User manual

24
DE
i
FR EN NL

Elektrische aansluiting
Breng het stekkercontact

van de meegeleverde netka-
bel aan en schroef deze vast.
Leg vervolgens de netkabel
in het kabelkanaal en schroef
het meegeleverde afdek-
plaatje vast.
Beschadigde aansluitkabels
kunnen een kortsluiting
veroorzaken.
◆ Zorg dat de aansluitkabels veilig
worden gelegd.
◆ De aansluitkabel mag bij het
vastschroeven van de bandop-
roller niet worden afgekneld of
beschadigd.
Electrical connection
Plug in

the enclosed cable
and screw until secure.
Finally, put the electrical
cord in the cable channel and
screw the enclosed cover
until it is tight.
A damaged connecting cable
may cause a short circuit.
◆ Ensure that the connecting cable
is laid safely.
◆ The connecting cable may not
be pinched when screwing on
the belt winder as this could
lead to damage.
Branchement électrique
Brancher le contact à fiche

du câble d’alimentation joint
et le visser solidement.
Poser ensuite le câble d’ali-
mentation dans le caniveau à
câbles puis visser solidement
le cache fourni.
Un câble endommagé peut
provoquer un court-circuit.
◆ Veuillez à ce que la pose du câble
de raccordement soit sûre et
effectuée selon les règles de
l’art.
◆ Lors de la fixation de l‘enrou-
leur de sangle, le câble de
raccordement ne doit en aucun
cas être coincé ou endommagé.
Elektrischer Anschluss
Den Steckkontakt

des
beiliegenden Netzkabels auf-
stecken und festschrauben.
Anschließend das Netzkabel
im Kabelkanal verlegen und die
beiliegende Abdeckung fest-
schrauben.
1.
2.
Ein beschädigtes Anschluss-
kabel kann einen Kurzschluss
verursachen.
◆ Achten Sie auf eine sichere Ver-
legung des Anschlusskabels.
◆ Das Anschlusskabel darf beim
Anschrauben des Gurtwicklers
nicht gequetscht und beschädigt
werden.