de SUUNTO ELEMENTUM AQUA Benutzerhandbuch
A B
SETTINGS MEMORY DIVE TIME
Funktionen: _Uhrzeit, Datum, Alarm _Hintergrundbeleuchtung _Automatischer Tauchmodus _Tiefe, Maximaltiefe _Tauchzeit _Oberflächenzeit _Wassertemperatur _Anzahl der Tauchgänge _Protokoll: letzte 14 Tauchgänge ERSTE SCHRITTE Vielen Dank, dass Sie sich für die digitale Tauchsportuhr Suunto Elementum Aqua entschieden haben. So nehmen Sie das Gerät in Betrieb: 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Uhr zu aktivieren. 2. Halten Sie [A] gedrückt, um die settings (Einstellungen) zu öffnen.
SETTINGS (EINSTELLUNGEN) 1. Halten Sie im Modus Time (Zeitmodus) [A] gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen bzw. zu schließen. 2. Drehen Sie [A], um die Werte zu ändern. 3. Drücken Sie erneut auf [A], um die Änderung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln. 4. Drücken Sie zum Verlassen [B], oder halten Sie [A] gedrückt. BELEUCHTUNG Halten Sie zum Aktivieren des Hintergrundlichts im Time-Modus [B] gedrückt, und drücken Sie [B], um das Hintergrundlicht im Dive-Modus zu aktivieren.
Memory (SPEICHER) 1. Drehen Sie im Time-Modus (Zeitmodus) den Knopf [A], um auf den Memory (Speicher) zuzugreifen. 2. Drehen Sie [A] nach oben/unten, um zwischen den gespeicherten Tauchprotokollen zu wechseln. 3. Drücken Sie auf [A], um zwischen der ersten und zweiten Ansicht eines Tauchprotokolls zu wechseln. 4. Drücken Sie auf [B], um den Speichermodus zu verlassen. TASTENSPERRE Drücken Sie modusunabhängig gleichzeitig auf [A] und [B], um die Tastensperre zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.
1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.1 Allgemeine Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2 Alarm verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haftungseinschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG: – weist auf einen Vorgang oder eine Situation hin, die zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen kann. ACHTUNG: – weist auf einen Vorgang oder eine Situation hin, die zu Beschädigungen am Gerät führen kann. HINWEIS: – wird verwendet, um besonders wichtige Informationen hervorzuheben. TIPP: – weist auf zusätzliche Informationen oder alternative Vorgehensweisen hin.
des Gerätes auftreten, können beim Tauchgang zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. WARNUNG: Suunto rät dringend, einen Trainingskurs in Techniken und Physiologie des Freitauchens zu absolvieren, bevor Sie einen solchen Tauchgang unternehmen. Tauchinstrumente können niemals einen Tauchkurs ersetzen. Unzureichendes oder falsches Tauchtraining kann zu fehlerhaftem Verhalten und damit zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen. WARNUNG: Verwenden Sie zusätzliche Ersatzgeräte.
Sie mindestens zwei Stunden warten, bevor Sie einen Freitauchgang unternehmen und nicht tiefer als 5 Meter tauchen, abhängig von Ihrer Tauchaktivität. WARNUNG: Das Gerät enthält eine Lithium-Batterie. Um die Gefahr von Bränden und Verbrennungen zu verhindern, öffnen Sie die Batterie nicht, beschädigen Sie diese nicht, kürzen Sie nicht die äußeren Kontakte, und entsorgen Sie die Batterie oder das Gerät nicht durch Verbrennen oder Versenken. Wechseln Sie die Batterien nicht selbst.
2 ERSTE SCHRITTE de Der Suunto Elementum Aqua verfügt über zwei Modi: TIME (Zeitmodus) und DIVE (Tauchmodus). Im Modus TIME (Zeitmodus) funktioniert die Uhr wie eine normale Armbanduhr. Im Modus DIVE (Tauchmodus) stehen die Tauchfunktionen zur Verfügung. Sie können zwischen dem Modus TIME (Zeitmodus) und dem Modus DIVE (Tauchmodus) umschalten, indem Sie die Taste [B] drücken. Das Gerät schaltet automatisch in den Modus DIVE (Tauchmodus) um, sobald es mit Wasser in Berührung kommt.
