DVD/MP3/WMA/MPEG4-Player (USB + Kartenleser + CD-MP3 Konverter) SD 3070 Bedienungsanleitung LESEN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH BEVOR SIE DAS GERÄT ANSCHLIESSEN UND ANFANGEN ZU BENUTZEN. BEWAHREN SIE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN.
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................................................................................................................... 2 Einleitung............................................................................................................................................ 4 Sicherheitshinweise............................................................................................................................ 5 Vorsichtsmaßnahmen – Allgemein und Pflege....
N/P (NTSC/PAL)...................................................................................................................... 22 PBC (Wiedergabekontrolle) ..................................................................................................... 22 SLOW (Zeitlupe) ...................................................................................................................... 22 V-MODE (Typ des Videoausgangs) ............................................................................
Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Informationen und Anweisungen, die Ihnen helfen sollen, auf einfachem Wege das Beste aus Ihrem DVD-Player herauszuholen. Lesen Sie bitte alle diese Informationen sorgfältig durch, bevor Sie Ihren DVD-Player benutzen! Beachten Sie bitte besonders die Warnhinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Sicherheitshinweise GEFAHR NICHT ÖFFNEN! GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ODER EINES FEUERS ZU REDUZIEREN SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT DEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS AUSZUSCHLIESSEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GERÄTEGEHÄUSE. DARIN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN SOLLEN. ALLE REPARATUREN SOLLEN VON QUALIFIZIERTEN FACHKRÄFTEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
• Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann das Kondenswasser die Laserlinse oder das Display beschlagen. Infolgedessen kann das Gerät nicht einwandfrei funktionieren. Dies kann auch passieren wenn das Gerät längere Zeit in einer feuchten Umgebung gestanden hat. In diesem Fall nehmen Sie die CD/DVDDisk aus der Disk-Schublade und trennen Sie das Gerät für 1-2 Stunden vom Strom. Danach soll das Gerät wieder einwandfrei funktionieren.
Regions-Codes Um geistiges Eigentum zu schützen hat die verantwortliche Organisation die Welt in 6 Regionen aufgeteilt. In jeder dieser Regionen können nur DVD-Player und DVD-Disks mit entsprechendem Regionscode genutzt werden. Keiner der DVD-Player einer Region kann die DVD-Disk einer anderen wiedergeben. Das Bild zeigt die Symbole für die verschiedenen Regionscodes. Die 6 Regionen sind: 1. Kanada, USA. 2. Japan, Europa, Südafrika, Mittlerer Osten (inklusive Ägypten) 3.
Bedienelemente und Anschlüsse Frontseite – Bedienelemente Kartenslot 1 Disk-Schublade 3 LED-Anzeige 5 Play (Wiedergabe) 7 Stop USB-Port/Anschluss 2 Standby-Taste 4 Infrarot-Sensor 6 Open/Close (Öffnen/Schließen) 8 Pause Rückseite – Anschlüsse 1 Linker Kanal (Downmix) 3 HDMI-Ausgang 5 YUV-Ausgang (Component Video) 7 S-Video-Ausgang 9 SCART-Buchse 2 Rechter Kanal (Downmix) 4 Koaxialausgang 6 CVBS-Ausgang (Composite Video) 8 5.
Display 1 DVD Disktyp 2 VCD Disktyp 3 Play (Wiedergabe) 4 CD Disktyp 5 Pause 6 Uhrzeit 7 Dolby 8 DTS Unterstützte Disks Der DVD-Player unterstutzt (spielt ab) folgende Disks und folgende Formate: DVD, DivX, xvid-mpeg4, MPEG4 Video, Nero Digital, JPEG, Kodak Picture, MP3, WMA, Dolby Digital, Audio CD.
Fernbedienung Funktionstasten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
Einsetzen von Batterien • Um das Batteriefach zu öffnen, schieben Sie bitte die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung nach unten. • Legen Sie dann 2 Batterien der Sorte LR03/AAA in das Batteriefach ein. Beachten Sie bitte dabei, ob die Polung der Batterien den Markierungen im Batteriefach + und – entspricht. • Schieben Sie dann die Batteriefachabdeckung zurück so weit bis Sie sie einrasten hören. Wichtig! Verwenden Sie ausschließlich Batterien mit dem gleichen Ladezustand.
