User manual

47
DE FR EN NL
i
Wat te doen wanneer ... ?
... de bandoproller voor rol-
luiken ‚s morgens op de in-
gestelde schakeltijd niet
reageert?
Mogelijk oorzaak/oplossing
De elektronica heeft de aandrijving
na het sluiten van het rolluik uitge-
schakeld, omdat de bandgeleider niet
meer bewogen heeft. Dit is het geval
wanneer:
◆ te lang op de [ OMLAAG ]-
toets werd gedrukt bij het instel-
len van de onderste eindpositie.
De lamellen zijn gesloten, maar
de band is verder afgerold en
ligt niet meer strak op de band-
geleider.
◆ De band is uitgerokken en de
onderste eindpositie is hierdoor
van plaats veranderd. De band
mag op geen enkel moment slap
worden.
> Stel de onderste eindpositie op-
nieuw in (zie pagina 27)
en let erop dat de band hierbij
strak op de bandgeleider ligt.
De bandgeleider moet hierbij
gelijkmatig meedraaien.
What to do if ... ?
... the roller shutter belt
winder no longer reacts in
the morning at the con-
figured switching time?
Possible cause/solution
The electronic system switched off
the drive after closing the roller
shutters because the deflection roller
stopped turning. This is the case if:
◆ The [ Down ] key was pressed
for an excessive period of time
during the configuration process
for the lower end point. The
roller shutter slats are closed,
but the belt continued to wind
and is no longer tight on the
deflection roller.
◆ he lower end point is displaced
due to elongation of the belt.
The belt may never be slack.
> Re-configure the lower end point
(see page 27) and ensure
that the belt remains tight to the
deflection roller. In doing so,
the deflection roller must turn
evenly.
Que faire si ... ?
... l‘enrouleur de sangle pour
volets roulants ne réagit
pas à l‘horaire du matin
paramétré?
Cause/solution possible
Le système électronique a désactivé
la motorisation après la fermeture
du volet car le rouleau de renvoi ne
bougeait plus. Ceci arrive lorsque:
◆ La touche [ Descente ] a été
appuyée trop longtemps lors
du réglage de la fin de course
inférieure. Les lames du volet
sont fermées mais la sangle
a continué à se dérouler et
n‘est plus tendue sur le rouleau
de renvoi.
◆ La fin de course inférieure s‘est
déréglée parce que la tension
de la sangle s‘est relâchée.
La sangle ne doit jamais être
distendue.
> Effectuez un nouveau réglage
de la fin de course inférieure (v.
page 27) et veillez à ce que
la sangle soit bien tendue sur le
rouleau de renvoi lors de cette
opération. Le rouleau de renvoi
doit tourner en parallèle.
... der Rollladen-Gurtwickler
morgens zur eingestellten
Schaltzeit nicht reagiert?
Mögliche Ursache/Lösung
Die Elektronik hat den Antrieb
nach dem Schließen des Rollladens
abgeschaltet, da sich die Umlenkrolle
nicht mehr bewegt hat. Das ist dann
der Fall, wenn:
◆ beim Einstellen des unteren
Endpunktes die [ Ab ]-Taste
zu lange gedrückt wurde. Die
Lamellen sind geschlossen, aber
das Gurtband hat sich weiter
abgewickelt und liegt nicht mehr
straff auf der Umlenkrolle.
◆ Der untere Endpunkt hat sich
durch Banddehnung verstellt.
Das Gurtband darf zu keinem
Zeitpunkt schlaff werden.
> Stellen Sie den unteren End-
punkt neu ein (s. Seite 27)
und achten Sie darauf, dass
das Gurtband dabei straff auf
der Umlenkrolle liegt. Die Um-
lenkrolle muss sich dabei gleich-
mäßig mitdrehen.
Was tun, wenn ... ?