User's Guide

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Français
Il est possible que certains des articles ci-dessous ne s’appliquent pas à votre
appareil. Cependant, il faut prendre certaines précautions quand on manipule
et utilise tout appareil électronique.
• Lisez ces instructions.
• Conservez ces instructions.
• Portez attention à tous les avertissements.
• Observez toutes les instructions.
• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• Nettoyez avec un chiffon sec seulement.
• N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Exécutez l’installation selon les
instructions du fabricant.
• N’installez pas près d’une source de chaleur tel que radiateur, grille de
chauffage, poêle ou autres appareils (incluant les amplicateurs) qui
produisent de la chaleur.
• Ne déjouez pas le dispositif de sécurité des ches polarisées ou avec mise
à la terre. Une che polarisée comprend deux lames, l’une étant plus large.
Une che avec mise à la terre comprend deux lames et une broche de mise
à la terre. La lame la plus large ou la broche de mise à la terre assurent votre
sécurité. Si la che fournie ne convient pas à la prise murale, consultez un
technicien pour remplacer la prise murale.
• Assurez-vous que personne ne marche sur le cordon d’alimentation ou qu’il
n’est pas coincé près des ches, des prises et à la sortie des appareils.
• N’utilisez que les accessoires spéciés par le fabricant.
• N’utilisez qu’avec le chariot, support, trépied, crochet ou
table spéciée par le fabricant ou vendue avec l’appareil.
Lorsque vous utilisez un chariot, portez attention lorsque
vous déplacer le chariot et l’appareil pour éviter les
blessures dues au renversement.
• Débranchez l’appareil pendant les orages ou si vous ne
l’utilisez pas pendant de longues périodes.
• Conez l’entretien à du personnel compétent. Les
réparations sont nécessaires si l’appareil a été endommagé
de quelque façon que ce soit, comme un cordon d’alimentation ou une che
en mauvais état, si un liquide a été renversé sur l’appareil, si des objets sont
tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à l’eau ou à l’humidité, si
l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES
• L’adaptateur CA/CC fourni avec cet appareil est conçu pour être orienté
correctement à la verticale ou dans une position de support sur le plancher.
• N’utilisez pas de chargeurs ou d’adaptateurs non autorisés. N’utilisez que
les chargeurs ou adaptateurs fournis avec cet appareil ou indiqués dans la
liste du guide de l’utilisateur.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des inltrations ou éclaboussures d’eau
et aucun objet rempli de liquide – tel qu’un vase – ne doit jamais être placé
sur l’appareil.
• Toujours laisser sufsamment d’espace autour de l’appareil pour assurer la
ventilation. Ne pas placer l’appareil sur un lit, un tapis ou sur un étagère ou
dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation.
• Ne pas placer de chandelles, de cigarettes, de cigares, etc, sur l’appareil.
• Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l’appareil.
• Ne pas tenter de démonter l’appareil. Celui-ci ne contient pas de
composants pouvant être réparés par l’utilisateur.
• Les renseignements sur les caractéristiques sont situés sur le dessous de
l’appareil.
• Pour couper complètement l’alimentation électrique, l’adaptateur CA/CC doit
être débranché de la prise.
• L’adaptateur CA/CC sert de dispositif de débranchement. L’adaptateur
CA/CC ne doit pas être obstrué ET doit demeurer accessible pendant
l’utilisation.
• La ventilation ne doit pas être limitée en recouvrant les orices de ventilation
avec des objets comme un journal, une nappe, des rideaux, etc.
• Aucune source de amme nue, comme une chandelle allumée, ne doit être
déposée sur l’appareil.
• Soyez conscients des conséquences environnementales lorsque vous vous
débarrassez des piles.
• L’appareil doit être utilisé dans des conditions climatiques normales.
AVERTISSEMENT : La pile (pile, piles ou bloc-piles) ne doit pas être exposée à
une chaleur intense, telle que la lumière du soleil, un feu, etc.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’IN-
CENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES :
• CE PRODUIT EST MUNI D’UN MÉCANISME DE SÉCURITÉ POUR
RÉDUIRE LE RISQUE D’EXPOSITION AUX RAYONS ULTRAVIOLETS.
NE PAS DÉJOUER CETTE MESURE DE SÉCURITÉ. UTILISER L’APPAREIL
AVEC LE COUVERCLE COMPLÈTEMENT FERMÉ.
• NE PAS essayer de regarder directement les lampes UV lorsque l’appar-
eil est activé. La lumière UV peut être irritante pour les yeux et la peau.
• NE PAS essayer de modier ce produit. Il a été conçu pour restreindre
l’exposition des personnes aux UV.