Anschluss an andere Geräte Allgemeine Bemerkungen Vor dem Anschluss prüfen Sie bitte, ob der DVD-Player und andere Geräte (z. B. Fernseher, Verstärker) ausgeschaltet und ausgesteckt sind. Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen von angeschlossenen Geräten und prüfen Sie bitte, ob die Luft um die Geräte frei zirkulieren kann. Wenn Sie Außengeräte an den DVD-Player anschließen, beachten Sie bitte die Farbenkodierung von Audio- und Video-Kabeln.
SCART-Anschluss Der DVD-Player verfügt über einen SCART-Anschluss (Euro-AV). Wenn Sie sich für diesen Anschluss entscheiden, brauchen Sie keine zusätzliche AudioVerbindung. Eine SCART-Verbindung überträgt sowohl ein Video-Signal (FBAS), RGB (Rot Grün Blau)Farbunterstützung als auch Stereo-Tonsignale (R/L). Verbindungsaufbau – Audio- und Video-Signal • Schließen Sie mit einem SCART-Kabel den Fernseher direkt an den SCART-Ausgang (Scart out) des DVD-Players an.
Anschluss über S-Video-Ausgang Der S-Video-Ausgang unterscheidet Farb- (C) und Helligkeits- (Y) Signale vor der Übertragung an den Fernseher, um ein scharfes Bild zu erzeugen. Verbindungsaufbau – Video-Signal • Für das Video-Signal (Bildübertragung) verwenden Sie bitte das S-Video-Kabel zum Anschluss an ein Fernsehgerät, das mit einem S-Video-Eingang ausgestattet ist.
Anschluss über CVBS-Ausgang (Composite Video) Verbindungsaufbau – Video-Signal • Für das Video-Signal (Bildübertragung) verwenden Sie bitte das CVBS-Kabel (Composite Video). Verbindungsaufbau – Audio-Signal (obligatorisch) • Für das Audio-Signal (Tonübertragung) verwenden Sie bitte das Audio-Kabel, das mit linkem (L) und rechtem (R) Audio-Anschluss des DVD-Players verbunden werden soll.
Anschluss über YUV-Ausgang (Component Video) Verbindungsaufbau – Video-Signal • Für das Video-Signal (Bildübertragung) verwenden Sie bitte das YUV-Kabel (Component Video). Verbindungsaufbau – Audio-Signal (obligatorisch) • Für das Audio-Signal (Tonübertragung) verwenden Sie bitte das Audio-Kabel, das mit linkem (L) und rechtem (R) Audio-Anschluss des DVD-Players verbunden werden soll.
DVD-Player + Audio-/Video-Verstärker oder andere Audio-Geräte Verstärker oder Lautsprecher können auf folgende Weise an den DVD-Player angeschlossen werden: 1. über die Audio/Video-Ausgänge (links, rechts); 2. über den Koaxial-Ausgang. Audio-Ausgang L (linker Anschluss) Audio-Ausgang R (rechter Anschluss) Koaxial-Ausgang 1 2 Koaxial-Kabel Audio-Kabel Koaxial-Eingang 3. über den 5.1-Kanal-Ausgang; 5.1 Kanal-Ausgang 3 5.
Verwendung von Funktionstasten Funktionstasten auf der Frontseite des Geräts Die Tasten auf der Frontseite des Geräts bedienen die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten der Fernbedienung. Detaillierte Angaben finden sich in den folgenden Abschnitten. Funktionstasten der Fernbedienung POWER/STANDBY (Ein-/Ausschalten und Stand-by) Drücken Sie die Taste um zwischen vollem und Wachbetrieb (Ausschalten/Stand-by und Einschalten) umzuschalten.
• • • • Mit den Pfeiltasten wählen Sie eine der drei Suchoptionen: TITEL, CHAPTER (Kapitel) oder TIME (Zeit). Mit den Zifferntasten geben Sie die Titel- oder Kapitelnummer bzw. die Zeitangaben der gesuchten Stelle ein. Drücken Sie die Taste ENTER um die eingegebenen Angaben zu bestätigen. Der DVD-Player geht zum gewählten Titel oder Kapitel bzw. zur gewählten Zeitstelle über. Während der Wiedergabe einer VCD/VCD/CD-Disk: • Drücken Sie die Taste SEARCH.
