User Manual

ManualsBrandsSuperwinch ManualsCarWinch-In-A-Bag – 907 kgs/12V

O W N E R ’ S G U I D E

Winch-In-A-Bag™ 2000 LB 907 kg

12 Volt DC Electric Winch

READ AND UNDERSTAND THIS GUIDE BEFORE

INSTALLATION AND OPERATION.

87-17442 Rev - 5/09/09

Superwinch, Inc.

Winch Drive

Putnam, CT 06260

U.S.A.

Tel: (860) 928-7787

Fax: (860) 963-0811

e-mail: info@superwinch.com

www.superwinch.com

Superwinch, Inc.

Unit D, Union Mine Road

Pitts Cleave Ind Est

Tavistock, Devon

PL19 OPW England

Tel: 44 (0) 1822 619222

Fax: 44 (0) 1822 615204

e-mail: sales@superwinch.net

www.superwinch.com

Throughout this manual, you will find notations with the following headings:

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

Indicates a

potentially hazardous situation which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury. This notation is also used

to alert against unsafe practices.

WARNING

CAUTION

DANGER

The following symbols on the product and in the Owner's manual are used:

Note: Indicates additional information in the installation and operation procedures of your winch.

Correct installation of your winch is a requirement for proper operation.

Please Note: Winch is designed primarily for intermittent applications. This winch is not designed to

be used in industrial or hoisting applications and Superwinch do

es not warrant it to be suitable for

such use.

