Manual

INTRODUCTION
Merci de votre achat du treuil X9 de Superwinch. Il a été conçu et fabriqué de manière à vous
fournir des années de fonctionnement sans ennui. Nous espérons que vous serez satisfait de sa
performance. Si vous ne l‘êtes pas, pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter le Service
Clientèle au : + [phone] pour les États-Unis et au [phone] en Angleterre.
Lorsque vous demandez des renseignements ou lorsque vous commandez des pièces de rechange,
ayez toujours les informations suivantes à votre disposition :
1. Numéro de pièce du treuil (1901, 1902)
2. Numéro de série (figure sur le moulage d’adaptation du moteur)
3. Le numéro de pièce (se trouve dans la rubrique Liste de pièces de rechange)
4. Description de la pièce
Veuillez lire et comprendre ce Mode d'emploi avant d'installer votre treuil. Faites particulière-
ment attention aux
Informations générales de sécurité. Votre treuil est une machine très
puissante. S’il est utilisé de manière dangereuse ou incorrecte, des dommages physiques ou
corporels pourraient s'ensuivre. Nous avons incorporé plusieurs fonctions au X9 afin de mini-
maliser cette possibilité; néanmoins, en fin de compte, votre sécurité dépend des précautions
que vous prenez lors de l’utilisation de ce produit.
Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est
pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée,entraînera la mort ou des blessures graves.
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou moyennes.
Cette notation est également utilisée pour alerter
contre les pratiques non sécuritaires.
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit et dans le manuel de l'opérateur :
N.B. Indique des renseignements supplémentaires pour l'installation et les procédures de fonc-
tionnement de votre treuil.
Une installation correcte de votre treuil X9 est requise pour qu’il fonctionne correctement. Si
vous avez l’intention d’installer votre X9 sur l’avant de votre véhicule,
utilisez le kit (d’adap-
tation) de montage X9
qui a été conçu et fabriqué par Superwinch pour adapter votre treuil
à votre véhicule.
Nota bene : Le modèle X9 de Superwinch est conçu principalement pour installation sur l’avant
de véhicules et pour une utilisation générale intermittente. Ce treuil n’est pas conçu pour être
utilisé dans des applications de levage et Superwinch ne garantit pas son aptitude à une telle
utilisation.
Veuillez contacter notre Service Clientèle pour de plus amples renseignements.
Rappel des exigences électriques du treuil X9 que vous avez acheté :
Pièce 1901 - Système 12 volts DC uniquement
Pièce 1902 - Système 24 volts DC uniquement
Félicitations sur votre choix !
DÉBALLAGE DU CARTON
Ce carton contient les composants suivants. Veuillez déballer soigneusement.
Lisez les consignes avant de commencer.
Assemblage du treuil avec câble métallique 1
Assemblage du solénoïde 1
Support de montage du solénoïde 1
Boulons à tête hexagonale 1/4-20 4
Écrous hexagonaux 1/4-20 2
Rondelle d’arrêt à denture externe 1/4 4
Têtines 3
Écrous carrés 3/8-16 4
Rondelles d’arrêt 3/8 4
Boulons à tête hexagonale 3/8-16 x 1, cl. 8 4
Protège-mains 1
Attaches-câbles de 7 po. (17,78 cm) 6
Assemblage de fil conducteur long (de couleur noir) 1
Commande à distance suspendue 1
Crochet de levage 1
Mode d’emploi 1
FONCTIONS
Moteur électrique – Puissance de
pointe : 2,0 chevaux (1,5 kw) sur Série
embobinée de 12 V ou 3,5 chevaux (2,6
kw) sur Série embobinée de 24 V.
Freinage – Un frein à résistance de sens
unique retiend une charge de 4 500
livres (2 041 kg) sur le premier tour
d’embobinage.
Tambour – Construction en acier tour-
nant dans des roulements de
copolymère n’ayant pas besoin d’entre-
tien.
Embrayage de bobinage libre –
Fonctionne grâce à une manette d’ac-
tion aisée qui désembraye la boîte de
vitesses pour permettre le déroulement
du câble métallique sans courant élec-
trique. Un mécanisme de résistance
chargé par ressort réduit l’effet de fouet
et de vrille lors du déroulement du
câble.
Commande à distance – Un assem-
blage de commutation suspendu, tenu à
la main, de 12 pieds (3,66 m) avec un
commutateur de verrouillage
réciproque de marche arrière et une
détente.
Montage – Des kits de montage à con-
ception spécialisée sont disponibles en
option pour adapter le treuil au cadre
du véhicule.
Description Quantité
Union Européenne
Bruit Le niveau sonore du fonctionnement de ce treuil est inférieur à 92 dB (A).
Arrêt d’urgence Pour être conforme à la Directive 89/392/EEC concernant les machines, l’installation de chaque
machine doit incorporer un interrupteur-séparateur (Pièce numéro 8370) permettant l’arrêt total de la machine
sans danger.
46
47
Inclinaison* 10% (6º) 20% (11º) 30% (17º) 60% (31º) 100% (45º)
Livres.**
kg**
45.225
20.514
30.600
13.880
23.500
10.659
15.000
6804
11.573
5250
* Les valeurs nominales supposent un coefficient de friction de 10%.
** Une inclinaison de 10% équivaut a une montée de 1 pied (30,5cm) en dix pieds (3,05m). Les inclinaisons en degrés
approximatifs sont donnés ci-dessus.
CAPACITÉS DE CHARGE ROULANTE
AVERTISSEMENT
!
ATTENTION
!
DANGER
!
Lisez le manuel
de l'opérateur
Toujours utiliser
la barre protège-
mains
Restez éloigné du
treuil, du câble et
du crochet durant
le fonctionnement
N'utilisez jamais
le treuil pour lever
ou déplacer des
personnes
Ne jamais utiliser
le treuil pour retenir
des charges en place
Superwinch n'est pas responsable des erreurs d'impression accidentelles dans la production de ce manuel