DISPLAY (Bildschirmanzeige) Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste DISPLAY um auf dem Bildschirm Informationen über den aktuellen Titel anzuzeigen. Auf dem Bildschirm erscheinen folgende Informationen: aktueller Disk-Typ (z. B. DVD Video), Titelnummer, Audio-Sprache, Untertitelsprache, Zahl der Kamerawinkel, Kapitelnummer, Bitrate. Drücken Sie die Taste DISPLAY um die Bildschirmanzeige zu verlassen.
STEP (Bild für Bild) Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste STEP um die Wiedergabe anzuhalten. Wenn Sie die Taste STEP wieder drücken, spielt das Gerät jedes Mal ein einziges Bild ab. Drücken Sie die Taste PLAY um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Achtung: Für MP3-/ WMA- Disks und Audio-CD ist diese Funktion inaktiv. STOP (Stopp) Drücken Sie die Taste STOP um die Wiedergabe zu stoppen. Der DVD-Player speichert die Stelle, wo die Wiedergabe angehalten worden ist.
ANGLE (Kamerawinkel) Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste ANGLE um die Zahl der verfügbaren Kamerawinkel anzuzeigen. Danach können Sie einen Kamerawinkel für die aktuelle Szene wählen. Achtung: Nur DVD-Disks, auf denen sich Szenen befinden, die von verschiedenen Kamerawinkeln aufgenommen worden sind, unterstützen diese Funktion. MUTE (Stumm) Drücken Sie die Taste MUTE um den Ton aus- und einzuschalten.
HD/Res. (Hochauflösende Videosignale) Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste HD/RES um die Auflösung des HDMIAusgangs einzustellen. Achtung: Wird die Bildschirmanzeige dunkel, unterstützt das Fernsehgerät die mit dieser Funktion definierte Auflösung nicht. In diesem Fall drücken Sie die Taste HD/RES so lange, bis Sie die Auflösung finden, die Ihrem Fernseher entspricht PROGRAM (Programmierte Wiedergabe bis 12 Einträge) Drücken Sie zweimal die Taste STOP um die Wiedergabe vollständig zu stoppen.
ZOOM (Bilder vergrößern und verkleinern) Drücken Sie die Taste ZOOM zwei-, drei- um das Bildformat 2x / 3x zu vergrößern. Danach drücken Sie die Taste ZOOM nochmals um zum normalen Bildformat zurückzukehren. Drücken Sie die Taste PAUSE um links/rechts/abwärts/aufwärts zu bewegen. mit den Pfeiltasten das vergrößerte Bild Achtung: Abhängig von der jeweiligen Disk kann das Zoom unterschiedlich funktionieren.
Wiedergabe von MP3-/ WMA-/ JPEG-Dateien (-Disks) Wiedergabe von MP3- / MP4- und WMA-Dateien (-Disks) 1. Legen Sie eine MP3-/MP4-/WMA /JPEG (Foto)-Disk in die Disk-Schublade ein. Der DVD-Player erkennt die verschiedenen Dateitypen z. B. MP3-/WMA/JPEG-Dateien automatisch. Auf dem Bildschirm erscheinen die Disk-Dateiordner das OrdnerVerzeichnis). 2. Mit den Pfeiltasten wählen Sie den gewünschten Dateiorder (Dateityp: z. B. MP3 oder Photo) und drücken Sie die Taste ENTER um den Ordner zu öffnen.
Wiedergabe von Kodak Picture- und JPEG-Dateien (-Disks) 1. Legen Sie eine Kodak Picture/ JPEGPicture-CD in die Disk-Schublade ein. Der DVD-Player erkennt die JPEGDateien automatisch. Auf dem Bildschirm erscheinen die Disk-Dateiordner (das Ordner-Verzeichnis). Wenn die JPEG-Disk nur eine Art von Dateien enthält, wird automatisch das erste Verzeichnis angezeigt. Auf dem Bildschirm erscheint ein Menü wie rechts dargestellt. 2.
Wiederholungsoptionen Während der Wiedergabe einer Foto-Disk drücken Sie die Taste REPEAT um den Wiederholungsmodus wie folgt zu ändern. REAPEAT SINGLE / EINZELN – das Gerät wiederholt ein Datei. REPEAT ALL / ALLE- das Gerät wiederholt alle Bilder, die sich auf der Disk befinden. REPEAT OFF / AUS – die Wiederholungsfunktion wird deaktiviert. Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste STOP um zur Vorschau überzugehen.
