User Manual

ANGER
INFORMATIONS SUR L'APPLICATION
MESURES DE SÉCURITÉ
Ce treuil est conçu pour déplacer une charge au niveau du sol ou pour la
relever sur un plan incliné. Il n'a été ni conçu ni destiné au levage.
Ce treuil ne doit pas être utilisé pour soulever ou déplacer des personnes.
Ce treuil est destiné à une utilisation intermittente en raison des caractéristiques d'accu-
mulation de chaleur de diérents composants.
1. L'opérateur doit être vigilant. Il est interdit de faire fonctionner le treuil en étant sous
l'emprise de drogues, de l'alcool ou de médicaments.
2. La meilleure manière de bien connaître le fonctionnement du treuil consiste à réaliser
des essais avant de devoir l’utiliser en cas d'urgence.
3. Prenez garde à la zone de danger. La zone de danger correspond à la zone de rotation
du tambour du câble, au guide-câble (selon le modèle), au câble, au crochet et au moteur
(reportez-vous à la gure 1). En premier lieu, libérez la tension sur la charge et déconnectez
ensuite le contacteur de commande avant de mettre vos mains à proximité de la zone de
danger. Déconnectez les câbles d'alimentation de la batterie avant de travailler sur le tambour.
Fig. 1
4. Nous recommandons, si vous vous trouvez dans un rayon de un mètre autour du treuil,
de ne pas prendre simultanément en mains le câble et la commande (selon le modèle).
5. UTILISEZ SEULEMENT DES CONTACTEURS, DES COMMANDES À DISTANCE ET DES
ACCESSOIRES APPROUVÉS. L'utilisation de composants non approuvés en usine peut
provoquer des blessures ou des dégâts matériels et pourra annuler votre garantie.
15
Ne connectez jamais des treuils alimentés en CC sur une alimenta-
tion CA. Des détériorations du moteur ou un choc électrique mortel
peut se produire.
!
DANGER
Éloignez-vous du câble et de la charge pendant le
treuillage. Demandez aux personnes qui vous aident et
aux spectateurs de se tenir à distance. En cas de perte de traction ou de rupture
en charge, le câble peut être propulsé vers l’arrière avec force.
!
ADVERTISSEMENT
ZONE DE
DANGER
INTRODUCTION
Merci de votre achat d’un treuil de chez Superwinch. Il est conçu et fabriqué pour
fournir des années de fonctionnement sans incident. Nous espérons que vous se-
rez satisfait de ses performances. Si pour quelque raison que ce soit vous ne l'étiez
pas, veuillez appeler notre service d'assistance à la clientèle. Les informations de
contact se trouvent sur la couverture de ce Guide de l’utilisateur.
Lorsque vous demandez des informations ou commandez des pièces de rechange, veuillez
fournir les numéros de modèle et de série.
MESURES DE SÉCURITÉ
La responsabilité d'un fonctionnement en toute sécurité de ce treuil vous incombe en dernier
lieu, vous, l'opérateur. Veuillez lire et comprendre toutes les précautions de sécurité ainsi que
les instructions de fonctionnement avant d'installer et d'utiliser le treuil. L'exploitation du
treuil sans précaution peut être à l'origine de blessures sérieuses et/ou de dégâts matériels.
Tout au long de ce manuel, vous trouverez des annotations avec les en-têtes suivants :
Indique un danger imminent qui, s'il est ignoré, peut provoquer
des blessures graves, voire mortelles.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
est ignorée, peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.
Indique l’existence d’un danger potentiel qui, s'il n'est pas
évité, peut provoquer des blessures légères à modérés. Cette
notation est aussi utilisée pour vous alerter contre des pra-
tiques dangereuses.
Les symboles suivants sur le produit et dans le manuel du
propriétaire sont utilisés :
Read Owner's
Manual
Always Use
Handsaver
Keep clear of winch,
rope and hook
while operating
Never use winch
to lift or move
people
Never use
winch to hold
loads in place
Remarque: Indique des informations complémentaires sur l'installation et sur les procédures
de fonctionnement de votre treuil.
L'installation correcte de votre treuil est impératif pour un bon fonctionnement.
Veuillez noter: Le treuil est principalement conçu pour des applications intermittentes.
Ce treuil n'est pas conçu pour être utilisé dans des applications industrielles ou de lavage
et Superwinch ne le garantit pas comme étant adapté à une telle utilisation. Superwinch
fabrique une série séparée de treuils pour une utilisation industrielle/commerciale. Veuillez
contacter le service d'accueil à la clientèle pour de plus amples informations.
Nous vous félicitons de votre choix !
14
!
DANGER
!
ADVERTISSEMENT
!
ATTENTION
Lire le manuel
du propriétaire
Toujours utiliser
le système de
protection
S’éloigner du treuil,
du câble et du crochet
en fonctionnement
Ne jamais utiliser le
treuil pour hisser ou
déplacer une personne
Ne jamais utiliser le
treuil pour maintenir
une charge en place