DE
Suunto X6/X6m Bedienungsanleitung DE
Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN............................................................................5 1.1. Pflege und Wartung................................................................................5 1.2. Wasserresistenz.....................................................................................6 1.3. Batteriewechsel......................................................................................6 1.4. Kundendienst..............................................
3.3. 3.4. 3.5. 3.6. 3.2.4. Date (Datum)...........................................................................20 3.2.5. General (Allgemeines) . ..........................................................20 3.2.6. Units (Einheiten)......................................................................23 Compass modus..................................................................................26 3.3.1. Hauptanzeige......................
3.6.6. Auswirkung der Lufttemperatur auf die Hohenmessung.........50 4. ZUSATZFUNKTIONEN .................................................................................54 4.1. PC-Schnittstelle .................................................................................54 4.1.1. Datenübertragung...................................................................54 4.1.2. Die Funktionen des Suunto Activity Managers........................55 4.2. SuuntoSports.com........................
1. Allgemeine Informationen Der Suunto X6/X6M Armbandcomputer ist ein zuverlässiges und hoch präzises elektronisches Gerät, das für den Freizeitgebrauch ausgelegt ist. Der Outdoorenthusiast, der Freude an Sportarten wie Bergsteigen, wandern und Fahrrad fahren hat, kann sich auf die Genauigkeit des Suunto X6/X6M stets verlassen.
1.2. Wasserresistenz Der Suunto X6/X6M ist wasserdicht. Seine Wasserdichte wurde bis in eine Tiefe von 100m/330ft gemäss dem Standard ISO 2281 getestet (www.iso.ch). Da bedeutet, dass Sie ihn beim Schwimmen oder anderen Wassersportaktivitäten tragen können. Verwenden Sie ihn jedoch keinesfalls zum Schnorcheln oder Tauchen.
BATTERIEWECHSEL Verwenden Sie in Ihrem Suunto-Gerät nur Original-Batteriesätze von Suunto. Das Ersatzteilpaket enthält die Batterie sowie einen neuen Batteriefachdeckel mit ORing. 1. Stecken Sie eine Münze oder den Suunto-Batteriefachöffner in den Schlitz bzw. die Löcher des Batteriefachdeckels auf der Rückseite des Geräts. 2. Drehen Sie die Münze gegen den Uhrzeigersinn, bis sie sich auf einer Linie mit der “Open”-Markierung befindet.
3. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und nehmen Sie die Batterie vorsichtig heraus. Achten Sie darauf, das Kontaktblech nicht zu beschädigen. 4. Säubern Sie die innere Dichtungsfläche sorgfältig von Verschmutzungen, bevor Sie die neue Batterie in das Batteriefach einlegen. 5. Legen Sie die neue Batterie mit dem Pluspol (+) nach oben in das Batteriefach. Schieben Sie die Batterie vorsichtig under das Kontaktblech, so dass dieses nicht bricht oder sich verbiegt. 6.
dass alle erforderlichen Teile auf Lager sind. Alle über den Gewährleistungsanspruch hinausgehenden Reparaturen erfolgen auf Kosten des Eigentümers. Diese Garantie gilt nur gegenüber dem Erstkäufer des Geräts und ist nicht übertragbar. Falls Sie keine Möglichkeit haben, mit Ihrem ursprünglichen Suunto-Händler Kontakt aufzunehmen, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Suunto-Vertriebshändler. Die Adresse Ihres örtlichen Suunto-Händlers finden Sie unter www.suunto.com. 2.
Weather Hiking Hiking Chrono 2.1.2. Funktionssymbole Die Funktionssymbole zeigen entweder, dass eine Funktion aktiviert wurde (z.B. Alarm) oder machen auf eine durchzuführende Tätigkeit (Batteriewechsel) aufmerksam. Es gibt folgende Funktionssymbole: Alarm Aktiv, wenn mindestens ein Alarm aktiviert wird. Wetter/Höhenalarm Aktiv, wenn der Wetteralarm, der Höhenalarm, oder der Auf-bzw. Abstiegsalarm aktiviert wird. Logbook (Logbuch) Aktiv, wenn Daten im Logbuch aufgezeichnet werden.
