User manual

9
DE FR EN NL
i
Veiligheidsaanwijzingen
Bij toepassing van een toe-
voerkabel met netstekker
moeten het stopcontact en de
netstekker altijd vrij toegan-
kelijk zijn.
Het overschrijden van de
maximum toegestane loop-
tijd (KB) kan de bandoproller
voor rolluiken overbelasten
en beschadigen.
◆ De maximum toegestane loop-
tijd voor een rit mag tijdens
het gebruik niet worden over-
schreden. De bandoproller voor
rolluiken is hiervoor met een
looptijd-begrenzing (KB)
van vier minuten uitgerust.
◆ verder zie volgende pagina.
Safety instructions
When using a cable with
mains power plug, the power
outlet and mains plug must
be easily accessible at all ‘
times.
Exceeding the maximum per-
missible running time (KB)
can overload and damage
the roller shutter belt winder.
◆ The maximum permissible run-
ning time for a cycle may not be
exceeded when the equipment
is in operation. For this reason,
the roller shutter belt winder has
an automatic running time
limit (KB) of four minutes.
◆ to continue see next page.
Consignes de sécurité
En cas d’utilisation d’un
cordon d’alimentation avec
fiche secteur, la prise secteur
et la fiche secteur doivent
toujours être accessibles sans
obstacles.
Le dépassement du temps de
marche maximal admissible
(KB) peut entraîner une sur-
charge et endommager de
l’enrouleur de sangle pour vo-
lets roulants.
◆ Le temps de marche maximal
admissible pour une course ne
doit en aucun cas être dépassé
pendant le fonctionnement.
C’est pour cette raison que
l’enrouleur de sangle pour volets
roulants est équipée d’une limite
du temps de marche (KB)
de quatre minutes.
◆ contenue v. à la page suivante
Sicherheitshinweise
Bei Verwendung einer Zu-
leitung mit Netzstecker
müssen die Netzsteckdose
und der Netzstecker im-
mer frei zugänglich sein.
Das Überschreiten der maxi-
mal zulässigen Laufzeit (KB)
kann zur Überlastung und zur
Beschädigung des Rollladen-
Gurtwicklers führen.
◆ Die maximal zulässige Laufzeit
für eine Fahrt darf im Betrieb
nicht überschritten werden. Der
Rollladen-Gurtwickler verfügt
dazu über eine Laufzeit-
begrenzung (KB) von vier
Minuten.
◆ weiter s. nächste Seite.