CE PRODUIT N’EST PAS UN OBJET POUR ENFANTS. IL DOIT ÊTRE
TENU HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
Avertissements :
• Ne pas ouvrir le couvercle pendant l’assainissement.
• Regarder ou entrer en contact avec les lampes UV de l’assainisseur en
cours d’utilisation peut endommager les yeux ou la peau. NE JAMAIS
regarder directement dans la lumière UV de l’assainisseur.
Précautions importantes concernant la pile
AVERTISSEMENT danger de brûlure chimique. Conserver les
piles hors de la portée des enfants.
Ce produit contient une pile bouton au lithium. Si une pile bouton au lithium
neuve ou usagée est avalée ou pénètre dans le corps, elle peut provoquer de
graves brûlures internes et la mort en moins de 2 heures. Toujours sécuriser
complètement le compartiment à piles. Si le compartiment de la pile ne
se ferme pas correctement, arrêter d’utiliser le produit, enlever la pile et
s’assurer de la conserver hors de portée des enfants. S’il est possible qu’une
pile ait pu être avalée ou placée à l’intérieur d’une partie du corps, consulter
immédiatement un médecin.
Les piles doivent être éliminées correctement, y compris en les gardant hors de
la portée des enfants. Même les piles usagées peuvent causer des blessures.
ÉCOLOGIE
Contribuer à protéger l’environnement — nous conseillons d’éliminer les piles
usagées en les plaçant dans des conteneurs désignés.
]
Portable Cart Warning
Avertissement pour
transport par chariot
Garantie limitée de 12 mois
S’applique aux radios-réveils de RCA
Voxx Accessories Corporation (l’ «Entreprise») garantit à l’acheteur au détail d’origine de ce produit que si, dans les 12 mois suivant la date d’achat d’origine, ce
produit ou l’une quelconque de ses pièces, sous réserve d’utilisation et de conditions normales, présente un ou des défauts de matériau ou de fabrication, ce ou
ces défauts feront l’objet d’une réparation ou d’un remplacement avec un produit reconditionné (à la discrétion de l’Entreprise) sans frais pour les pièces et pour le
temps de main-d’œuvre. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des termes de la garantie, le produit doit être livré avec preuve de couverture
de garantie (c’est-à-dire une preuve d’achat datée), une description du ou des défauts, et les frais de transport payés d’avance, à un centre de réparation agréé. Pour
connaître l’emplacement du centre de réparation le plus proche de chez vous, veuillez appeler sans frais notre bureau de contrôle au : 1 800 645-4994.
Cette garantie ne peut être transférée et ne couvre pas un produit acheté, entretenu ou utilisé à l’extérieur des États-Unis ou du Canada. La garantie ne couvre ni
l’élimination de l’électricité statique ou du bruit produits à l’extérieur, ni les frais d’installation, de retrait et de réinstallation du produit. La garantie ne s’applique
pas à tout produit ou à une de ses parties qui, de l’avis de l’Entreprise, a subi des dommages suite à une modication, une installation incorrecte, une manipulation
inappropriée, une mauvaise utilisation, une négligence, un accident ou une exposition à de l’humidité. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un
adaptateur c.a. qui n’a pas été fourni avec le produit, ou par des piles non rechargeables qui sont laissées dans le produit alors que ce dernier est branché dans une
prise secteur c.a.
LA RESPONSABILITÉ DE L’ENTREPRISE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS ET
EN AUCUN CAS, NE DOIT DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT PAYÉ PAR L’ACHETEUR DU PRODUIT. Cette Garantie remplace toute autre garantie ou responsabilité
explicite. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST
LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. TOUTE ACTION RELATIVE À UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE CI-DESSOUS, INCLUANT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, DOIT ÊTRE SOUMISE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE L’ACHAT D’ORIGINE. EN AUCUN CAS L’ENTREPRISE NE PEUT ÊTRE RESPONSABLE
POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSÉCUTIF OU INDIRECT. Aucune personne ou aucun représentant n’est autorisé à assumer au nom de l’Entreprise une
responsabilité autre que celle exprimée dans la présente en rapport avec la vente de ce produit. Certaines juridictions ne permettent pas les limitations implicites
quant à la durée d’une garantie, non plus que l’exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions énoncées
ci-dessus pourraient être nulles dans votre cas.
Cette Garantie vous confère des droits juridiques spéciques qui s’ajoutent aux autres droits éventuels qui peuvent varier d’une juridiction à l’autre.