3. Drücken Sie den Knopf [A], um die Änderung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln. 4. Nach dem Ändern der Einstellungen wird wieder der TIME-Modus (Zeitmodus) angezeigt. TIPP: Sie können den Modus SETTINGS (Einstellungen) jederzeit verlassen, indem Sie den Knopf [A] gedrückt halten oder den Knopf [B] drücken.
2.2 Alarm verwenden de Unter SETTINGS (Einstellungen) können Sie den Alarm ein- und ausschalten und die entsprechende Uhrzeit für den Alarm einstellen. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, wird das Symbol im Display angezeigt. Wenn der Alarm ausgelöst wird, drücken Sie einen beliebigen Knopf, um diesen auszuschalten. Der Alarm wird am nächsten Tag zur selben Uhrzeit erneut ausgelöst. 2.3 Tastensperre verwenden Die Tastensperre kann in beiden Modi eingeschaltet werden. So aktivieren Sie die Tastensperre: 1.
2.4 Hintergrundbeleuchtung aktivieren Die Hintergrundbeleuchtung kann in beiden Modi eingeschaltet werden. Halten Sie die Taste [B] gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Im Modus DIVE (Tauchmodus) können Sie die Hintergrundbeleuchtung einschalten, indem Sie die einmal Taste [A] oder [B] drücken. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt 5 Sekunden lang eingeschaltet.
HINWEIS: Durch die häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie erheblich.
3 TAUCHEN MIT DEM SUUNTO ELEMENTUM AQUA 3.1 Vor dem Tauchgang Bevor Sie Ihren Tauchgang starten, stellen Sie sicher, dass ● die Uhrzeit und das Datum korrekt eingestellt sind (falls Sie zwischen verschiedenen Zeitzonen gereist sind). ● der Batteriestand ausreicht (siehe Abschnitt 4.1 Austausch der Batterie). ● das Gerät die richtigen Maßeinheiten verwendet (metrisch/britisch). 3.
3.3 Während des Tauchgangs de Während des Tauchens werden ab einer Tiefe von 1,20 m folgende Daten angezeigt: ● Tauchzeit (erste Zeile) ● aktuelle Tiefe (zweite Zeile) ● maximale Tiefe des Tauchgangs (unterste Zeile) ● Wassertemperatur (äußerer Rand) 3.4 Zwischen den Tauchgängen Wenn Sie eine geringere Tiefe als 1,2 m erreichen, sichert das Gerät die Tauchdaten (Protokoll) im MEMORY (Speicher) und gibt die Oberflächenzeit an.
wie lange Sie abwarten müssen, bis Sie den nächsten sicheren Tauchgang starten können (wann die Stickstoffsättigung im Körper entsprechend abgesunken ist). HINWEIS: Die minimale Zeit für ein Tauchprotokoll beträgt 15 Sek. Kürzere Protokolle werden nicht gespeichert. Wenn der MEMORY (Speicher) voll ist, wird das jeweils älteste Protokoll durch ein neues ersetzt. HINWEIS: Die maximal angezeigte Oberflächenzeit beträgt 48 Stunden.
2. Drehen Sie den Knopf [A] gegen den Uhrzeigersinn, um von der neuesten zur ältesten Aufzeichnung zu blättern. Drehen Sie den Knopf [A] im Uhrzeigersinn, um von der ältesten zur neuesten Aufzeichnung zu blättern. 3. Drücken Sie den Knopf [B], um die Ansicht MEMORY (Speicher) zu verlassen. Die Daten Ihrer Tauchgänge werden unter MEMORY (Speicher) gespeichert. Jedes Protokoll verfügt über einen eigenen Speicherslot, der als Segment im äußeren Rand des Displays angezeigt wird.
4 WARTUNG UND PFLEGE Behandeln Sie das Gerät sorgfältig – lassen Sie es nicht fallen, und setzen Sie es keinen Stößen aus. Unter normalen Umständen ist keine Wartung erforderlich. Spülen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit Süßwasser und einer milden Seife ab, und reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch oder Fensterleder.