Battery (Batterie) Aktiv, wenn nur noch 5–15 % der Batteriekapazität übrig sind und die Batterie aus gewechselt werden sollte. Tastensperre Aktiv, wenn die Tastensperre aktiviert ist. 2.2. Funktionstasten 2.2.1. Kurzer und langer Tastendruck Je nach Dauer des Tastendrucks können die Tasten verschiedene Funktionen heben. Mit Kurzer Druck (oder einfach Druck) ist das normale kurze Drücken der Taste gemeint. Langer Druck bedeutet, dass die Taste mehr als 2 Sekunden lang gedrückt wird. 2.2.2.
Langer Druck • Schaltet die Hintergrundbeleuchtung ein, sofern sie nicht deaktiviert wurde. Das Licht bleibt während dem Tätigen einer Auswahl und nach der letzten Auswahl noch 5 Sekunden. Nähere Informationen zu den Beleuchtungseinstellungen finden Sie in Kapitel 3.2.5. 2.2.3. Stop-/CL-Taste Kurzer Druck • Rückkehr zur nächsthöheren Menüebene oder zur vorherigen Auswahl, ohne die zuletzt getätigte Auswahl zu übernehmen. • Im Chrono modus wird die Zeitnahme gestoppt.
Langer Druck • Rückkehr zum Hauptdisplay des aktuellen Modus, wobei die zuletzt getätigte Auswahl übernommen wird. • Bei zwei Alternativen (z.B. icons off/on): Unmittelbare Rückkehr zum Hauptdisplay des aktuellen Modus, wobei die zuletzt getätigte Auswahl übernommen wird. 2.2.5. Pfeiltasten Kurzer Druck • Blättern zwischen Elementen in Menü (auf/ab), Logbuch und Speicher (vor/ zurück). • Änderung der Werte. Der Pfeil nach oben erhöht, der Pfeil nach unten verringert den Wert.
Sperre aufheben Um die Tastensperre aufzuheben, gehen Sie wie folgt vor: 1. Drücken Sie die Suunto-Taste. Es erscheint folgender Text: “now press start”. 2. Drücken Sie die Start-Taste innerhalb von 2 Sekunden. 2.3. Menüs 2.3.1. Grundstruktur der Menüs Die Menüs sind unter den Modi hierarchisch organisiert. Wenn Sie einen Modus wählen, erscheint dessen Hauptanzeige. Wenn Sie von der Hauptanzeige eines Modus aus die Suunto-Taste drücken, so erscheint das Funktionsmenü dieses Modus in der Anzeige.
Um direkt zur Hauptanzeige des aktiven Modus zurückzukehren, drücken Sie mehr als 2 Sekunden entweder die Suunto-Taste (Änderungen werden übernommen) oder die Stop/CL-Taste (letzte Änderung wird nicht übernommen). Die Menüstruktur des Suunto X6/X6M ist so konzipiert, dass sie Ihnen möglichst viele Navigationshilfen bietet. Wenn Sie eine Funktion ausführen, kehrt der Suunto X6/X6M in vielen Fällen automatisch zu dem Menü zurück, das Sie mit grösster Wahrscheinlichkeit als nächstes benötigen werden.
Dieser gibt an, ob als Gebrauchsfunktion Höhenmesser (Alti, Indikatorsymbol neben dem Compass modus-Symbol) oder Barometer (Baro, Indikator neben dem Weather modus-Symbol). Nähere Informationen zu den Gebrauchsfunktionen Alti oder Baro finden Sie in Kapitel 3.3.2. 3.2. Time modus 3.2.1. Hauptanzeige Wenn Sie den Time modus wählen, öffnet sich dessen Hauptanzeige. Die Hauptanzeige umfasst drei Zeilen. Datum Die erste Zeile zeigt das Datum im gewählten Format.