Read Owner's

Manual

Always Use

Handsaver

Keep clear of winch,

wire rope and hook

while operating

Never use winch

to lift or move

people

Never use

winch to hold

loads in place

CAUTION

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
OWNER’S GUIDE Winch-In-A-Bag™ 2000 LB 907kg 12 Volt DC Electric Winch CAUTION ! READ AND UNDERSTAND THIS GUIDE BEFORE INSTALLATION AND OPERATION. Superwinch, Inc. Unit D, Union Mine Road Pitts Cleave Ind Est Tavistock, Devon PL19 OPW England Tel: 44 (0) 1822 619222 Fax: 44 (0) 1822 615204 e-mail: sales@superwinch.net www.superwinch.com Superwinch, Inc. Winch Drive Putnam, CT 06260 U.S.A. Tel: (860) 928-7787 Fax: (860) 963-0811 e-mail: info@superwinch.com www.superwinch.
PAGE 2
GENERAL SAFETY I N F O R M AT I O N Your winch is a very powerful machine. If used unsafely or improperly, there is a possibility that property damage or personal injury could result. The responsibility for safe installation and operation of the winch and prevention of personal injury and property damage ultimately rests with you, the operator. There is no substitute for the use of good judgement and caution in operating a winch. The wire rope ! WARNING may break before the winch stalls. ! WARNING 1.
PAGE 3
21. ALWAYS DISCONNECT WINCH POWER LEADS TO BATTERY BEFORE WORKING IN OR AROUND THE WINCH DRUM so that the winch cannot be turned on accidentally. 22. When moving a load, slowly take up the wire rope slack until it becomes taut. Stop, recheck all winching connections. Be sure the hook is properly seated. If a nylon sling is used, check the attachment to the load. 23. When using your winch to move a load, place the vehicle transmission in neutral, set vehicle brake, and chock all wheels. 24.
PAGE 4
Clutch must be fully engaged before winching. NEVER engage clutch knob while drum is turning. CAUTION ! Figure 9 1 2 Engaged INTERMITTENT DUTY An electric winch is like any other motor driven power tool such as an electric drill or saw. The electric motor should not be allowed to become excessively hot. Normal precautions will extend the life of your motor. Keep the duration of pulls as short as possible.
PAGE 5
GUIDE DE L'UTILISATEU Treuil électrique 2 000 lb 907 kg 12 volts c.c. Winch-ln-A-BagMC ATTENTION ! LISEZ ET COMPRENEZ BIEN CE GUIDE AVANT L'INSTALLATION ET L'UTILISATION. Superwinch, Inc. Winch Drive Putnam, CT 06260 É.-U. Tél. : (860)928-7787 Téléc. : (860) 963-0811 Courriel : info@superwinch.com www.superwinch.com Superwinch, Inc. Unit D, Union Mine Road Pitts Cleave Ind Est Tavistock, Devon PL19 0PW Angleterre Tél. : 44(0) 1822 619222 Téléc. : 44(0) 1822 615204 Courriel : sales@superwinch.net www.
PAGE 6
CURIT S É SECRITE É GÉNÉRALE Votre treuil est une machine très puissante. Lorsqu'employé de façon dangereuse ou inappropriée, il est possible que des dommages matériels ou corporels en résultent. ! AVERTISSEMENT En tant qu'utilisateur, vous êtes ultimement responsable de l'installation et de l'emploi sécuritaires du treuil, ainsi que de la prévention des dommages matériels et corporels. Rien ne peut remplacer le jugement judicieux et la prudence lors de l'utilisation d'un treuil.
PAGE 7
21. DÉBRANCHEZ TOUJOURS LES FILS D'ALIMENTATION RELIANT LE TREUIL À LA BATTERIE AVANT DE TRAVAILLER SUR LE TAMBOUR DU TREUIL OU À PROXIMITÉ pour éviter que le treuil ne soit accidentellement mis en marche. 22. Lorsque vous déplacez une charge, raidissez lentement les sangles et le câble métallique jusqu'à ce que ce dernier se tende. Arrêtez et vérifiez de nouveau les raccordements. Assurez-vous que le crochet est solidement fixé.
PAGE 8
! ATTENTION L'embrayage doit être embrayé à fond avant la mise en marche du treuil. N'ACTIONNEZ JAMAIS le bouton d'embrayage pendant que le tambour tourne. Figure 9 Désengagé SERVICE INTERMITTENT Le treuil électrique est identique à tout autre outil motorisé, p. ex. une perceuse ou une scie électrique. Le moteur électrique ne doit jamais devenir excessivement chaud. Grâce aux précautions standard, vous pourrez prolonger la durée du moteur. Réduisez au minimum la durée des utilisations.
PAGE 9
GUÍA DEL PROPIETARIO ! PRECAUCIÓN Winch-ln-A-Bag™ 2000 lb (907 kg) Cabrestante eléctrico de 12 V CC LEA Y ENTIENDA ESTA GUÍA ANTES DE LA INSTALACIÓN Y LA OPERACIÓN. Superwinch, Inc. Unit D, Union Mine Road Pitts Cleave Ind Est Tavistock, Devon PL19 0PW England Tel.: 44 (0) 1822 619222 Fax: 44 (0) 1822 615204 Correo electrónico: sales@superwinch.net Superwinch, Inc. Winch Drive Putnam, CT 06260 U.S.A. Tel.: (860) 928-7787 Fax: (860) 963-0811 Correo electrónico: info@superwinch.com www.superwinch.
PAGE 10
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD Su cabrestante es una máquina muy potente. Si se la usa de manera insegura o indebida, pueden producirse daños materiales o personales. La responsabilidad ! ADVERTENCIA de la instalación y operación seguras del cabrestante y la prevención de lesiones personales y daños materiales radica en última instancia en usted, el operador. Al operar un cabrestante no hay sustituto para el uso del buen juicio y l a precaución.
PAGE 11
21. SIEMPRE DESCONECTE LOS CABLES ELÉCTRICOS DEL CABRESTANTE A LA BATERÍA ANTES DE TRABAJAR SOBRE O CERCA DEL TAMBOR DEL CABRESTANTE de manera que el cabrestante no se pueda activar accidentalmente. 22. Al mover una carga, lentamente tire de las correas y del cable de acero flojo hasta que quede tirante. Pare, vuelva a verificar todas las conexiones del cabrestante. Cerciórese de que el gancho esté debidamente asentado. Si se utiliza un estrobo de nailon, controle su acoplamiento a la carga. 23.
PAGE 12
El embrague debe ! PRECAUCIÓN estar completamente activado antes de poner en marcha el cabrestante. NUNCA active la perilla del embrague mientras esté girando el tambor. 1 2 Activado Engaged Figura 9 1 SERVICIO INTERMITENTE Un cabrestante eléctrico es como cualquier otra herramienta eléctrica activada por motor como un taladro eléctrico o una sierra eléctrica. No se debe permitir que un motor se caliente demasiado. La aplicación de precauciones normales prolongará la vida útil de su motor.