LCD-Farbfernseher 51 cm Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* www.aera.
D D LCD-Farbfernsehgerät mit Fernbedienung Bedienungsanleitung Modell: SP 2051 LCD
inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 5 Technische Daten 6 Produktmerkmale 6 Wandinstallation des Geräts (optional) 7 Fernbedienungstasten • Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 8 8 Bedientasten und Anschlüsse 9 Externe Geräte anschließen • Scart-Anschluss • Antennenanschluss • Decoder • TV und Videorecorder • NTSC-Wiedergabe • Kopierfunktion • Kamera und Camcorder • Anschließen des Decoders am Videorecorder • Anschließen von Kopfhörern • Audio-Line-out 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 E
Inhaltsverzeichnis / Sicherheitshinweise Entsorgungshinweise Service / Garantie 19 19 Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen, Stromschlägen, Bränden und/oder Personenschäden zu vermeiden, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes alle Hinweise. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch sorgfältig auf.
Sicherheitshinweise / Technische Daten / Produktmerkmale TECHNISCHE DATEN 7. Gewitter • Ziehen Sie bei Gewitter und bei längerem Nichtgebrauch den Netzstecker. Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit auch die Batterien aus der Fernbedienung. 8. Reparatur und Wartung • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. • Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen.
Produktmerkmale / Wandinstallation des Geräts • Automatische Abstimmung (vorwärts und rückwärts). • Ausschalttimer. • Tastensperre. • Automatische Stummschaltung, wenn keine Über tragung stattfindet. • NTSC-Wiedergabe. • AV-Eingang und S-VHS sind verfügbar. • AVL (Automatische Tonbegrenzung) • Wenn kein gültiges Signal entdeckt wird, schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch in den Stand-by-Modus. • PLL (Frequenzsuche) • Audio-Line-out Wandinstallation des Geräts (optional) 1.
Fernbedienungstasten Fernbedienungstasten (1) (2) 0-9 (3) P < P (4) (5) (6) VOL+ E (7) PP (8) (9) (10) Gelb (11) Blau (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) ROT (21) GRÜN (22) TV (23) AV (24) I - II (25) OK (26) F -VOL (27) MENU (28) -- Standby Direkte Programmwahl Vorhergehendes Programm Programm weiter (Cursor aufwärts) Info Lautstärke (Cursor Rechts) Persönliche Einstellungen Programm abwärts (Cursor Ab) Stummschaltung Funktion Installation Halten Aktualisieren, Keine Funk
Bedientasten und Anschlüsse / Externe Geräte Anschliessen BEDIENTASTEN UND ANSCHLÜSSE A B C D E F G H I D Netzkabel Audio-Line-out (L, R) Audioeingang (L, R) Videoeingang S-VHS Eingang SCART 2 SCART 1 Antenne Kopfhörer EXTERNE GERÄTE ANSCHLIESSEN Über Scart Das TV-Gerät hat 2 SCART-Anschlüsse. Wenn Sie Zusatzgeräte (z.B. Video, Decoder etc.) mit Scart buchsen an Ihr TV-Gerät anschließen wollen, verwenden Sie den Scart-Eingang des TV-Geräts.
Externe Geräte Anschliessen NTSC-Wiedergabe • Schließen Sie einen NTSC-Videorecorder an den Scartanschluss des TV-Gerätes an. Drücken Sie dann die Taste “AV”, um EXT1 oder EXT2 auszuwählen. gang des TV-Geräts anschließen. Wenn der VCR über den Antenneneingang angeschlossen ist, sollten Sie Programm 0 dafür nutzen. Kopierfunktion Quellenauswahl für VCR-Aufnahmen. • Wählen Sie das Menü Funktionen. • Wählen Sie SCART2 Out mit den Tasten F / E.
