User manual

14
DE
i
FR EN NL
BELANGRIJK
◆ Gebruik uitsluitend banden met
de toegestane lengtes. Bij ge-
bruik van langere banden kan
de bandoproller voor rolluiken
worden beschadigd.
◆ Gebruik altijd, afhankelijk van
de bandbreedte, een van de
meegeleverde sjablonen, zie
pag. 22.
Toegestane
rolluikbanden
OPMERKING
De gegevens zijn richtlijnen en gel-
den voor een ideale inbouwsituatie.
De waarden kunnen afwijken door
de bouwkundige situatie ter plaatse.
 = Bandbreedte
 = Banddikte
 = Maximale bandlengte
IMPORTANT
◆ Only use belts of the permis-
sible lengths. The roller shutter
belt winder can be damaged
if longer belts are drawn in.
Depending on the belt width, use
one of the enclosed guides, see
page 22.
Permissible shutter
belts
NOTE
The specifications are intended for
guidance only and apply to an ideal
installation situation. The actual val-
ues may vary due to local conditions.
 = Belt width
 = Belt thickness
 = Maximum belt length
NOTE
1,30 mm = 1.30 mm (see chart)
IMPORTANT
◆ N‘utilisez que des sangles ayant
la longueur autorisée. Des
sangles trop longues peuvent
endommager le enrouleur de
sangle pour volets roulants.
◆ Il est impératif d’utiliser un
des gabarits joints, en fonc-
tion de la largeur de la sangle,
voir page 22.
Sangles de volets roulants
autorisées
REMARQUE
Ces données sont indicatives et ne
sont valables qu’en situation de
montage idéale. Elles peuvent varier
en fonction des conditions sur place.
 = Largeur de sangle
 = Épaisseur de sangle
 = Longueur de sangle max.
* Minigurtband / Mini-sangle / Mini belt / Miniband
** Standardgurtband / Sangle standard / Standard belt /
Standaardband
  
15 mm * 1,30 mm 4,0 m
23 mm ** 1,00 mm 5,0 m
1,30 mm 4,0 m
1,50 mm 3,4 m
WICHTIG
◆ Verwenden Sie nur Gurtbänder in
den zulässigen Längen. Werden
längere Gurtbänder eingezogen,
kann das zur Beschädigung des
Rollladen-Gurtwicklers führen.
◆ Verwenden Sie unbedingt, je
nach Gurtbandbreite, eine der
beiliegenden Schablonen, s.
Seite 22.
Zulässige Rollladen-
Gurtbänder
HINWEIS
Die Angaben sind Richtwerte und
gelten für eine ideale Einbausitu-
ation. Auf Grund von bauseitigen
Gegebenheiten können die Werte
abweichen.
 = Gurtbandbreite
 = Gurtstärke
 = Maximale Gurtlänge