User manual

5
DE FR EN NL
i
Deze handleiding ...
... beschrijft hoe u bij de montage,
de elektrische aansluiting en de
bediening van uw bandoproller voor
rolluiken te werk moet gaan.
Lees deze handleiding nauwkeurig
door vooraleer u met de werk-
zaamheden begint en neem alle
veiligheidsaanwijzingen in acht.
Bewaar deze handleiding zorgvul-
dig en geef deze aan de nieuwe
eigenaar wanneer het apparaat van
eigenaar verandert.
Bij schade die door niet-inachtneming
van deze handleiding en de veilig-
heidsaanwijzingen is ontstaan, ver-
valt de garantie. Voor gevolgschade
die daaruit voortvloeit, kunnen wij
niet aansprakelijk worden gesteld.
These instructions ...
...describe how to install the equip-
ment, connect the electrical system
and operate your roller shutter belt
winder.
Before you begin, please read these
instructions through completely and
follow all the safety instructions.
Please store these instructions
in a safe place and pass them on
to any future owners.
Damage resulting from non-com-
pliance with these instructions and
safety instructions will void the
guarantee. We assume no liability for
any consequential damage.
Ce mode d‘emploi...
…vous décrit la pose, le raccordement
électrique et l‘utilisation de votre
enrouleur de sangle pour volets rou-
lants.
Veuillez lire l‘intégralité de ces ins-
tructions et respecter les consignes
de sécurité qu‘elles contiennent
avant de commencer les travaux.
Veuillez conserver ces instructions
et les remettre en cas de change-
ment de propriétaire au propriétaire
suivant.
La garantie prend fin en cas de
dommages engendrés par le non-
respect de ces instructions et des
consignes de sécurité. Nous n’assu-
mons aucune responsabilité pour
les dommages qui en résulteraient.
Diese Anleitung ...
...beschreibt Ihnen die Montage, den
elektrischen Anschluss und die Be-
dienung Ihres Rollladen-Gurtwicklers.
Bitte lesen Sie diese Anleitung voll-
ständig durch und beachten Sie alle
Sicherheitshinweise, bevor Sie mit
den Arbeiten beginnen.
Bewahren Sie diese Anleitung auf
und übergeben Sie die Anleitung
bei einem Besitzerwechsel auch dem
Nachbesitzer.
Bei Schäden, die durch Nichtbeach-
tung dieser Anleitung und der Si-
cherheitshinweise entstehen, erlischt
die Garantie. Für Folgeschäden, die
daraus resultieren, übernehmen wir
keine Haftung.