User manual

4
DE
i
FR EN NL
 Bandinvoer
 Bevestigingsgat
 Aandrijfontgrendeling
 Omhoog-toets
 Omlaag-toets
 Kloktoets
 Zonnetoets
 Bevestigingsgat
 Stekkeraansluiting voor
zonne-/schemersensor
 Zonne-LED
 LED automatische
bediening
 Settoets
 Insteekvak met
bandsjabloon
 Oprolwielvak met
afdekplaatje
 Netstekkerkabel in
kabelkanaal
Totaalaanzicht
Controleer de gegevens op
het typeplaatje
Vergelijk de aanwijzingen over span-
ning/frequentie op het typeplaatje
met die van het lokale net.
 Belt entry
 Fixing hole
 Drive release
 Up key
 Down key
 Clock key
 Sun key
 Fixing hole
 Plug connection for sunlight-/
twilight sensor
 Sun-LED
 Automatic-LED
 Set key
 Plug with belt guide
 Winding wheel compartment
with cover
 Electric cable in cable
channel
General view
Check the details on the
type plate
Check that the voltage / frequency
on the type plate corresponds to the
local mains conditions.
Vue d’ensemble
 Admission de la sangle
 Trou de montage
 Déverrouillage de la
transmission
 Touche Montée
 Touche Descente
 Touche Horloge
 Touche solaire
 Trou de montage
 Prise pour Capteur
solaire/ crépusculaire
 LED du pare soleil
 LED mode automatique
 Touche SET
 Compartiment avec
gabarit de la sangle
 Compartiment à
enrouleur avec cache
 Câble à fiche dans le
caniveau à câbles
Vérifiez les données sur la
plaque signalétique
Comparez les mentions relatives à
la tension/fréquence sur la plaque
signalétique avec celles du réseau
local.







 



 Gurteinlass
 Befestigungsloch
 Getriebentriegelung
 Auf-Taste
 Ab-Taste
 Uhr-Taste
 Sonnen-Taste
 Befestigungsloch
 Steckanschluss für Sonnen-/
Dämmerungssensor
 Sonnen-LED
 Automatik-LED
 Setztaste
 Steckfach mit Gurtband-
schablone
 Wickelradfach mit
Abdeckung
 Netzsteckerleitung im
Kabelkanal
Gesamtansicht



Prüfen Sie die Angaben auf
dem Typenschild
Vergleichen Sie die Angaben zur
Spannung/Frequenz auf dem Ty-
penschild mit denen des örtlichen
Netzes.