de SUUNTO ELEMENTUM VENTUS Benutzerhandbuch
A B C
SETTINGS AIR PRESSURE / DATE MEMORY SAILING COMPASS TIME CALIBRATION
Funktionen: _Uhrzeit, Datum, Alarm _Hintergrundbeleuchtung _Luftdruck-Trendanzeige (12 Std.) _3D-Kompass _Segel-Timer _Chronograph _Protokoll: Luftdruckanzeige (24 Std.) ERSTE SCHRITTE Vielen Dank, dass Sie sich für die digitale Segelsportuhr Suunto Elementum Ventus entschieden haben. So nehmen Sie das Gerät in Betrieb: 1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Uhr zu aktivieren. 2. Halten Sie [A] gedrückt, um die settings (Einstellungen) zu öffnen.
Settings (EINSTELLUNGEN) 1. Halten Sie im Modus Time (Zeit) den Knopf [A] gedrückt, um die Settings (Einstellungen) zu öffnen bzw. zu schließen. 2. Drehen Sie [A], um die Werte zu ändern. 3. Drücken Sie auf [A], um die Änderung zu bestätigen. 4. Drücken Sie auf [B] oder [C], oder halten Sie [A] gedrückt, um die Einstellungen zu verlassen. BELEUCHTUNG Halten Sie die Taste [B] gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten.
Memory (SPEICHER) 1. Im Modus Time (Zeitmodus) können Sie die Luftdruckmessungen der letzten 12 Stunden einsehen. Drehen Sie [A], um die vor diesen 12 Stunden angefertigten Messungen (24 Stunden) zu durchsuchen. 2. Beim Drehen des Knopfes bewegt sich das Luftdruckdiagramm und zeigt die Zeit- und Luftdruckangaben an. 3. Drücken Sie auf [B] oder [C], um den Segel-Timer zu verlassen. SEGEL-TIMER 1. Wechseln Sie in den Modus Sailing (Segelmodus). Die vom Segel-Timer angezeigte Standardzeit lautet 5’00. 2.
1 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 Allgemeine Einstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Alarm verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Tastensperre verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.
Zugang zu Garantieleistungen von Suunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Weitere wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Haftungseinschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 ERSTE SCHRITTE Der Suunto Elementum Ventus verfügt über zwei Modi: TIME (Zeit) und SAILING (Segeln). Mit dem Knopf [B] können Sie zwischen den Modi umschalten. Darüber hinaus verfügt der Suunto Elementum Ventus über eine COMPASS-Ansicht (Kompassansicht). Drücken Sie die Taste [C], um diese Ansicht zu aktivieren. Im Modus TIME (Zeitmodus) funktioniert die Uhr wie eine normale Armbanduhr. Im SAILING-Modus (Segelmodus) können Sie Segel- und Regatta-Timer verwenden.
1. Halten Sie im TIME-Modus (Zeitmodus) den Knopf [A] gedrückt, um den Modus SETTINGS (Einstellungen) aufzurufen. Die aktive Einstellung wird blinkend angezeigt. 2. Drehen Sie den Knopf [A], um den Wert zu ändern. 3. Drücken Sie den Knopf [A], um die Änderung zu bestätigen und zur nächsten Einstellung zu wechseln. 4. Nach dem Ändern der Einstellungen wird wieder der TIME-Modus (Zeitmodus) angezeigt.
1.2 Alarm verwenden Unter SETTINGS (Einstellungen) können Sie den Alarm ein- und ausschalten und die entsprechende Uhrzeit für den Alarm einstellen. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, wird das Symbol im Display angezeigt. Wenn der Alarm ausgelöst wird, drücken Sie einen beliebigen Knopf, um diesen auszuschalten. Der Alarm wird am nächsten Tag zur selben Uhrzeit erneut ausgelöst. 1.3 Tastensperre verwenden Die Tastensperre kann im TIME (Zeit)- und SAILING (Segeln)-Modus aktiviert werden.
de 1.4 Hintergrundbeleuchtung aktivieren Die Hintergrundbeleuchtung kann in allen Modi sowie in der COMPASS-Ansicht (Kompassansicht) eingeschaltet werden. Halten Sie die Taste [B] gedrückt, um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Die Hintergrundbeleuchtung bleibt 5 Sekunden lang eingeschaltet. HINWEIS: Wenn Sie die Beleuchtung in der Ansicht MEMORY (Speicher) oder SETTINGS (Einstellungen) verwenden möchten, müssen Sie diese aktivieren, bevor Sie das Einstellungsmenü öffnen.
HINWEIS: Durch die häufige Verwendung der Beleuchtung verkürzt sich die Lebensdauer der Batterie erheblich. In der COMPASS-Ansicht (Kompassansicht) blinkt die Beleuchtung nur, um Strom zu sparen.
