User manual

44
DE
i
FR EN NL
Wat te doen wanneer ... ?
... het rolluik aan de ingestel-
de eindposities niet meer
blijft staan?
Mogelijk oorzaak/oplossing
◆ Het is mogelijk dat de eindpo-
sities zich hebben verschoven,
doordat de band is uitgerekt.
> Stel de eindposities opnieuw in,
zie pagina 27.
... het LED voor automatische
bediening snel knippert
en de rolluikbandoproller
niet naar boven of naar
beneden wil??
Mogelijk oorzaak/oplossing
◆ De maximale looptijd van de
aandrijving is overschreden, zie
pagina 9.
◆ De motor is te warm. Na circa 1
uur is de bandoproller weer
bedrijfsklaar.
What to do if ... ?
... the roller shutters no longer
stop at the configured end
points?
Possible cause/solution
◆ The end points may be displaced
due to elongation of the belt.
> Re-adjust the end points, see
page 27.
... the automatic LED flashes
and the roller shutter belt
winder fails to operate in
any direction?
Possible cause/solution
◆ The maximum running time of
the drive has been exceeded,
see page 9.
◆ The motor is too hot. The roller
shutter belt winder will be opera-
tional again in approx. 1 hour.
Que faire si ... ?
... le volet roulant ne s‘arrête
pas aux fins de course pré-
définies ?
Cause/solution possible
◆ Il est possible que les fins de
course se soient déréglées parce
que la tension de la sangle s’est
relâchée.
> Procédez à un nouveau réglage
des fins de course v. page 27.
... le diode du mode automa-
tique clignote rapidement
et que l’enrouleur de sangle
pour volets roulants ne se
déplace plus ni vers le haut
ni vers le bas?
Cause/solution possible
◆ Le temps de marche maximal de
la motorisation a été dépassé, v.
page 9.
◆ Le moteur a surchauffé, l’enrou-
leur de sangle est à nouveau
opérationnel après environ une
heure de repos.
Was tun, wenn ... ?
... der Rollladen an den einge-
stellten Endpunkten nicht
stehenbleibt?
Mögliche Ursache/Lösung
◆ Möglicherweise haben sich die
Endpunkte durch die Banddeh-
nung verstellt.
> Stellen Sie die Endpunkte neu
ein, s. Seite 27.
... die Automatik-LED schnell
blinkt und der Rollladen-
Gurtwickler sich weder
Auf- noch Abfahren lässt?
Mögliche Ursache/Lösung
◆ Die max. Laufzeit des Antriebs
wurde überschritten, s. Seite
9.
◆ Der Motor ist zu heiß. Nach ca.
1 Stunde ist der Rollladen-
Gurtwickler wieder voll betriebs-
bereit.