja Kapitel einer DVD 60 Wiedergabe in Einzelnbildern der Programme Nein PBC: 67 direkten Aufrufen ./. FAV: favorisierte PlayBackControl ein- / Ja ausschalten Programme aufrufen s.
57 Löschfunktion Nein s. DVD Modus Nein s. DVD Modus Bildschirm einstellen 30 (Helligkeit, Kontrast, Farbe) 68 ./. ,/. 55 ./. ./. 50, 51, Farbtasten ohne 52, 53 Funktion ./. Programme suchen Zwischen TV und Radio wechseln s. DVD Modus Hinweis: Wenn Funktionen nicht unterstützt werden erscheint auf dem Bildschirm “FALSCHE EINGABE“. HINWEIS Wenn Sie im Menü zum Punkt SETUP VERLASS.
• Drücken Sie nun die Taste SETUP (19, 58). Sie gelangen ins Setupmenü über welches Sie sämtliche Einstellungen vornehmen können. • Navigieren Sie mit der Navigationstaste rechts (39) zum Menü SPRACHE EINSTELLEN • Navigieren Sie mit der Navigationstaste runter • Es öffnet sich eine Liste mit allen verfügbaren Sprachen.
AUDIO SPRACHE Wählen Sie eine Sprache im Untermenü AUDIO. Unterstützt die eingelegte DVD diese Sprache, so erfolgt die Wiedergabe automatisch in der von Ihnen gewählten Sprache. Sie müssen somit nicht über das Root-Menü der DVD die gewünschte Sprache einstellen. UNTERTITEL SPRACHE Wählen Sie anlog zur beschriebenen Handhabung mittels der Navigationstasten eine Sprache im Untermenü UNTERT. SPRACH.
Navigieren Sie zu den Einstellungen Ihrer Wahl (hell unterlegt) und bestätigen Sie jeweils mit der Taste OK (41). Auf diese Art und Weise navigieren Sie durch das gesamte Menü. TV-SYSTEM Wählen Sie das Ihres Fernsehgerätes entsprechende System NTSC, PAL oder MULTI. Entspricht das System Ihres Fernsehers nicht dem eingestellten System, wird das Bild schwarz-weiß angezeigt. BILDSCHIRMSCHONER Navigieren Sie wie beschrieben zum Unterpunkt BILDSCHIRMSCHONER und wählen Sie zwischen EIN oder AUS.
KINDERSICHER. WICHTIGER HINWEIS: Dieser Menüpunkt ist DVD abhängig und f u n k t i o n i e r t n u r , w e n n d i e e i n g e l e g t e D V D d i e s e Ar t d e r Kindersicherung unterstützt! Zum Schutz Ihrer Kinder überprüfen Sie bitte durch einen Testlauf ob Ihre DV D diese Funktion unterstützt! Nach der Eingabe des Passwortes navigieren Sie auf den Punkt KINDERSICHER.
WICHTIG: Damit die von Ihnen vorgenommene Freigabe nicht unerlaubt wieder rückgängig / geändert werden kann, sollten Sie auf den Punkt P AS S W O R T n a v i g i e r e n u n d d a s P a s s w o r t e r n e u t e i n g e b e n . D a s S ym b o l d e s g e ö f f n e t e n S c h l o s s e s w e c h s e l t w i e d e r z u e i n e m geschlossenen Vorhängeschloss und an der Einstufung kann nun nichts mehr geändert werden.
VIDEO EINSTELLUNGEN Navigieren Sie zu den Punkten HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBTON und SÄTTIGUNG. Zu jedem Punkt öffnet sich eine Leiste mit Regler. Der Regler kann mit den Navigationstasten hoch (37), bzw. runter (43) bewegt werden. Die Skala liegt zwischen den Werten 0 und 12. LAUTSPRECHER EINSTELLUNG Navigieren Sie zum Punkt DOWNMIX und es öffnet ich eine Liste mit den Auswahlmöglichkeiten LT/RT oder STEREOTON. Wählen Sie mittels der Navigationstasten und bestätigen Sie mit der Taste OK (41).
DIGITAL EINSTELLUNGEN Unter dem Menüpunkt OP MODUS können Sie wählen zwischen LINE OUT und RF NEUEINSTELLUNG (RF NEUEINST.). Unter DYNAMIC RANGE finden Sie einen Regler (mit den Navigationstaten zu steuern) mit folgenden Werten: OFF / 2/8 / 4/8 / 6/8 und FULL. Unter dem Menüpunkt DOPPEL MONO können Sie wählen zwischen STEREOTON, MONO L, MONO R und MIX MONO. Navigieren Sie jeweils zu den gewünschten Einstellungen und bestätigen Sie mit der Taste OK (41).
