User manual

54
DE FR EN NL
Gebreken die binnen de garantieperiode optreden,
zal superrollo Hausautomatisierung GmbH kosteloos
verhelpen, ofwel door reparatie of vervanging van
de betreffende onderdelen, ofwel door levering van
een gelijkwaardig of nieuw apparaat. Vervangende
leveringen of reparaties die onder de garantie vallen,
leiden niet tot verlenging van de oorspronkelijke
garantieperiode.
Garantievoorwaarden
superrollo Hausautomatisierung GmbH shall remedy
any defects, which occur within the warranty period
free of charge either by repair or by replacement of
the affected parts or by supply of a new replacement
unit or one to the same value. There is no general
extension of the original warranty period by delivery
of a replacement or by repair as per the terms of
the warranty.
Warranty conditions
superrollo Hausautomatisierung GmbH élimine
gratuitement les défauts et les vices qui pourraient
apparaître pendant la durée de la garantie soit
par réparation, soit par remplacement des pièces
concernées, soit par la livraison d’un appareil de rem-
placement neuf ou de valeur équivalente. La livraison
d’un appareil de remplacement et la réparation dans le
cadre de la garantie n’impliquent pas de prolongation
générale de la durée initiale de la garantie.
Clauses de garantie
Innerhalb der Garantiezeit auftretende Mängel besei-
tigt superrollo Hausautomatisierung GmbH kostenlos
entweder durch Reparatur oder durch Ersatz der betref-
fenden Teile oder durch Lieferung eines gleichwertigen
oder neuen Ersatzgerätes. Durch Ersatzlieferung oder
Reparatur aus Garantiegründen tritt keine generelle
Verlängerung der ursprünglichen Garantiezeit ein.
Garantiebedingungen