Ein- und ausschalten des TV-Gerätes / Menüsystem EIN- UND AUSSCHALTEN DES TV-GERÄTES 5. Um das Menü zu verlassen oder aus einem Untermenü zurückzukehren, drücken Sie MENU. TV einschalten: Schalten Sie Ihr TV-Gerät in zwei Schritten ein. 1. Schließen Sie das Gerät an ein Netz mit 220-240V AC, 50 Hz an. Drücken Sie die Stand-by-Taste. Das TV-Gerät wechselt dann automatisch in den Stand-by-Modus (optional). 2.
MENÜSYSTEM 1 Tonmenü 2 Bildmenü • • • • • • • • Lautstärke Balance Tonmodus AVL Effekt Equalizer – Modus KH-Lautstärke Speichern • • • • • • • • • Bildeinstell. Helligkeit Kontrast Farbstärke Bildschärfe Farbtemp. Raumbeleuchtung Zoom Speichern 3 Menü Funktion 4 Menü • • • • • • Sleep-Timer Sprache Kindersicher Kopie Menüfarbe Favoritenmodus • Drücken Sie die Taste F / E, um die Einstellung für die gewählte Option zu ändern. Balance • Wählen Sie Balance durch Drücken der Taste G / H.
MENÜSYSTEM Menü Bild Menü Funktion Bildeinstellung • Wählen Sie Bildeinstell. durch Drücken der Taste G / H. • Drücken Sie die Taste F / E, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Nutzer, Hart, Norm und Weich. Sleep-Timer (Ausschalttimer) • Wählen Sie Sleep-Timer durch Drücken der Taste G / H. • Wählen Sie Sleep-Timer durch Drücken der Taste F / E. Der Timer kann zwischen AUS und 120 Minuten in 10Minuten-Intervallen eingestellt werden.
MENÜSYSTEM Kanal • Wählen Sie Kanal durch Drücken der Taste G / H. • Drücken Sie die F / E-Tasten oder, um die Kanalnummer zu ändern. Alternativ dazu können Sie die Nummer auch über die Zifferntasten auf der Fernbedienung eingeben. • Schalten Sie den Favoritenmodus mit der Taste F / E ein oder aus (Siehe Menü Kanalliste / Favoriten). Menü Programmierung Norm • Wählen Sie Norm durch Drücken der Taste G / H. • Verwenden Sie die Tasten F / E , um den Standard auf B/G, D/K, I oder L/L’ zu ändern.
MENÜSYSTEM Hinweis: Die Decodereinstellung sollte für jedes Programm separat eingestellt werden. Wenn Sie warten, bis der APS-Vorgang abgeschlossen ist, wird die Programmtabelle mit den gefundenen Programmen angezeigt. Speichern • Wählen Sie Speichern durch Drücken der Taste G / H. • Drücken Sie die Tasten E oder „OK”, um die Einstellungen zu speichern. Auf dem Bildschirm erscheint die Meldung „Gespeichert“. Teletextregion • Wählen Sie Txt. Region durch Drücken der Taste G/H.
MENÜSYSTEM Durch Bewegen des Cursors in vier Richtungen können Sie auf einer Seite 20 Programme erreichen. Sie können den Cursor in den Seiten auf- oder abbewegen, indem Sie die Navigationstasten drücken, um alle dieser Programme im TV-Modus zu sehen (außer dem AV-Modus). Mit der Cursorbewegung erfolgt automatisch die Programmauswahl. Name: Sie können den Namen eines ausgewählten Programmes durch Drücken der Taste GELB ändern. Der erste Buchstabe des ausgewählten Namens beginnt zu blinken.
Andere funktionen / Teletext Andere Funktionen Teletext TV-Status Programmnummer, Programmname, Klanganzeige und Zoom-Modus werden am Bildschirm angezeigt, wenn ein neues Programm eingegeben oder die Taste “ “ gedrückt wird. Auf Ihrem Fernsehgerät können Sie auch Teletext-Informationen anzeigen. Jeder Kanal, der Teletext sendet, hat auch eine Seite mit Informationen zur Nutzung des Teletexts (normalerweise Seite 100). Je nach TV-Kanal wird der Teletext in unterschiedlichen Systemen über tragen.
