User manual

37
DE FR EN NL
i
Zonnemodule; instellen van
de gevoeligheid
Als deze waarde wordt overschre-
den, schuift het rolluik naar beneden
tot aan de lichtsensor.
Houd het zonne-LED in
de gaten.
UIT Zonnenmodule
UIT
AAN Zonnemodule
AAN
Langzaam knippernd ..
...als de grenswaarde werd over-
schreden.
Indien gewenst kunt u de zon-
nemodule in- resp. uitschake-
len.
Druk hiervoor circa 2 seconden op
de zontoets.
Schnel knippernd
Indien de actuele lichtsterkte buiten
het meetbereik ligt, wordt de grens-
waarde automatisch ingesteld op
de waarde van de meetbereikgrens.
Automated solar function;
configuring sensitivity
If this value is exceeded, the roller
shutters will roll down to the light
sensor.
Pay attention to the
sun-LED.
OFF Automated solar
function OFF
ON Automated solar
function ON
Slowly flashing ..
...if the set limit is exceeded.
You can switch the automa-
ted solar function on and off
as required.
In order to do so, press and hold
the sun key for approx. 2 seconds.
Rapid flashing
If the current brightness value is
outside the measuring range, the
set limit is set to the measured
range limit.
Pare-soleil automatique ;
réglage de la sensibilité
Si cette valeur est dépassée, le volet
descend jusqu‘à la sonde optique.
Observez le LED du
pare-soleil.
Vous pouvez activer ou dés-
activer la fonction de pare-
soleil automatique en fonc-
tion de vos besoins.
Pour cela, appuyez pendant environ
2 secondes sur la touche Pare-soleil.
Clignotement rapide
Si la luminosité actuelle se situe en
dehors de la plage de mesure, le
seuil de déclenchement automatique
sera paramétré à la limite de la plage
de mesure.
ÈTEINT Fonction pare-
soleil désactivée
ALLUMÈ Fonction pare-
soleil activée
Clignotement lent...
...si la valeur de déclenchement est
dépassée.
2.
3.
Wird dieser Wert überschritten, fährt
der Rollladen nach unten bis zum
Lichtsensor.
Sonnenautomatik; Einstellen
der Empfindlichkeit
Beachten Sie die
Sonnen-LED.
AUS Sonnenautomatik
AUS
EIN Sonnenautomatik
EIN
Langsam blinkend ...
...wenn der Grenzwert überschritten
wird.
4.
Bei Bedarf können Sie die
Sonnenautomatik ein- oder
ausschalten.
Drücken Sie dazu Sonnentaste ca.
2 Sekunden lang.
Schnell blinkend
Liegt der aktuelle Helligkeitswert
außerhalb des Messbereichs, wird
der Grenzwert auf die Messbereichs-
grenze gesetzt.