3.2.2. Alarm Sie können bis zu drei unabhängige Alarme einstellen. Zusätzlich zur Uhrzeit können Sie auch das Datum des Tages bestimmen, an dem der Alarm ertönen soll. Wenn Sie kein Datum eingeben, ertönt das Alarmsignal täglich, solange die Funktion eingeschaltet ist (on). Wenn ein Alarm eingestellt ist, erscheint das Alarmsymbol im Suunto X6/X6MDisplay. Alarme aktivieren Um einen Alarm zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1.
7. Falls Sie den Alarm täglich wünschen, akzeptieren Sie die Einstellung dd.mm durch Drücken von Suunto. (Ein langer Druck öffnet die Hauptanzeige. Durch zweimaliges kurzes Drücken aktivieren Sie zuerst das mm-Feld und öffnen dann das Funktionsmenü.) Der Alarm ist nun auf tägliche Funktion eingestellt und Sie gelangen zurück zum Funktionsmenü. 8.
3.2.3. Uhrzeit (Time) Hiermit ist die aktuelle Uhrzeit gemeint, die in der zweiten Zeile der Hauptanzeige des Time modus sichtbar ist. Die Dualzeitfunktion ermöglicht es Ihnen, eine andere Uhrzeit im Auge zu behalten (z.B. eine andere Zeitzone auf Reisen). Die Dualzeit ist in der zweiten Zeile der Hauptanzeige des Time modus als Abkürzung sichtbar. Um zur Dualzeit-Abkürzung zu gelangen, drücken Sie die Stop/CL-Taste in der Hauptanzeige.
HINWEIS: Wenn Sie die Sekunden der Uhrzeit einstellen, werden diese automatisch auch für die Dualzeit aktiviert. HINWEIS: Beim Einstellen der Dualzeit können Sie nur Stunden und Minuten eingeben. Die Sekunden werden von der Uhrzeit übernommen. 3.2.4. Date (Datum) Das Datum kann in drei unterschiedlichen Formaten angezeigt werden: tt.mm, mm.tt oder Tag. Nähere Informationen zum Ändern des Formats finden Sie in Kapitel 3.2.6. Ändern des Datums Um das Datum zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Ein- und Ausschalten der Tonsignale (Tones) Je nach Dauer des Tastendrucks können die Tasten verschiedene Funktionen heben. Die Tonsignalen können ein- oder auszuschalten werden. Um die Tonsignale ein- oder auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu General im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Tones und drücken Sie Suunto. Das Feld On/Of erscheint als aktiv vor dunklem Hintergrund. 3.
Chrono modus länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Das Licht bleibt nach dem letzten Drücken einer Taste für 5 Sekunden an. HINWEIS: Falls die Beleuchtungseinstellung Normal gewählt ist und Sie im Chrono modus die Start-Taste drücken, so wird der Chronometer aktiviert. Um die Beleuchtung im Chrono modus zu nutzen, müssen Sie die Einstellung Night Use wählen. • Off: Das Licht kann mit keiner Taste eingeschaltet werden.
sollte mit mindestens derselben Genauigkeit ermittelt werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte vor dem Ändern der Kalibrierung an den Technischen Kundendienst von Suunto. Um die Kalibrierung des Luftdrucksensors zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu General im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den allgemeinen Einstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Sensor und drücken Sie Suunto.
3. Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Die Zeitanzeige wird geändert. Datumsformat einstellen (Date) Mit der Einstellung Date wird festgelegt, in welchem Format das Datum angezeigt wird. Die möglichen Formate sind: • DD.MM: Tag vor dem Monat, z.B. 27.11. • MM.DD: Monat vor dem Tag, z.B. 11.27. • Day: Nur der Tag wird angezeigt, z.B. 27. Um das Format der Datumsanzeige zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1.
Luftdruckeinheit einstellen (Pres) Mit der Einstellung Units wird festgelegt, in welcher Einheit der Luftdruck angezeigt wird. Die Alternativen sind hPa und inHg. Um die Luftdruckeinheit zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu Units im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Pres und drücken Sie Suunto. Das Luftdruckeinheits-Feld wird aktiviert. 3. Wählen Sie die gewünschte Einheit mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto.