Während der Wiedergabe drücken (Dateiverzeichnis) zurückzukehren. Sie die Taste STOP um zur Vorschau 3. MODE / MODUS - Mit dieser Funktion können Sie die Art der Wiedergabe wählen. Es stehen folgende Wiedergabeoptionen zur Verfügung: a. NORMAL (Normale Wiedergabe). b. SHUFFLE / ZUFALLSWSGB: Nachdem der DVD-Player das Ende des aktuellen Kapitels/Soundtracks erreicht hat, wählt er für weitere Wiedergabe zufällig einen anderen Kapital/Soundtrack. c.
• Danach mit der Pfeiltaste RECHTS wählen Sie den Menüpunkt CLEAR PROGRAM / PROGR: LÖSCH. im rechten Fernster um den gewählten Titel/Soundtrack zu entfernen. • Nach dem Löschen der programmierten Wiedergabeliste wählen Sie mit der Pfeiltaste die Schaltfläche PROGRAM VIEW / BROWSER und drücken Sie die Taste ENTER um zum Verzeichnis mit Dateien (Musiktiteln) zurückzukehren.
Bedienung von Speicherkarten (USB-Speicher und MS/SD/MMC/XD-Karten) Ihr DVD-Player besitzt einen integrierten Kartenleser (ein Lesergerät), der Speicherkarten z. B. von Digitalkameras auslesen kann. Sie können einfach die Karte einlegen und die Wiedergabe zu starten. Ihr DVD-Player besitzt auch einen USB-Port/Anschluss für USB-Speicher (USB-Sticks).
7. Nach dem Ausschalten des DVD-Players drücken Sie leicht auf die Speicherkarte und entfernen Sie sie aus dem Kartenslot. 8. Nach dem Ausschalten des DVD-Players können Sie den USB-Speicher einfach herausziehen.
CD Ripping (CD-MP3 Konverter) Während der Wiedergabe einer Audio CD können Sie die Ripping-Funktion aktivieren. Mit dieser Funktion können Sie die Dateien (Musiktitel) aus der Audio-CD ins MP3-Format umwandeln um sie anschließend auf einem Außenspeicher z. B. auf einem an den USB-Port angeschlossenen MP3-Player oder auf einer Speicherkarte im Kartenslot zu speichern. Auf diese Weise können Sie einfach und problemlos Audio-CDs auf Ihren MP3-Player überspielen. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1.
6. Danach mit den Pfeiltasten können Sie die Audio-Dateien aus dem linken Fenster wählen, die konvertiert und als MP3-Dateien gespeichert werden sollen. Bei der Wahl von Audio-Dateien stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: (mit den Pfeiltasten wählen Sie eine dieser Optionen im rechten Fenster): • • SELECT ALL (Alle Dateien wählen): Damit können Sie alle Dateien (Musiktitel) aus der Audio-CD wählen. UNSELECT ALL (Einzelne Titel wählen): Damit können Sie einzelne Dateien wählen.
Systemeinstellungen Im Systemeinstellungsmenü können Sie Ihre persönlichen Einstellungen festlegen. Die veränderten Systemeinstellungen werden vom Gerät gespeichert und bleiben beibehalten bis Sie sie wieder ändern. Sie können zu jeder Zeit die Werkseinstellungen wiederherstellen und auf diese Weise spätere Veränderungen rückgängig machen (siehe MISC SETUP). SYSTEM SETUP (Hauptmenü) Menüsteuerung (Navigation) 1. Drücken Sie die Taste SETUP um zum Hauptmenü zu gelangen. 2.
Sprachfassungen von DVD-Menü, Untertitel oder Tonspur befinden. Ist das nicht der Fall, wird die DVD-Disk in ihrer Standardsprache wiedergegeben. VIDEO / BILDSCHIRM (Video-Einstellungen) Im Hauptmenü wählen Sie den Menüpunkt VIDEO SETUP um zum Submenü: Video-Einstellungen zu gelangen. Dort können Sie folgende Einstellungen durchführen: Aspect Ratio / TV-Form (Einstellungen des Bildformats) Es stehen Ihnen zwei Optionen zur Verfügung: 4:3 und 16:9.
