User manual

7
DE FR EN NL
i
Veiligheidsaanwijzingen
Het gebruik van defecte ap-
paraten kan leiden tot ge-
vaar voor personen en ma-
teriaal (elektrische schok,
kortsluiting).
◆ Gebruik nooit defecte of bescha-
digde apparaten.
◆ Controleer het apparaat en de
netkabel op beschadiging.
◆ Neem a.u.b. met onze service-
afdeling contact op (zie pagina
56) indien u schade aan het
apparaat vaststelt.
Bij oneigenlijk gebruik be-
staat verhoogd gevaar voor
verwondingen.
◆ Instrueer alle personen over het
veilig gebruik van de bandoprol-
ler voor rolluiken.
◆ Kinderen mogen niet met het
apparaat en ook niet met de
afstandsbediening spelen.
◆ verder zie volgende pagina.
Safety instructions
The use of defective equipment
can lead to personal injury and
damage to property (electric
shocks, short circuiting).
◆ Never use defective or damaged
equipment.
◆ Check the device and mains cable
beforehand for damage.
◆ Consult our customer service
department (see page 56),
in the event that you discover
damage on the equipment.
Incorrect use leads to an in-
creased risk of injury.
◆ Train all personnel to use the
roller shutter belt winder safely.
◆ Children must not play with the
device or with remote controls.
◆ to continue see next page.
Consignes de sécurité
L‘utilisation d‘appareils dé-
fectueux peut présenter des
risques pour les personnes et
entraîner des détériorations
matérielles (électrocution,
court-circuit).
◆ N‘utilisez jamais un appareil s‘il
est défectueux ou endommagé.
◆ Contrôlez le bon état e l‘appareil
et du cordon d‘alimentation.
◆ Veuillez vous adresser à notre
service après-vente (voir page
56), si vous constatez des dom-
mages sur l’appareil.
Toute utilisation incorrecte
implique un risque accru de
blessures.
◆ Apprenez à utiliser l‘enrouleur de
sangle pour volets roulants en
toute sécurité à toutes les per-
sonnes amenées à s‘en servir.
◆ Les enfants n’ont pas le droit de
jouer avec cet appareil, ni avec
des télécommandes.
◆ contenue v. à la page suivante
Sicherheitshinweise
Der Einsatz defekter Geräte
kann zur Gefährdung von
Personen und zu Sachschäden
führen (Stromschlag, Kurz-
schluss).
◆ Verwenden Sie niemals defekte
oder beschädigte Geräte.
◆ Prüfen Sie das Gerät und das
Netzkabel auf Unversehrtheit.
◆ Wenden Sie sich bitte an un-
seren Kundendienst (s. Seite
56), falls Sie Schäden am Ge-
rät feststellen.
Bei unsachgemäßem Gebrauch
besteht erhöhte Verletzungs-
gefahr.
◆ Unterweisen Sie alle in Frage
kommenden Personen im si-
cheren Gebrauch des Rollladen-
Gurtwicklers.
◆ Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät und auch nicht mit Fern-
bedienungen spielen.
◆ weiter s. nächste Seite.