User manual

25
DE FR EN NL
i



De band invoeren en de
GW70 aanschroeven
Open het afdekplaatje 
van het oprolwiel.
Controleer de positie van
de bevestigingshaak  en
corrigeer deze indien nodig.
De bevestigingshaak  op het
oprolwiel  moet goed te bereiken
zijn. Is dit niet het geval, ga dan als
volgt te werk:
a) Steek de netstekker in het stop-
contact.
b) Druk zó lang op de [ Omhoog ]-
toets tot de bevestigingshaak
 in het oprolwielvak goed te
bereiken is.
c) Trek de netstekker altijd weer
uit het stopcontact.
Er bestaat verwondingsge-
vaar door het draaiende op-
rolwiel .
Grijp nooit in het oprolwielvak terwijl
de motor loopt.
Feed the belt through and
screw on the GW70
Open the winding wheel
cover .
Check the position of the fix-
ing hook  and if necessary
correct.
The fixing hook  on the winding
wheel  must be easily reached.
If not:
a) Plug into the mains.
b) Press the [ Up ] key until the
fixing hook  in the winding
wheel compartment is easy to
reach.
c) Be absolutely certain to pull the
plug out of the mains.
There is a risk of injury from
the turning winding wheel
.
Never reach into the winding wheel
compartment when the motor is
running.
Enrouler la sangle et visser
le GW70
Ouvrir le cache de l’enrou-
leur .
Contrôler la position du cro-
chet de fixation  et la
corriger si besoin est.
Le crochet de fixation  situé sur
l’enrouleur  doit être facilement
accessible, si ce n’est pas le cas, pro-
cédez comme suit:
a) Brancher la fiche dans la prise.
b) Appuyez sur la touche [ Mon-
tée ] jusqu’à ce que le crochet
de fixation  soit facilement
accessible dans le comparti-
ment.
c) Il est impératif de débrancher
la fiche.
L’enrouleur  qui tourne re-
présente un risque potentiel
de blessure.
Si le moteur est en marche, ne met-
tez en aucun cas les doigts dans le
compartiment de la sangle.
Das Gurtband einziehen und
den GW70 anschrauben
Wie Wickelradabdeckung
 öffnen.
Kontrollieren Sie die Position
des Befestigungshakens 
und korrigieren Sie diese bei
Bedarf.
Der Befestigungshaken  auf dem
Wickelrad  muss gut erreichbar
sein, falls nicht, gehen Sie wie folgt
vor:
a) Den Netzstecker in die Steckdo-
se stecken.
b) Drücken Sie die [ Auf ]-Taste
solange, bis der Befestigungs-
haken  im Wickelradfach gut
erreichbar ist.
c) Den Netzstecker unbedingt wie-
der aus der Steckdose ziehen.
1.
2.
Es besteht Verletzungsgefahr
durch das drehende Wickel-
rad .
Fassen Sie nicht bei laufendem
Motor in das Wickelradfach.