HINWEIS: Sie sollten die Batterie nicht selbst wechseln. Wenden Sie sich an ein örtliches Uhrenfachgeschäft, um die Batterie austauschen zu lassen.
5 SPEZIFIKATIONEN 5.1 Technische Daten Allgemeines ● ● ● ● ● ● ● Betriebstemperatur: -10 °C bis +60 °C / -2 °F bis +140 °F Lagerungstemperatur: -30 °C bis +60 °C / -22 °F bis +140 °F Wasserfest bis: 200 m / 600 ft (ISO 6425) Kratzbeständiges Saphirglas Batterietyp: CR 2032 Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr bei normalem Gebrauch Empfohlenes Intervall für die Genauigkeitsprüfung: 2 Jahre bzw.
Thermometer de ● Anzeigebereich: 0 °C bis 40 °C / 32 °F bis 104 °F ● Einteilung: 1 °C / 1 °F 5.2 Marke Suunto Elementum Aqua, die entsprechenden Logos und andere Markenzeichen und Eigennamen von Suunto sind eingetragene oder nicht eingetragene Markenzeichen von Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten. 5.3 Copyright Copyright © Suunto Oy 2008. Alle Rechte vorbehalten.
5.4 Patenthinweis Dieses Produkt ist durch anhängige Patentanträge geschützt. 5.5 Entsorgen des Geräts Zeigen Sie bei der Entsorgung des Geräts Verantwortungsbewusstsein, und behandeln Sie es als Elektroschrott. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Sie können es auch bei Ihrem örtlichen Suunto Fachhändler abgeben.
6 GARANTIE de EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VON SUUNTO FÜR ARMBANDCOMPUTER, TAUCHCOMPUTER, PRÄZISIONSINSTRUMENTE, ARMBANDUHREN, BOOTSKOMPASSE UND FELDKOMPASSE VON SUUNTO Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt ab dem 1. Januar 2008.
bei Suunto oder dem Servicezentrum angefallene Transportkosten auch außerhalb des Landes, in dem Sie das Produkt erworben haben, Garantieleistungen erhalten. Gewährleistungszeit Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem ursprünglichen Kaufdatum. Die Gewährleistungszeit ist abhängig vor der Art des Produktes, das Sie erworben haben, und beträgt a. zwei (2) Jahre für Armbandcomputer, Tauchcomputer, Präzisionsinstrumente und Uhren b. zehn (10) Jahre für Bootskompasse c.
Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für: 1. a) normale Abnutzungserscheinungen, b) Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind (durch Kontakt mit scharfen Gegenständen, durch Biegen, Drücken, Fallenlassen usw.), c) Schäden, die durch die missbräuchliche Verwendung des Produkts oder durch Nichtbeachten der Nutzungshinweise entstanden sind; 2.
3. die Seriennummer des Produkts auf irgendeine Weise entfernt, ausradiert, verändert oder unleserlich gemacht wurde – die Entscheidung hierüber liegt einzig im Ermessen von Suunto; 4. das Produkt Chemikalien ausgesetzt war, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Insektenschutzmittel. Suunto kann nicht für Ausfallzeiten oder Störungen des Produkts haftbar gemacht werden oder dafür, dass das Produkt in Verbindung mit irgendeiner Soft- oder Hardware eines anderen Anbieters nicht funktioniert.
Wenn Sie Ihr Produkt an einen autorisierten Suunto-Händler versenden, entrichten Sie bitte die Fracht im Voraus. de Weitere wichtige Hinweise Legen Sie bitte Sicherungskopien aller wichtigen in Ihrem Produkt gespeicherten Inhalte und Daten an, da diese bei Reparatur oder Austausch des Produkts verloren gehen können.
Fahrlässigkeit, Produktfehlern oder anderen rechtlichen oder gesetzlichen Umständen ergeben, auch wenn Suunto von der Möglichkeit solcher Schäden wusste. Suunto übernimmt keinerlei Haftung für Verzögerungen bei der Erbringung der Serviceleistungen gemäß der eingeschränkten Gewährleistung oder für den Nutzungsausfall während der Reparaturzeit des Produkts.
© Copyright Suunto Oy 6/2010 All rights reserved.
