User manual

39
DE FR EN NL
i

De GW70 demonteren
(bijv. voor verhuizing)
Alle instellingen
wissen.
De toetsen tegelijk indrukken.
Het rolluik volledig
sluiten.
Verder op de toets drukken en
ingedrukt houden.
Trek de band daarbij zo ver
mogelijk naar boven uit de
bandoproller voor rolluiken.
Verwijder de afdekplaat van
het onderste montagegat.
Draai de montageschroeven
los en neem de bandoproller
voor rolluiken van de muur.
Open het afdekplaatje 
van het oprolwiel.
Removing the GW70 (e. g.
in the event of a move)
Erase all settings.
Simultaneously press and hold the
buttons.
Fully close the roller
shutters.
Keep the button held down.
In doing so, pull out the belt
as far as possible from the
top of the roller shutter belt
winder.
Remove the cover plate from
the lower mounting hole.
Subsequently release the
fastening screws and remove
the roller shutter belt winder
from the wall.
Open the winding wheel
cover .
Supprimer tous les
paramétrages.
Appuyez simultanément sur ces
touches.
Fermez complètement le
volet roulant.
Appuyez en continue sur cette
touche.
Tirez sur la sangle vers le haut
autant que possible pour la
sortir de l’enrouleur de sang-
le.
Retirez le cache de trou de
montage inférieur.
Desserrez ensuite les vis de
fixation et retirez l’enrou-
leur de sangle pour volets
roulants du mur.
Ouvrir le cache de l’enrou-
leur .
Démonter le GW70 (p. ex.
lors d’un déménagement)
Den GW70 ausbauen
(z. B. bei Umzug)
Alle Einstellungen
löschen.
Die Tasten gleichzeitig drücken.
+ +
1.
Den Rollladen vollständig
schließen.
Die Taste weiter drücken und
halten.
2.
3.
4.
5.
6.
Ziehen Sie dabei das Gurt-
band soweit wie möglich oben
aus dem Rolladen-Gurtwick-
ler heraus.
Entfernen Sie die Abdeckblen-
de vom unteren Montageloch.
Die Befestigungsschrauben
lösen und den Rollladen-
Gurtwickler von der Wand
nehmen.
Die Wickelradabdeckung 
öffnen.