User manual

40
DE
i
FR EN NL
Controleer de positie van de
bevestigingshaak en beweeg
indien nodig de haak tot in
een gemakkelijk bereikbare
positie.
Er bestaat verwondingsge-
vaar door het draaiende op-
rolwiel.
◆ Grijp nooit in het oprolwielvak
terwijl de motor loopt.
◆ Trek altijd eerst de netstekker uit
het stopcontact, voordat u uw
hand in het oprolwielvak steekt.
Trek vervolgens de adapter
definitief uit het stopcontact.
Maak de band los van de
bevestigingshaak en trek de
band volledig vooraan uit de
bandoproller voor rolluiken.
De GW70 demonteren
(bijv. voor verhuizing)
Check the position of the
fastening hook and move the
hook into an easily accessible
position if necessary.
There is a risk of injury from
the turning winding wheel.
◆ Never reach into the winding
wheel compartment when the
motor is running.
◆ Always remove the mains plug
before touching the reel com-
partment.
Subsequently remove the
mains plug permanently from
the socket.
Release the belt from the
fastening hook and pull it out
completely from the front of
the roller shutter belt winder.
Removing the GW70 (e. g.
in the event of a move)
Contrôlez la position du plot
d’accrochage et amenez-le
si nécessaire à une position
facilement accessible.
L’enrouleur qui tourne re-pré-
sente un risque potentiel de
blessure.
◆ Si le moteur est en marche, ne
mettez en aucun cas les doigts
dans le compartiment de la
sangle.
◆ Débranchez toujours la fiche
secteur avant de mettre la main
à l’intérieur du compartiment
de galet.
Débranchez ensuite définiti-
vement la fiche secteur.
Décrochez la sangle du plot
d’accrochage et sortez-la en-
tièrement de l’enrouleur de
sangle pour volets roulants
par l’avant.
Démonter le GW70 (p. ex.
lors d’un déménagement)
Kontrollieren Sie die Position
des Befestigungshakens und
fahren Sie, wenn nötig, den
Haken in eine leicht zugäng-
liche Position.
Es besteht Verletzungsgefahr
durch das drehende Wickel-
rad.
◆ Fassen Sie nicht bei laufendem
Motor in das Wickelradfach.
◆ Ziehen Sie immer den Netzste-
cker bevor Sie in das Wickelrad-
fach fassen.
Ziehen Sie anschließend den
Netzstecker endgültig aus
der Steckdose.
Lösen Sie das Gurtband vom
Befestigungshaken und zie-
hen Sie es vollständig aus
dem Rollladen-Gurtwickler
heraus.
7.
8.
9.
Den GW70 ausbauen
(z. B. bei Umzug)