User manual

51
DE FR EN NL
i
Technische gegevens
Stroomuitval
◆ Bij een stroomuitval knippert
het LED voor automatische
bediening.
> Na het drukken op de OMHOOG
(s)- of OMLAAG (t)- toets
brandt de LED voor automatische
bediening weer permanent.
Gegevensbehoud bij
stroomuitval
De ingestelde schakeltijden blijven
na een stroomuitval behouden.
Zodra er weer stroom is, worden de
openingsen sluitingstijd weer uitge-
voerd, maar wel uitgesteld voor de
duur van de stroomuitval.
Voorbeeld:
◆ Stroomuitval van
19:30 - 19:45 u.
◆ De sluitingstijd werd voordien op
19:30 u ingesteld.
◆ Het rolluik gaat na de stroomuit-
val om 19:45 u dicht.
Technical
specifications
Power failure
◆ The automatic LED flashes in the
event of a power failure.
> The automatic LED lights up per-
manently again after pressing
the UP (s) or DOWN (t)
key.
Data retention subsequently
to power failure
The configured switching times are
retained subsequently to a power
failure. As soon as the power supply
is restored, the opening and clos-
ing times will be executed again.
However, the times will be offset
by the duration of the power failure.
Example:
◆ Power failure from
19:30 - 19:45 hours.
◆ The closing time has been
previously set to 19:30 hours.
◆ The roller shutters will close at
19:45 hours due to the dura-
tion of the power failure.
Caractéristiques
techniques
Coupure de courant
◆ Lors d’une panne de courant,
la diode du mode automatique
clignote.
> Lorsqu’on appuie sur les touches
MONTÉE (s ) ou DESCENTE
(t) diode du mode automatique
est à nouveau allumée en continu .
Sauvegarde des données en
cas de coupure de courant
Les horaires paramétrés sont conser-
vés lors d’une coupure de courant.
Dès que l’alimentation électrique est
rétablie, les horaires sont à nouveau
actifs néanmoins avec un décalage
équivalent à la durée de coupure
du courant.
Exemple :
◆ Panne de courant de
19h30 à 19h45.
◆ L’horaire de fermeture a été
paramétré sur 19h30.
◆ Le volet fermera alors avec un
délai équivalent à la durée de
la panne c’est-à-dire à 19h45.
Technische Daten
Netzausfall
◆ Bei einem Netzausfall blinkt die
Automatik-LED.
> Nach dem Drücken der Auf (s)-
oder Ab (t)-Taste leuchtet
die Automatik-LED) wieder
permanent.
Datenerhalt nach einem
Netzausfall
Die eingestellten Schaltzeiten
bleiben nach einem Netzausfall
erhalten. Sobald die Stromver-
sorgung wieder da ist, werden
Öffnungs- und Schließzeit wieder
ausgeführt. Allerdings um die Dauer
des Stromausfalls versetzt.
Beispiel:
◆ Stromausfall von
19:30 - 19:45 Uhr.
◆ Die Schließzeit wurde zuvor
um 19:30 Uhr eingestellt.
◆ Der Rollladen schließt nach
dem Stromausfall zeitversetzt
um 19:45 Uhr.