• m/s • m/min • m/h • ft/s • ft/min • ft/h Um das Asc/Dsc-Format zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie zu Units im Funktionsmenü und drücken Sie Suunto. Das Menü mit den Einheitseinstellungen erscheint. 2. Scrollen Sie zu Asc/Dsc und drücken Sie Suunto. 3. Wählen Sie das gewünschte Format mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Das Format wird geändert und Sie kehren zum Einheitsmenü zurück. 3.3. Compass modus 3.3.1.
Zeile angegebene Peilung ist auch dann sichtbar, wenn die Windrose wegen Schräglage nicht mehr sichtbar ist. Der Magnetsensor des Kompasses ist nach der Wahl der Funktion 45 Sekundenlang aktiv, bevor er in den Energiesparmodus schaltet. Danach erscheint die Mitteilung “start c ompass”, und Sie müssen auf Start drücken, um den Kompass wieder zu aktivieren. Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln, drücken Sie die Taste Stop/CL.
3.3.2. Use (Gebrauchsfunktionen) Mit Hilfe der Gebrauchsfunktionen können Sie festlegen, ob die gemessenen Luftdruckdaten zur Höhenbestimmung oder als Barometer zur Wetterinformation genutzt werden. Wenn Sie die Option Alti (Altimeter = Höhenmesser) wählen, so wird der gemessene Luftdruck zur Höhenbestimmung verwendet. Das Display zeigt die ermittelte Höhe an und sämtliche Luftdruckveränderungen werden als Änderung der Höhe interpretiert.
2. Ändern Sie die Angabe in diesem Feld mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmenü zurück. 3.3.3. Altitude/Sealevel (Referenzwert Altitude/Sealevel) Voraussetzung für die korrekte Funktion des Höhenmessers ist das Einstellen der Referenzhöhe. Das bedeutet, dass Sie einen Höhenwert eingeben, welcher der tatsächlichen Höhe entspricht, in der Sie sich befinden. Geben Sie daher die Referenzhöhe an einem Ort ein, dessen Höhe Sie kennen bzw.
3.3.4. Compass (Kompass) Das Kompassmenü umfasst Funktionen zur Kalibrierung des Kompasses und zur Einstellung der Deklination. Kompass kalibrieren Grundsätzlich sollten Sie den Kompass immer dann kalibrieren, wenn er nicht korrekt zu funktionieren scheint; z.B. falls ein falscher Steuerkurs angezeigt wird oder der Kurs sich nicht schnell genug ändert. Ausserdem sollte der Kompass nach jedem Batterie wechsel neu kalibriert werden. Starke elektromagnetische Felder wie z.B.
beginnt die Kalibrierung. Halten Sie den Suunto X6/X6M waagrecht und drehen Sie das Gerät 360° um seine eigene Achse. • Das Level-Symbol zeigt den Verlauf des Kalibrierungsvorgangs. Die Animation zeigt den Kalibrierungsverlauf. • Nach erfolgreichem Abschluss der Kalibrierung erscheint in der Anzeige die Mitteilung “complete” und der Suunto X6/X6M kehrt zum Funktionsmenü zurück. • Falls die Kalibrierung fehlschlägt, erscheint die Mitteilung “try again” und der Prozess beginnt erneut ab dem Countdown.
Um die Kompassdeklination einzustellen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Compass mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. 2. Scrollen Sie im Kompassmenü mit den Pfeiltasten zu Declin und drücken Sie Suunto. Die erste Zeile des nächsten Fensters wird aktiviert. 3. Wählen Sie die benötigte Option (off/east/west) mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Das Gradfeld wird aktiviert. 4. Stellen Sie den Deklinationsgrad mit den Pfeiltasten ein.