Fastext / Top-text / Tipps Fastext (optional) entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden? Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz einge geben haben. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das Fernsehgerät angeschlossen werden. Schließen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab. Ihr TV unterstützt ein 10-seitiges Teletextsystem.
Service / garantie ENTSORGUNGSHINWEISE Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gerätes (Nachlieferung, Rücktritt, Minderung, Schadensersatz, jeweils gemäß § 437 BGB) werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. • Elektroaltgeräte und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Der Gesetzgeber schreibt vor, dass Altgeräte bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinden oder über die Sperrmüllsammlung entsorgt werden müssen.
GB GB LCD-COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL User manual Model No.
CONTENTS Safety Instructions 23 Specifications 24 Features 24 Installation of device on the wall (optional) 25 Remote Control Buttons • Inserting batteries in the remote control handset 26 26 Front Panel and Peripheral 27 Connect Peripheral Equipment • Via the Euroconnector • Via Ant Input • Decoder • TV and video recorder • Playback NTSC • Copy Facility • Camera and Camcorder • Connect the decoder to the video recorder • Connecting Headphones • Audio Line-out 27 27 27 28 28 28 28 28 28 28 28
CONTENTS / SAFETY INSTRUCTIONS Disposal Information 37 Service / Warranty 37 Some basic safety instructions must be observed when handling electronic devices. To avoid the hazard of burns, electric shock, fires and/or personal injuries, please read this user manual prior to using your device and observe these instructions when handling your device. Keep this user manual for future use. When passing this unit on to third parties, please also hand over this user manual. SAFETY INSTRUCTIONS 1.
Safety instructions / SPECIFICATIONS / Features SPECIFICATIONS 7. Thunder storms • In case of thunder storms or if the device is not used for a longer period of time, please pull the power plug. In case you leave the device for a longer period of time, also remove the batteries from the remote control. 8. Servicing • Do not use this device if it is damaged, if it was dropped or otherwise malfunctions. • Regularly check the device, the power cord and the power plug for visible damages.
Features / Installation of device on the wall • • • • • • Forward or backward automatic tuning. Sleep timer. Child Lock. Automatic sound mute when no transmission. NTSC Playback. AV in and S-VHS in are available. • AVL (Automatic Volume Limiting) • When no valid signal is detected, after 5 minutes the TV switches itself automatically to stand-by mode. • PLL (Frequency Search) • Audio Line-out Installation of device on the wall (optional) 1.
Remote control buttons Remote Control Buttons (1) (2) 0-9 (3) P < P (4) (5) (6) VOL+ E (7) PP (8) (9) (10) Yellow (11) Blue (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) Red (21) Green (22) TV (23) AV (24) I - II (25) OK (26) F -VOL (27) MENU (28) -- Stand By Direct Programme Previous Programme Programme Up (Cursor Up) Info Volume Up (Cursor Right) Personal preference Programme Down (Cursor Down) Mute Feature Install Hold Update, No function Index Page Reveal, PC = No function Expan
FRONT PANEL AND PERIPHERAL / CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT FRONT PANEL AND PERIPHERAL GB A B C D E F G H I Power Cable Audio Line-out (L, R) Audio Input (L, R) Video Input S-VHS Input SCART 2 SCART 1 Antenna Headphone CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT Via The Scart The TV has 2 Scart sockets. If you want to connect peripherals (e.g. video, decoder, etc.) which have Scart sockets to the TV, you can use SCART socket of the TV.
CONNECT PERIPHERAL EQUIPMENT / SWITCHING THE TV ON/OFF Copy Facility Source selection for VCR recording. • Select Feature menu. • Select SCART 2 Out by pressing F / E button. • For copying the picture that comes from the tuner, select SCART 1. If the VCR is connected via Aerial input, it is suggested to use Programme 0. Camera And Camcorder To Connect To AV Input Connect your camera or camcorder to EXT3 input of the TV.