• Je nach DVD müssen Sie nun mittels der Navigationstasten und der Taste OK (41) die • Die meisten DVDs werden über das DVD-Menü gestartet. In den meisten Fällen müssen entsprechende Auswahl aus dem auf dem Bildschirm (1) angezeigten DVD-Menü treffen. Sie zum Starten den DVD-Menüpunkt “Film starten“ o.ä. mittels der Navigationstasten ansteuern und dann mittels der Taste OK (41) bestätigen.
FOTOS / BILDER ANZEIGEN Legen Sie eine CD mit Bilddateien in das CD-Fach (7) ein. Die Anzeige auf dem Bildschirm (1) gleicht der MP3 Anzeige (Ordner / Titel). Navigieren Sie durch die Ordern / Titel mit den Navigationstasten und bestätigen Sie mit der Taste OK (41). Die Bilder werden als Slideshow angezeigt. Möchten Sie die Slideshow bei einem Bild anhalten drücken Sie Taste PLAY/PAUSE (12, 46).
ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE / ANSCHLIESSEN ANDERER QUELLEN Über die Anschlüsse OPTICAL / AUDIO (25) VIDEO (22) kann das Gerät an andere Quellen angeschlossen werden / externen Quellen angeschlossen werde. Verwenden Sie nur passende Kabel und beachten Sie die Hinweise der jeweiligen Hersteller. KOPFHÖRER An den Kopfhöreranschlüssen (21, 29) können Kopfhörer an das Gerät angeschlossen werden. Sind Kopfhörer angeschlossen, schalten sich die Gerätelautsprecher ab und die Wiedergabe erfolgt über die Kopfhörer.
Wenn Sie den Assistenten gestartet haben, werden Sie aufgefordert zunächst das Land zu wählen, in welchem Sie sich aufhalten und dann die Sprache für das OSD Menü. Hierzu nutzen Sie die Navigationstasten. Navigieren Sie nun nach unten auf “Nächstes“ und bestätigen Sie mit der Taste OK (41). Es erscheint die Abfrage, ob die automatische Suche gestartet werden soll. JA ist hell unterlegt und somit aktiv. Wahlweise können Sie auf NEIN navigieren oder auf ZURÜCK, um zu den vorherigen Punkten zu gelangen.
MENÜ PROGRAMMFÜHRER Fernsehsender In diesem Menü werden Ihnen alle Sender in einer Liste dargestellt, die das Gerät empfangen hat. Am unteren Rand der Menüoberfläche finden Sie die Punkte KLASSIFIZIERUNG ÄNDERN, welche mittels der Navigationstastern Links / rechts vorgenommen werden kann. HINWEIS: Diese Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn der Sender dies unterstützt (entsprechende Signale überträgt)! Weiterhin können Sie hier die Kanäle sortieren. Hierzu drücken Sie Taste DISPLAY (4, 32).
SYSTEMKONFIGURATION Kindersicherung Hier können Sie einzelne Sender mittels eines Passwortes (werkseitig voreingestelltes Passwort 8 8 8 8) sperren. Wird der Sender aufgerufen, so muss zunächst das Passwort eingegeben werden, damit der Sender freigegeben wird. Zeiteinstellung Über dieses Menü können Sie die Zeitzone festlegen und die Sleep-Zeit einstellen (10 – 120 Minuten). Nach Ablauf der eingestellten Zeitspanne schaltet sich das Gerät automatisch ab.
Kisten so, dass Sie diese bewegen können! Mit jedem Level wird der Schwierigkeitsgrad höher. Burning Tetris Versuchen Sie so viele komplette waagrechte Linien wie möglich zu bauen. Drehen Sie die von oben herunter fallenden Teile mit der Navigationstaste “hoch“ und platzieren Sie sie mit der Navigationstasten “links“ und “rechts“. Jede vollständige waagrechte Linie wird abgebaut und verschwindet. Wird Ihr Bauwerk zu hoch und stößt an den oberen Rand ist der Level verloren.
Reinigen einer CD / DVD • Verschmutzte CDs / DVDs (z.B. Staub oder Fingerabdrücke), können mit einem weichen Tuch abgewischt werden. • Reinigen Sie hierbei die CD / DVD stets von der Mitte aus zu den Rändern (Abb. 1). Vermeiden Sie eine Reinigung der CD / DVD in kreisenden runden Bewegungen (Abb. 2). • Verwenden Sie zur Reinigung niemals Kassettenreinigungsflüssigkeit oder Antistatiksprays. • Verschließen Sie das CD-Fach stets sorgfältig, damit die optische Linse des Gerätes nicht verstaubt.
SERVICE / GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten. Im Garantiefall entstehen Ihnen für die Durchführung der Reparatur keine Kosten. Die Garantie erlischt bei Beschädigung, Veränderungen oder zweckwidriger Verwendung des Geräts, sofern diese außerhalb des Verantwortungsbereichs des Garantiegebers liegen.