Luftdruck Die zweite Zeile zeigt den Luftdruck auf Normalnull (Meeresspiegeldruck). Nähere Informationen zur Wahl der Luftdruck-Masseinheit finden Sie in Kapitel 3.2.6. Abkürzungen Die dritte Zeile der Hauptanzeige enthält Abkürzungen zu drei Funktionen. Um zwischen diesen Funktionen zu wechseln, drücken Sie die Taste Stop/CL. • Trend: Eine grafische Darstellung der Luftdruckveränderung (Meeresspiegel) während der letzten 6 Stunden in 15-min-Intervallen.
Zum Einstellen des Meeresspiegeldrucks gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Sealevel und drücken Sie Suunto. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Meeresspiegeldruck, so dass er dem aktuellen barometrischen Meeresspiegeldruck Ihres momentanen Standorts entspricht, und drücken Sie Suunto. Danach kehren Sie automatisch zum Funktionsmenü zurück. 3.4.4.
• Höchster Meeresspiegeldruck während des Ermittlungszeitraums, Datum und Uhrzeit. • Niedrigster Meeresspiegeldruck während des Ermittlungszeitraums, Datum und Uhrzeit. • Höchste Temperatur während des Ermittlungszeitraums, Datum und Uhrzeit. • Niedrigste Temperatur während des Ermittlungszeitraums, Datum und Uhrzeit. • Meeresspiegeldruck und Temperatur im Verhältnis zu Uhrzeit und Datum, beginnend mit dem momentanen Zeitpunkt.
3.5. Hiking modus 3.5.1. Hauptanzeige Wenn Sie den Hiking modus wählen, öffnet sich dessen Hauptanzeige. Die Haupt anzeige umfasst drei Zeilen. Auf-/Abstiegsrate Die erste Zeile zeigt Ihre Aufstiegs- bzw. Abstiegsrate in der gewählten Masseinheit. Nähere Informationen zur Wahl der Masseinheit finden Sie in Kapitel 3.2.6. Höhe Die zweite Zeile zeigt Ihre momentane Höhe. Nähere Informationen zur Wahl der Masseinheit finden Sie in Kapitel 3.2.6.
für die folgenden 89 Stunden nur die Stunden. Sind mehr als 89 Stunden vergangen, so zeigt das Display nur einen Strich und den Buchstaben ‘h’. • Zeit: Zeigt die aktuelle Uhrzeit. 3.5.2. Logbook (Logbuch) Das Logbuch gibt Ihnen die Möglichkeit, Information über Ihre Touren usw. zu speichern.
Ist das Logbuch bereits aktiviert, erscheint die Mitteilung “logbook already running” und Sie kehren automatisch zum Funktionsmenü zurück, in dem das Stop-Feld vor dunklem Hintergrund sichtbar ist. Falls nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, erscheint die Mitteilung “memory full” und ein neues Displayfenster öffnet sich, in dem des Suunto X6/X6M darum bittet, eine der alten Logbuchdateien zu löschen. Wählen Sie die zu löschende Logbuchdatei mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie Suunto.
Um die Dateienliste aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Logbook und drücken Sie Suunto. 2. Scrollen Sie zu View und drücken Sie Suunto. Eine Liste aller gespeicherten Logbuchdateien wird geöffnet. 3. Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der gewünschten Logbuchdatei und drücken Sie Suunto. Die erste Ansicht der Logbuchdatei wird geöffnet. 4. Drücken Sie die Pfeiltaste aufwärts, um zur nächsten Ansicht zu gelangen.
Logbuchdateien löschen (Erase) Um Logbuchdateien zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Logbook und drücken Sie Suunto. 2. Scrollen Sie zu Erase und drücken Sie Suunto. Eine Liste aller gespeicherten Logbuchdateien wird geöffnet. 3. Scrollen Sie in der Liste mit den Pfeiltasten zu der Logbuchdatei, die Sie löschen möchten, und drücken Sie Suunto. Der Suunto X6/X6M zeigt die Datei und fragt, ob sie gelöscht werden soll (“erase?”). 4.