Warranty information / Garantía limitada / Garantie limitée
12 Month Limited Warranty
Applies to RCA Clock Radios
Voxx Accessories Corporation (the “Company”) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use
and conditions, be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase, such defect(s) will be repaired or replaced with
new or reconditioned product (at the Company’s option) without charge for parts and repair labor. To obtain repair or replacement within the terms of the warranty,
the product is to be delivered with proof of warranty coverage (e.g. dated bill of sale), specication of defect(s), transportation prepaid, to an approved warranty
station. For the location of the nearest warranty station to you, call toll-free to our control ofce: 1-800-645-4994.
This Warranty is not transferable and does not cover product purchased, serviced or used outside the United States or Canada. The warranty does not extend to the
elimination of externally generated static or noise, to costs incurred for the installation, removal or reinstallation of the product. The warranty does not apply to any
product or part thereof which, in the opinion of the company, has suffered or been damaged through alteration, improper installation, mishandling, misuse, neglect,
accident or exposure to moisture. This warranty does not apply to damage caused by an AC adapter not provided with the product, or by leaving non-rechargeable
batteries in the product while plugged into an AC outlet.
THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT,
SHALL THE COMPANY’S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT. This Warranty is in lieu of all other express
warranties or liabilities. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE,
SHALL BE LIMITED TO DURATION OF THIS WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY,
MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER. No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than
expressed herein in connection with the sale of this product.
Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the
above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from state/province
to state/province.
Garantía Limitada de 12 Meses
Aplica a Radios Reloj RCA
Voxx Accessories Corporation (la “Compañía”) le garantiza a usted, el comprador original de este producto que si, bajo condiciones y uso normales, se encontrara
que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original, tales
defectos serán reparados o reemplazados con un producto nuevo o renovado (a opción de la Compañía) sin cargo alguno por las piezas y labores de reparación.
Para obtener los servicios de reparación o reemplazo dentro de los términos de esta garantía, el producto se entregará con prueba de cubierta de garantía (por
ejemplo, factura fechada de venta), especicación de los defectos, transporte prepagado, a una estación de garantía aprobada. Para ubicar la estación de garantía
más cercana a su domicilio, llame sin costo a nuestra ocina de control: al 1-800-645-4994.
Esta Garantía no es transferible y no cubre un producto adquirido, mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canadá. Esta garantía no incluye la
eliminación de estática o ruido generados externamente, ni los costos incurridos en la instalación, remoción o reinstalación del producto. Esta garantía no aplica
a ningún producto o pieza que, sea opinión de la compañía, haya sufrido daños debido a alteraciones, instalación inadecuada, abuso, uso indebido, negligencia,
accidente o exposición a la humedad. Esta garantía no aplica a daños ocasionados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto, o por
dejar instaladas baterías no recargables en el producto mientras la unidad se encontraba enchufada a un tomacorriente de CA.
EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADO A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y, EN
NINGÚN CASO, DEBERÁ LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO. Esta
Garantía reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garantías expresas. CUALESQUIERA GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.
CUALQUIER ACCIÓN PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EN EL PRESENTE, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, DEBERÁ
PRESENTARSE DENTRO DE UN PERÍODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA SERÁ RESPONSABLE
POR DAÑOS EMERGENTES O INCIDENTALES. Ninguna persona ni representante está autorizado a asumir, a nombre de la Compañía, ninguna responsabilidad
salvo la expresada aquí en conexión con la venta de este producto.
Algunos estados/provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o la limitación de daños incidentales o emergentes, de
modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso. Esta Garantía le conere derechos legales especícos; según el estado/
provincia, puede disfrutar además de otros derechos.
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter
tout brouillage reçu, y compris le brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Remarque : Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme
aux limites stipulées pour un appareil numérique de classe B, conformément
aux spécications de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont pour
but d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une
installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de
l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux
directives, il peut causer un brouillage nuisible dans les communications radio.
Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se produira
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement du
brouillage nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être
déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer
de corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur une prise dont le circuit est différent de celui où
est branché le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.
Attention : Les changements ou les modications effectués qui ne sont pas
expressément approuvés par VOXX Accessories Corporation peuvent annuler
l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux rayonnements
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
radio fréquence de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet
équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de
20 cm entre le radiateur et le corps. Cet émetteur ne doit pas être proche ou
fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
Information sur la réglementation d’Industrie Canada
Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exemptés de licence
qui sont conformes aux RSS exemptés de licence d’Innovation, Science et
Développement économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit causer aucune interférence.
(2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui
peuvent causer un mauvais fonctionnement de l’appareil.
Information sur la réglementation d’Industrie Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) CAN ICES-5 (B)/NMB-5 (B)
Déclaration de l’ISDE sur l’exposition aux rayonnements
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102
dénies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.