32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 1 C M Y CM MY CY CMY Wasserkocher AERA Rundfunk und Fernseh GmbH Hanns-Martin-Schleyer Strasse 2, D-77656 Offenburg Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* (*0,14€/Minute aus dem Netz der Deutschen Telekom) Composite K
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 2 C Wasserkocher M Y CM MY CY CMY K Hotline/EU: (0049) - (0)1805 64 66 66* BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL Composite
2599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 3 C M Y CM MY CY CMY K D WASSERKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: XB 6178 3 Composite
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 4 C M INHALTSVERZEICHNIS / WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Y CM MY CY CMY K D INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Sicherheitshinweise Geräteübersicht Handhabung des Gerätes Reinigung und Pflege Entkalken Technische Daten Entsorgungshinweise Service / Garantie 4 5 5 6 6 6 6 7 Bei der Benutzung elektrischer Geräte sind grundlegende Sicherheitshinweise zu beachten.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 5 C M Y CM MY CY CMY K WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE / GERÄ TEÜ BERSICHT / HANDHABUNG DES GERÄTES GERÄ TEÜ BERSICHT 2 D 3 4 (1) Filter (2) Deckel (3) Deckelverriegelungs-Taste (4) Kontrollleuchte/Schalter (5) Griff (6) Basisstation (7) Gehäuse (8) Wasserstandsanzeige 1 8 7 5 6 HANDHABUNG DES GERÄ TES Wichtiger Hinweis: Wir empfehlen, den Gerätebehälter vor dem Erstgebrauch gemäß der nachfolgend beschriebenen Handhabung, durch ein einmaliges
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 6 C M Y CM MY CY CMY K REINIGUNG UND PFLEGE / ENTKALKEN / TECHNISCHE DATEN / ENTSORGUNGSHINWEISE TECHNISCHE DATEN REINIGUNG UND PFLEGE Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 7 C M Y CM MY CY CMY K SERVICE / GARANTIE D SERVICE / GARANTIE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Für den Nachweis des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren. Die Garantie gilt für Geräte, die innerhalb Deutschlands gekauft wurden. Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler Nutzung auftreten und auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 8 C M Y CM MY CY CMY K Konformitätserklärung Der Artikel entspricht den Anforderungen der Bedarfsgegenständeverordnung und der Verordnung 1935/2004/EG. Produktbezeichnung: Modell Nr.: XB6178 Artikel Nr.: 10000155; 10000158 AERA Rundfunk- und Fernseh GmbH Hanns-Martin-Schleyer Straße 2 D-77656 Offenburg Datum: 14. 12. 2006 i.V. Ralf Trampe Composite i.V.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 9 C M Y CM MY CY CMY K GB WATER BOILER User Manual Model: XB 6178 9 Composite
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 10 C M TABLE OF CONTENTS / IMPORTANT SAFETY INFORMATION Y CM MY CY CMY K GB TABLE OF CONTENTS Important Safety Information Overview Handling your Unit Maintenance and Care Descale the Device Specifications Disposal Information Service / Warranty 10 11 11 12 12 12 12 13 Some basic safety instructions must be observed when handling electronic devices.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 11 C M Y CM MY CY CMY K OVERVIEW / HANDLING YOUR UNIT GB OVERVIEW 2 3 4 (1) Filter (2) Cover (3) Cover-Lock-Button (4) Control Light / Switch (5) Handle (6) Base Station (7) Casing (8) Water level Indicator 1 8 7 5 6 HANDLING YOUR UNIT Important notice: Prior to using this device for the first time, we recommend cleaning it by boiling and discarding water once as per the following instructions.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 12 C M Y CM MY CY CMY K MAINTENANCE AND CARE / DESCALE THE DEVICE / SPECIFICATIONS / DISPOSAL INFORMATION SPECIFICATIONS MAINTENANCE AND CARE Attention: Always disconnect the power plug from the power outlet and allow the device to cool off completely prior to cleaning.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 13 C M Y CM MY CY CMY K SERVICE / WARRANTY GB SERVICE / WARRANTY The warranty duration is 3 years and starts with the date of purchase. Please retain your purchase receipt to prove the date of purchase. The warranty applies only for devices sold within the Federal Republic of Germany. It covers defects and malfunctions, which might occur with normal usage during the warranty period and can result from material or processing defects.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 14 C M Y CM MY CY CMY K F BOUILLOIRE Mode d’emploi Modèle : XB 6178 15 Composite
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 15 C M Y CM MY CY CMY K TABLE DES MATIÈRES / IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ F TABLE DES MATIÈRES Importantes consignes de sécurité Aperçu de l’appareil Maniement de l’appareil Nettoyage et entretien Détartrage Données techniques Consignes de dépollution Support / Garantie 16 17 17 18 18 18 18 19 Des consignes de sécurité essentielles doivent être respectées lors de l’utilisation d’appareils électriques.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 16 C M Y CM MY CY CMY K IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ / APERÇU DE L’APPAREIL / MANIPULATION DE L’APPAREIL APERÇU DE L’APPAREIL F 2 3 4 (1) Filtre (2) Couvercle (3) Touche de verrouillage du couvercle (4) Lampes témoin / Commutateur (5) Poignée (6) Support de base (7) Récipient (8) Indicateur de niveau d’eau 1 7 8 5 6 MANIPULATION DE L’APPAREIL Remarque importante : Nous vous recommandons de nettoyer le réservoir de l’appareil avant la premiè
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 17 C M Y CM MY CY CMY K NETTOYAGE ET ENTRETIEN / DÉTARTRAGE DONNÉES TECHNIQUES / CONSIGNES DE DÉPOLLUTION F DONNÉES TECHNIQUES NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention : Retirez toujours la fiche réseau de la prise électrique avant le nettoyage et laissez refroidir entièrement l’appareil.
32599 AE waterkettle IM-A 5/31/07 9:13 AM Page 18 C M Y CM MY CY CMY K SERVICE / GARANTIE F SERVICE / GARANTIE La durée de garantie est de 3 ans et commence à la date d’achat. Veuillez conserver à tout prix la quittance d’achat pour preuve de date d’achat. La garantie s’applique aux appareils qui ont été achetés en Allemagne. Elle couvre les défauts et les pannes qui apparaissent durant le temps de garantie lors d’un usage normal et qui sont dus à des erreurs d’utilisation ou de matériel.
