User manual

46
DE
i
FR EN NL
Wat te doen wanneer ... ?
... het rolluik bij het omhoog
bewegen plotseling blijft
staan?
Mogelijk oorzaak/oplossing
◆ De aandrijving is eventueel ge-
blokkeerd, bijv. doordat het
rolluik is vastgevroren of door
andere obstakels.
◆ Het rolluik beweegt eventueel
niet gemakkelijk genoeg.
> Controleer het rolluik en de rol-
luikgeleiding.
◆ Het rolluik is eventueel te zwaar.
> De maximale trekkracht van de
bandoproller is overschreden.
What to do if ... ?
... the roller shutters stop
suddenly during upward
travel?
Possible cause/solution
◆ The drive may be jammed, for
example, due to the roller shutters
freezing up or other obstacles.
◆ The roller shutters may not be
running sufficiently smoothly.
> Check the roller shutters and
roller shutter guides.
◆ The roller shutters may be too
heavy.
> The maximum tractive force
of the belt winder has been
exceeded.
Que faire si ... ?
... le volet s‘arrête subitement
pendant l‘ouverture ?
Cause/solution possible
◆ La motorisation est éventuelle-
ment bloquée par exemple par
le gel ou par un autre obstacle.
◆ Le coulissement du volet roulant
est éventuellement entravé.
> Effectuez un contrôle du volet
roulant et des glissières de gui-
dage.
◆ Le volet roulant est peut-être
trop lourd.
> La traction maximale de l‘enrou-
leur de sangle a été dépassée.
Was tun, wenn ... ?
... der Rollladen im Hochlauf
plötzlich stehen bleibt?
Mögliche Ursache/Lösung
◆ Der Antrieb ist möglicherweise
blockiert, z. B. durch Festfrieren
des Rollladens oder andere Hin-
dernisse.
◆ Eventuell ist der Rollladen nicht
leichtgängig genug.
> Überprüfen Sie den Rollladen
bzw. die Rollladenführung.
◆ Der Rollladen ist möglicherweise
zu schwer.
> Die maximale Zugkraft des Gurt-
wicklers wurde überschritten.