Video Output /Video aus (Einstellungen des Video-Ausgangs) In diesem Menüpunkt können Sie zwischen verschiedenen Typen des Video-Ausgangs umschalten. Für den Video-Ausgang stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: 1. COMPONENT: Stellen Sie diese Option für den Fernseher mit Halbbild-Verfahren (Interlaced) ein, der über den Component-Video-Ausgang (YUV) mit dem DVD-Player verbunden ist. 2. RGB: Stellen diese Option für die SCART-Verbindung zwischen dem DVD-Player und dem Fernseher ein.
AUDIO (Audio-Einstellungen) Im Hauptmenü wählen Sie den Menüpunkt AUDIO SETUP um zum Submenü: Audio-Einstellungen zu gelangen.
Surround Speakers / Surround-Lautsprecher Es stehen Ihnen zur Verfügung dieselben Optionen: LARGE / GROSS und SMALL / KLEIN wie für den mittleren Lautsprecher. Sie können die Lautsprecher ausschalten wenn Sie die Option NONE / KEINE wählen. Anmerkungen: Ist der Subwoofer aktiviert ON / AN, muss der Surround-Lautsprecher auf NONE / KEINE oder SMALL / KLEIN eingestellt werden. Dadurch werden die Basstöne vom Surround-Kanal zum Subwoofer umgelenkt.
Digital output (Digitalausgang) Mit dieser Funktion können Sie den Audio-Ausgang am S/PDIF-Port einstellen um ihn in Einklang mit angeschlossenen Audio-Geräten zu bringen. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung: • OFF / AUS (Deaktiviert): Der Audio-Digitalausgang ist deaktiviert. • PCM (Puls-Code-Modulation): Wählen Sie diese Option wenn Sie Stereosignale (2-Kanäle) benutzen. PCM muss mit der Option Down Sampling (Reduzierung der Abtastfrequenz) kombiniert werden (siehe darunter).
RATING SETUP (Passwort / Kindersicherung) In diesem Menüpunkt können Sie ein Passwort eingeben um das Gerät zu sperren. Auf diese Weise können Sie bestimmen, wer zu welchen Disk-Inhalten Zugang hat. Im Hauptmenü wählen Sie den Menüpunkt RATING um zum Submenü: Kindersicherung/Passwort zu gelangen. Dort können Sie folgende Einstellungen durchführen: Parental Control / Eltern-Zensur (Kindersicherung) Sie können festlegen welche Disk-Inhalte nur nach der Eingabe des Passworts wiedergegeben werden.
MISC SETUP (Werkseinstellungen) Im Hauptmenü wählen Sie den Menüpunkt MISC (diverse) um zum Submenü zu gelangen. Dort können Sie folgende Einstellungen durchführen: Use Default Settings / Lade-Fabrik (Werkseinstellungen) In Menüpunkt USE DEFAULT SETTINGS können Sie zu Werkseinstellungen zurückkehren und damit alle späteren Änderungen löschen. Handhabung und Pflege von Disks ● ● ● ● ● ● ● ● Fassen Sie die Disks nur an den Rändern an. Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer beeinträchtigen die Bildqualität.
Fehlerbehebung Bevor Sie sich mit unserem Service in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte, ob sich der Fehler anhand von dieser Liste beheben lässt. Problem Kein Bild, kein Ton und keine Meldung auf dem Bildschirm Kein Ton, obwohl Bild in Ordnung ist Kein Bild, obwohl Ton in Ordnung ist Bild schwarzweiß oder unscharf Verzerrtes Bild oder verzerrter Ton Das Gerät schaltet sich selbständig aus Meldung „NO DISC“ (Keine Disk) Meldung „BAD DISC“ (Falsche Disk) Die Fernbedienung funktioniert nicht.
Technische Daten TV-System Frequenz Signal/Rauschen (Audio) Audio-Verzerrung + Rauschen Audio-Analogausgang Video-Ausgang Max. Auflösung Stromversorgung Abmessungen Unterstützte Discs Zubehör PAL/AUTO/NTSC 20 Hz bis 20 kHz (0 dB bei 1 kHz) ≥ 90 dB (0 dB bei 1 kHz) ≤ -60 dB (0 dB bei 1 kHz) 2,0+0-1..0 Vrms CVBS (composite video): 1,0 ± 0,2 Volt Spitze-Spitze Lastimpedanz: 75Ω, asymmetrisch, negative Polarität.
