User manual

50
DE
i
FR EN NL
Technische gegevens
< Voedingsspanning
< Nominaal vermogen
< Vermogen stand-by
< Nominal koppel
< Kortstondig bedrijf (KB)
(minuten - max- looptijd)
< Naloop
(Omw.)
< Veiligheidsklasse
(alleen voor droge ruimten)
< Aantal schakeltijden
< Max. trekkracht
< Max. rolluikoppervlak
(Kunststof rolluiken)
< Toegestane
omgevingstemperatuur
< Instelbereik van de
zonnemodule
< Geluidsdrukniveau
Technical
specifications
< Supply voltage
< Nominal power
< Standby power
< Nominal torque
< Transient operation (KB)
(minutes - maximum running
time)
< Overrun
(Revolutions)
< Protection class
(only for use in dry rooms)
< Nuber of switching times
< Max. pulling power
< Max. roller shutter surface areae
(plastic roller shutter)
< Permissible
ambient temperature
< Automated solar function
configurable range
< Noise pressure level
Caractéristiques
techniques
< Tension d’alimentation
< Puissance nominale
< Puissance en veille
< Couple nominal
< Service intermittent (KB)
(minutes - temps de marche
maximal)
< Distance de ralentissement
(Rotations)
< Classe de protection
(uniquement pour locaux secs)
< Nombre d’horaires
programmables
< Force de traction max.
< Surface de volet roulant max .
(Volet roulant en plastique)
< Température ambiante
autorisée
< Plage de réglage du pare-soleil
automatique
< Niveau de pression acoustique
Technische Daten
< Versorgungsspannung
< Nennleistung
< Leistung Stand-by
< Nenndrehmoment
< Kurzzeitbetrieb (KB)
(Minuten - maximale Laufzeit)
< Nachlaufweg
(Umdrehungen)
< Schutzklasse
(nur für trockene Räume)
< Anzahl der Schaltzeiten
< Max. Zugkraft
< Max. Rollladenfläche
(Kunststoffrolladen)
< Zulässige
Umgebungstemperatur
< Einstellbereich der Sonnen-
automatik
< Schalldruckpegel
230 V / 50 Hz
ca./env./approx./ca. 70 W
ca./env./approx./ca. 1 W
ca./env./approx./ca. 8 Nm
4 Min.
< 0,4 U
EN = 0.4 U
II
2
30 kg
5 m
2
ca./env./approx./ca. 40 °C
2000 - 20000 Lux
LpA ≤ 70 dB(A)