SWITCHING THE TV ON/OFF / Menu system programme number is selected, or Press the „-P/CH“ or „P/CH+“ button on the TV or press the “ “ or “ “ button on the remote control, so that last mode switched off is selected. By either method the TV will switch on. When the TV is operated for the first time, the following screen appears: 5. To exit the menu or return from submenu screen, press MENU. You can select the all option in the menu system. To select options, use “Navigating The Menu System”.
MENu SYSTEM 3 Features menu • • • • • • Sleep Timer Language Childlock EXT2 Output Menu Colour Favorite Mode AVL • By pressing G / H select AVL. • Press F / E button to set the AVL as on or off. 4 Install menu • Programming – Programme – Band – Channel – Standard – Colour System – Search – VCR Mode – Decoder – Store • APS – Auto Programming System • Txt. Region • Program Table Effect • By pressing G / H select Effect. • Press F / E button to set Effect as on or off.
MENu SYSTEM • Use F / E button, to set Ext-2 Out to TV, EXT1, EXT-3 or SVHS. Cool, Normal and Warm. Room Lightning • By pressing G / H button select Room Lightning. • By pressing F / E button, you can select one of these options: Normal, Bright and Movie. Menu Colour • By pressing G / H select Menu Colour. • Use F / E button to change menu background to Transparent or Gray. Picture Zoom • By pressing G / H button select Picture Zoom. • Use F / E buttons, to change picture zoom to Auto, 4:3 and Wide.
MENu System Band • By pressing G / H select Band. • By pressing F / E button, you can change the channel type to C or S. Store • By pressing G / H button select Store. • Press E or “OK” button to store the adjustments. “Stored” will be displayed on the screen. Channel • By pressing G / H select Channel. • Use F / E buttons to change the channel number. You can also enter a number via digit buttons on the remote control. A.P.S. • By pressing G / H button select A.P.S. • Press E button to enter the A.
MENu System • Using F / E buttons in the Install menu, select your Teletext region. There are five options to select: West Europe, East Europe, Turk/Gre, Cyrillic and Arabic/Hebrew. Name: To change the name of a programme, select the programme and press the YELLOW button. The first letter of the selected name starts to blink. Press G / H button to change that letter and F / E button to select the other letters. By pressing the YELLOW button, you can store the name.
MENu System / OTHER FEATURES / Teletext selected through P+ or P- buttons, the following warning screen will be displayed: To cancel mute, there are two alternatives; the first one is pressing the “ “ button and the second one is increasing/decreasing the volume level. AV Modes By pressing the AV button you can switch your TV to AV modes (except being in teletext). Pressing this button consecutively will switch the TV in one of the optional AV modes: TV, EXT1, EXT2, EXT3, SVHS.
Teletext / Fastext / Top Text / Tips TOP text you to access pages quickly and easily. Press the corresponding coloured button to access the page. TOP text mode of operation will be activated automa tically according to the transmission. • If TOP text transmission is present, colour coded buttons will appear in status row. • If TOP text transmission is not present, status row will not appear. The subject-heading for information may be located in colored box.
TIPS / Disposal information / Service / Warranty Remote Control Your TV no longer responds to the remote control. Perhaps the batteries are exhausted. If so you can still use the local buttons at the bottom of the TV. DISPOSAL INFORMATION • Used electronic devices cannot be disposed with your regular household waste.
Service / Warranty Repaired or exchanged components are generally subject to the remaining warranty period of the device. In case you have any questions about this product or this user manual, or if you notice any deficiencies, please contact our service hotline to discuss further proceedings. GB Hotline/EU: ✆ (0049) - (0)1805 64 66 66* (*0,14 C/Minute for calls originating from the Deutsche Telekom network) Important Note: Please do not mail your device to us without our explicit request.
Notizen / Notes 38
Notizen / Notes GB 39
LCD-Farbfernseher 51 cm Art. Nr.
