User manual

43
DE FR EN NL
i
... het LED voor automatische
bediening knippert?
Mogelijk oorzaak/oplossing
◆ Misschien was er een stroomuit-
val.
> Stel de schakeltijden opnieuw
in, zie pagina 32.
> Na het drukken op de [ om-
hoog ]- of [ omlaag ]-toets
brandt de LED voor automatische
bediening weer permanent.
Wat te doen wanneer ... ?
... de bandoproller voor roll-
uiken niet functioneert?
Mogelijk oorzaak/oplossing
◆ Controleer de voeding incl. aan-
sluitkabel en aansluitstekker.
... the automatic LED
flashes?
Possible cause/solution
◆ There may have been a power
failure.
> Reconfigure the switching times,
see page 32.
> After pressing the [ Up ] or
[ Down ] button the automatic
LED lights again permanently.
What to do if ... ?
... the roller shutter belt winder
indicates no functions?
Possible cause/solution
◆ Check the power supply includ-
ing connecting cable and plug.
... le diode du mode
automatique clignote ?
Cause/solution possible
◆ l y probablement eu une
coupure de courant.
> Paramétrez à nouveau les
horaires, v. page 32.
> Après appui sur le touche de
[ descente ] ou de [ montée ],
la diode du mode automatique est
à nouveau allumée en continu.
Que faire si ... ?
... l‘enrouleur de sangle pour
volets roulants n‘indique
aucune fonction ?
Cause/solution possible
◆ Vérifiez l’alimentation électrique
y compris le câble d’alimenta-
tion et la prise de branchement.
... die Automatik-LED
blinkt?
Mögliche Ursache/Lösung
◆ Eventuell hat es einen Netzaus-
fall gegeben.
> Stellen Sie die Schaltzeiten neu
ein, s. Seite 32.
> Durch Drücken der [ Auf ]- oder
[ Ab ]-Taste leuchtet die Auto-
matik-LED wieder permanent.
Was tun, wenn ... ?
... der Rollladen-Gurtwickler
keine Funktion zeigt?
Mögliche Ursache/Lösung
◆ Überprüfen Sie die Stromversor-
gung inkl. Anschlusskabel und
Anschlussstecker.