User manual

13
DE FR EN NL
i
i
Onjuist gebruik
Het gebruik van de bandoproller voor
rolluiken voor andere doeleinden dan
de eerder genoemde is niet toe-
gelaten.
Bij het gebruik van de band-
oproller voor rolluiken buiten
bestaat levensgevaar door
kortsluiting en elektrische
schok.
◆ Monteer en gebruik de bandop-
roller nooit buiten.
Vereiste deskundigheid van
de installateur
De elektrische aansluiting, montage
en inbedrijfstelling van de bandoprol-
ler voor rolluiken mag uitsluitend
door een erkende elektricien en
overeenkomstig de aanwijzingen
in deze gebruiksaanwijzing worden
uitgevoerd.
Improper use
Using the roller shutter belt winder
for purposes other than previously
mentioned is impermissible.
There is a risk to life caused
through short circuiting and
electric shocks if the roller
shutter belt winder is used
outside.
◆ Never install or operate the roller
shutter belt winder outside.
Required expert knowledge
of the installer
The electrical connection, installation
and commissioning of the roller
shutter belt winder must only be
carried out by a qualified electrician
in accordance with the instructions
in this manual.
Toute utilisation du enrouleur de
sangle pour volets roulants pour
d’autres domaines d’application que
ceux suscités est interdite.
Utilisation non conforme
L‘utilisation du enrouleur de
sangle pour volets roulants à
l‘extérieur entraîne un dan-
ger mortel par court-circuit et
électrocution.
◆ N‘installez t n’utilisez jamais le
enrouleur de sangle pour volets
roulants en extérieur.
Connaissances techniques
requises de l’installateur
Le raccordement électrique, le mon-
tage et la mise en service du enrou-
leur de sangle pour volets roulants
doivent uniquement et impérative-
ment être réalisés par un électricien
confirmé selon les instructions de ce
mode d’emploi.
Nicht bestimmungsgemäße
Verwendung
Die Verwendung des Rollladen-Gurt-
wicklers für andere als die zuvor
genannten Anwendungsbereiche ist
nicht zulässig.
Bei Verwendung des Rollla-
den-Gurtwicklers im Außen-
bereich besteht Lebensgefahr
durch Kurzschluss und Strom-
schlag.
◆ Montieren und Betreiben Sie den
Rollladen-Gurtwickler niemals im
Außenbereich.
Erforderliches Fachwissen
des Installateurs
Elektrischer Anschluss, Montage und
Inbetriebnahme des Rollladen-Gurt-
wicklers müssen durch eine ausge-
bildete Elektrofachkraft nach den
Anweisungen in dieser Anleitung
erfolgen.