2 VERWENDUNG DES SUUNTO ELEMENTUM VENTUS 2.1 Time-Modus (Zeitmodus) Der TIME-Modus (Zeitmodus) ist der Standardmodus des Geräts. Im TIME-Modus (Zeitmodus) werden auf dem Display die Uhrzeit, das Datum und der absolute Luftdruck angezeigt. Drehen Sie [A] im Uhrzeigersinn, um zwischen absolutem Luftdruck und Datumsansicht zu wechseln. 2.1.1 Aufzeichnungen zum Luftdruck anzeigen Der Suunto Elementum Ventus misst minütlich den absoluten Luftdruck. Die Luftdruckkurve wird stündlich aktualisiert.
Vergleichen Sie die Luftdruckkurve mit den im Display angezeigten Linien. Wenn der Luftdruck innerhalb der letzten 3 Stunden (d. h. der letzten 4 Ablesevorgänge) um mindestens 4 hpa gefallen ist, ist schlechtes Wetter sehr wahrscheinlich. Eine steigende Luftdruckkurve ist ein Hinweis auf gutes Wetter. HINWEIS: Die Luftdruckkurve behält nur dann ihre Gültigkeit, wenn die Höhe sich nicht verändert. 2.
de 2.2.1 Segel-Timer benutzen Mit dem Segel-Timer können Sie einen Countdown für die verbleibende Zeit bis zum Start der Regatta einstellen, damit Sie die Startlinie zur richtigen Zeit überqueren. So stellen Sie den Segel-Timer ein: 1. Drücken Sie die Taste [B], um in den Modus SAILING (Segelmodus) zu wechseln. Standardmäßig zeigt der Segel-Timer „5’00“ an. 2. Drehen Sie [A], um ggf. die Zeit zu ändern. 3. Drücken Sie die Taste [A], um den Timer zu starten und zu stoppen. 4.
● alle 10 Sekunden, bis 0 erreicht ist. ● wenn 0 erreicht ist. TIPP: Sie können den Segel-Timer als Stoppuhr verwenden, indem Sie die Segelzeit auf 00'00 einstellen. 2.2.2 Countdown-Zeit synchronisieren Sie können den Segel-Timer mit der offziellen Countdown-Zeit vor dem Start der Regatta synchronisieren, wenn Sie den Start des Countdowns verpasst haben. So synchronisieren Sie den Segel-Timer: 1. Wenn Sie den Segel-Timer gestartet haben, warten Sie auf das nächste Signal des offiziellen Countdowns. 2.
2.2.3 Regatta-Timer benutzen Wenn der Segel-Timer Null erreicht, startet der Regatta-Timer. Der Regatta-Timer misst die Zeit während eines Segelwettkampfs. Der Timer wird gestoppt und zurückgesetzt, wenn der Höchstwert erreicht wurde. Drücken Sie den Knopf [A], um den Timer zu stoppen oder erneut zu starten. 2.3 Compass-Ansicht (Kompassansicht) In der COMPASS-Ansicht (Kompassansicht) können Sie sich in Bezug auf den magnetischen Nordpol orientieren.
HINWEIS: Die COMPASS-Ansicht (Kompassansicht) wird nach 60 Sekunden automatisch ausgeblendet. HINWEIS: Die COMPASS-Ansicht (Kompassansicht) kann nicht vom SAILING-Modus (Segelmodus) aus aufgerufen werden, wenn ein Countdown im Segel-Timer aktiviert ist. 2.3.1 Kompass kalibrieren So prüfen Sie die Kompassgenauigkeit: Rufen Sie die Ansicht COMPASS (Kompassansicht) auf, und halten Sie das Gerät waagerecht mit dem Display nach oben. Neigen Sie das Display um 45° in Ihre Richtung.
de HINWEIS: Vermeiden Sie den Kontakt mit Metall oder magnetischen Feldern, weil dadurch die Kalibrierung gestört wird. Die Kalibrierung umfasst zwei Sequenzen. Diese folgen automatisch aufeinander. Lesen Sie daher die Anweisungen vollständig durch, bevor Sie mit der Kalibrierung beginnen. So kalibrieren Sie den Kompass: 1. Halten Sie in der Ansicht COMPASS (Kompassansicht) die Taste [C] gedrückt, um die Kalibrierung zu aktivieren. 2.
HINWEIS: Wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich war, erhalten Sie die Meldung "FAIL". Falls die Kalibrierung nicht erfolgreich war, führen Sie den Vorgang erneut durch. TIPP: Schließen Sie den Gerätegurt, platzieren Sie das Hubkissen im Gurt und legen es so in das Paket, dass sich das Gerät in der Waagerechten befindet. Führen Sie die Kalibrierung auf einem Tisch durch, der kein Metall enthält.
