User manual

34
DE
i
FR EN NL
Zonnemodule; korte
beschrijving
Met de zonnemodule kunt u in
combinatie met de lichtsensor de
rolluiken op basis van het zonlicht
besturen. Hiervoor wordt de lichtsen-
sor met een zuignap aan de ruit
bevestigd en via een stekker met
de GW70 verbonden.
< Montagevoorbeld
Werking van de zonne-
module
Automatisch af- en oprollen na het
overschrijden van een ingestelde
grenswaarde. De eindpositie van
het rolluik kan door de positie van
de lichtsensor op de ruit vrij worden
bepaald.
Automatisch afrollen
Als de lichtsensor 10 minuten lang
ononderbroken zonlicht registreert,
dan beweegt het rolluik automatisch
naar beneden totdat zijn schaduw de
lichtsensor bedekt.
Automated solar function;
brief description
The automated solar function ena-
bles brightness-dependent control
of the roller shutters in combination
with the light sensor. To do this, the
light sensor is secured to the window
pane with a sucker and then plugged
into the GW70.
< Example installation
Automated solar
function
Automatic moving up and down of
the roller shutter once a set limit is
exceeded. The roller shutter end
position can be freely selected by
changing the light sensor position.
Automatic lowering
If the sensor detects uninterrupted
sunlight for 10 minutes, the shutter
will descend until its shadow covers
the light sensor.
Pare-soleil automatique ;
description sommaire
La fonction pare-soleil automatique
permet de commander le volet rou-
lant automatiquement en fonction de
l‘ensoleillement par l‘intermédiaire
d‘une sonde optique fixée à la vitre
par une ventouse et connectée au
GW70 par une prise.
< Exemple de pose
Fonctionnement du pare-
soleil automatique
Montée et descente automatique
lors du dépassement d‘un seuil de
luminosité préalablement défini. La
position à laquelle le volet s‘arrête
est définie par l‘emplacement de
la sonde optique choisi sur la vitre.
Fermeture automatique
Si la sonde optique détecte un en-
soleillement continu pendant 10 mi-
nutes, le volet se ferme jusqu‘à ce
que son ombre recouvre celle-ci.
Sonnenautomatik;
Kurzbeschreibung
Die Sonnenautomatik ermöglicht
Ihnen, zusammen mit dem Licht-
sensor, die helligkeitsabhängige
Steuerung Ihres Rollladens. Dazu
wird der Lichtsensor mit einem
Saugnapf an der Fensterscheibe
befestigt und über einen Stecker
mit dem GW70 verbunden.
< Montagebeispiel
Funktion der
Sonnenautomatik
Automatisches Ab- und Auffahren
nach Überschreiten eines eingestell-
ten Grenzwertes. Die Endstellung des
Rollladens ist durch die Position des
Lichtsensors an der Fensterscheibe
frei wählbar.
Automatischer Tieflauf
Erkennt der Lichtsensor 10 Minuten
lang ununterbrochen Sonne, senkt
sich der Rollladen, bis sein Schatten
den Lichtsensor bedeckt.

DE 10 Min. Sonne
FR 10 min. de soleil

EN 10 min. sunshine
NL 10 min. zon