User manual

23
DE FR EN NL
i
Veiligheidsaanwijzingen voor
de elektrische aansluiting
Bij het aanraken van elek-
trische componenten bestaat
levensgevaardoor elektrische
schok.
◆ Voer alle montage- en aanslui-
tingswerkzaamheden in span-
ningsloze toestand uit.
◆ Maak de toevoerleiding met
alle polen van het net los en
borg deze tegen onbedoeld in-
schakelen.
◆ Controleer het systeem op span-
ningsloosheid.
Safety instructions for
electrical connection
There is a risk of fatal elec-
tric shock when touching
electrical components.
◆ Carry out all installation and
connection work in an isolated
and de-energised state.
◆ Disconnect all phases of the
mains power supply cable and
secure it to prevent any recon-
nection.
◆ Check that the system is de-
energised.
Consignes de sécurité relatives
au raccordement électrique
Le contact avec des compo-
sants électriques représente
un danger mortel par électro-
cution.
◆ Réalisez tous les travaux de
montage et de raccordement
uniquement lorsque l’installation
est hors tension.
◆ Débranchez complètement l’ali-
mentation secteur et mettez un
dispositif en place interdisant la
remise sous tension.
◆ Contrôlez l’installation afin de
vous assurer qu’elle est bien
hors tension.
Sicherheitshinweise zum
elektrischen Anschluss
Bei Berührung von elektri-
schen Komponenten besteht
Lebensgefahr durch Strom-
schlag.
◆ Führen Sie alle Montage- und An-
schlussarbeiten nur im span-
nungslosen Zustand aus.
◆ Trennen Sie die Zuleitung allpolig
vom Netz und sichern Sie sie ge-
gen Wiedereinschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf Span-
nungsfreiheit.