3 WARTUNG UND PFLEGE de Behandeln Sie das Gerät sorgfältig – lassen Sie es nicht fallen, und setzen Sie es keinen Stößen aus. Unter normalen Umständen ist keine Wartung erforderlich. Spülen Sie das Gerät nach dem Gebrauch mit Süßwasser und einer milden Seife ab, und reinigen Sie das Gehäuse vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch oder Fensterleder. Reinigen Sie den weißen Gurt mit Seife.
3.1 Austausch der Batterie Wenn das Symbol angezeigt wird oder wenn die Anzeige blass erscheint, wird ein Austausch der Batterie empfohlen. HINWEIS: Sie sollten die Batterie nicht selbst wechseln. Wenden Sie sich an ein örtliches Uhrenfachgeschäft, um die Batterie austauschen zu lassen.
4 SPEZIFIKATIONEN de 4.1 Technische Daten Allgemeines ● ● ● ● ● ● Betriebstemperatur: -10 °C bis +60 °C / -2 °F bis +140 °F Lagerungstemperatur: -30 °C bis +60 °C / -22 °F bis +140 °F Wasserfest bis: 100 m / 300 ft (ISO 2281) Kratzbeständiges Saphirglas Batterietyp: CR2032 Batterielebensdauer: ca. 1 Jahr bei normalem Gebrauch Segel-Timer ● 60 Minuten Regatta-Timer/Stoppuhr ● Max.
Kompass ● Einteilung: 1° ● Max. Neigungswinkel 45° 4.2 Marke Suunto Elementum Ventus, die entsprechenden Logos und andere Markenzeichen und Eigennamen von Suunto sind eingetragene oder nicht eingetragene Markenzeichen von Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten. 4.3 Copyright Copyright © Suunto Oy 2008. Alle Rechte vorbehalten.
4.4 Patenthinweis de Dieses Produkt ist durch die anhängige Patentanmeldung US 12/154,505 geschützt. Zudem wurden weitere Patente angemeldet. 4.5 Entsorgen des Geräts Zeigen Sie bei der Entsorgung des Geräts Verantwortungsbewusstsein, und behandeln Sie es als Elektroschrott. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Sie können es auch bei Ihrem örtlichen Suunto Fachhändler abgeben.
5 GARANTIE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG VON SUUNTO FÜR ARMBANDCOMPUTER, TAUCHCOMPUTER, PRÄZISIONSINSTRUMENTE, ARMBANDUHREN, BOOTSKOMPASSE UND FELDKOMPASSE VON SUUNTO Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt ab dem 1. Januar 2008.
bei Suunto oder dem Servicezentrum angefallene Transportkosten auch außerhalb des Landes, in dem Sie das Produkt erworben haben, Garantieleistungen erhalten. de Gewährleistungszeit Die Gewährleistungszeit beginnt mit dem ursprünglichen Kaufdatum. Die Gewährleistungszeit ist abhängig vor der Art des Produktes, das Sie erworben haben, und beträgt a. zwei (2) Jahre für Armbandcomputer, Tauchcomputer, Präzisionsinstrumente und Uhren b. zehn (10) Jahre für Bootskompasse c.
Haftungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für: 1. a) normale Abnutzungserscheinungen, b) Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind (durch Kontakt mit scharfen Gegenständen, durch Biegen, Drücken, Fallenlassen usw.), c) Schäden, die durch die missbräuchliche Verwendung des Produkts oder durch Nichtbeachten der Nutzungshinweise entstanden sind; 2.
3. die Seriennummer des Produkts auf irgendeine Weise entfernt, ausradiert, verändert oder unleserlich gemacht wurde – die Entscheidung hierüber liegt einzig im Ermessen von Suunto; 4. das Produkt Chemikalien ausgesetzt war, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Insektenschutzmittel. Suunto kann nicht für Ausfallzeiten oder Störungen des Produkts haftbar gemacht werden oder dafür, dass das Produkt in Verbindung mit irgendeiner Soft- oder Hardware eines anderen Anbieters nicht funktioniert.
Wenn Sie Ihr Produkt an einen autorisierten Suunto-Händler versenden, entrichten Sie bitte die Fracht im Voraus. Weitere wichtige Hinweise Legen Sie bitte Sicherungskopien aller wichtigen in Ihrem Produkt gespeicherten Inhalte und Daten an, da diese bei Reparatur oder Austausch des Produkts verloren gehen können.
Fahrlässigkeit, Produktfehlern oder anderen rechtlichen oder gesetzlichen Umständen ergeben, auch wenn Suunto von der Möglichkeit solcher Schäden wusste. Suunto übernimmt keinerlei Haftung für Verzögerungen bei der Erbringung der Serviceleistungen gemäß der eingeschränkten Gewährleistung oder für den Nutzungsausfall während der Reparaturzeit des Produkts.
28
© Copyright Suunto Oy 6/2010 All rights reserved.