Logbuch-Gesamtüberblick zurücksetzen Um den Logbuch-Gesamtüberblick zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie Ihr Suunto X6/X6M mit dem Suunto Activity Manager. History Reset History. Dadurch werden die aktuellen 2. Klicken Sie auf Wristop Logbuchdaten in die SAM-Datenbank übertragen und die Logbuchwerte im Speicher des Armbandcomputers auf Null gesetzt.
3.5.4. Altitude (Referenzhöhe) Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie die Referenzhöhe ein. Nähere Informationen zur Referenzhöhe finden Sie in Kapitel 3.3.3. 3.5.5. Alarme Der Höhenalarm dient dazu, Sie im Falle der Überschreitung einer zuvor festgelegten Maximalhöhe zu warnen. Der Aufstiegs-/Abstiegsalarm dagegen warnt Sie, falls Ihre Auf- bzw.Abstiegsgeschwindigkeit deutlich über dem festgelegten Wert liegt. Zur Bestätigung des Alarmsignals drücken Sie eine beliebige Taste.
Aufstiegs-/Abstiegsalarm einstellen Zum Einstellen des Aufstiegs-/Abstiegsalarms gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Alarms und drücken Sie Suunto. Das Alarmmenü wird geöffnet. 2. Scrollen Sie zu Asc/Dsc und drücken Sie Suunto. Das on/off-Feld der nächsten Anzeige wird aktiviert. 3. Ändern Sie den Alarmstatus mit den Pfeiltasten in on bzw. off (ein/aus) und drücken Sie Suunto. Das Auf-/Abstiegsratenfeld wird aktiviert. 4.
Stopwatch Die zweite Zeile zeigt die Uhr- oder die Zwischenzeit im gewählten Format. Mit Zwischenzeit (split time) ist die Periode vom Beginn der Zeitnahme bis zu deren Unterbrechung gemeint. Wenn Sie die Hauptanzeige öffnen, sehen Sie in der zweiten Zeile entweder die Angabe 0:00,00 (bzw. die Zeit der jeweils letzten Messung), oder aber, falls die Stoppuhr bereits gestartet wurde, die laufende Zeit. Die Stoppuhr läuft, sobald Sie die Start-Taste drücken. Um eine aktuelle Zwischen- bzw.
Rundenzeit Mit der Rundenzeit (lap time) ist die Periode vom letzten Drücken der Start-Taste (d.h. ab der letzten Zwischenzeit) bis zum aktuellen Zeitpunkt gemeint. Die Rundenzeit wird in der dritten Zeile angezeigt. Wenn Sie Start drücken, stoppt die Zeitnahme für 3 Sekunden, so dass Sie die Runden zeit ablesen können, und startet dann wieder bei Null (nächste Runde). Wenn Sie die Zeitnahme mit Stop/CL unterbrechen, erscheint die letzte Rundenzeit in der dritten Zeile. 3.6.2.
• • • • • Gesamtabstieg und duchschnittliche Abstiegsrate. Höchster Punkt mit Uhrzeit und Datum. Niedrigster Punkt mit Uhrzeit und Datum. Gesamtdauer und -rundenzahl des in der Datei gespeicherten Zeitraums. Genauere Informationen zu dieser Datei, darunter Höhe und Auf- bzw. Abstiegsraten an bestimmten Stellen gemäss dem Aufzeichnungsintervall sowie grafische Darstellungen der Höhe. Diese werden wie folgt dargestellt: Erste Zeile: • Gesamtdauer.
Gespeicherte Dateien löschen Ist der Speicher voll, so können Sie mit der Zeitnahme erst beginnen, nachdem Sie mindestens eine der gespeicherten Dateien gelöscht haben. Um eine gespeicherte Datei zu löschen, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Memory und drücken Sie Suunto. Das Speichermenü wird geöffnet. 2. Scrollen Sie zu Erase und drücken Sie Suunto. Die Liste der gespeicherten Dateien wird geöffnet.
Funktionsmenü zu öffnen. 2. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Memory und drücken Sie Suunto. Das Speichermenü wird geöffnet. 3. Scrollen Sie zu Interval und drücken Sie Suunto. 4. Wählen Sie das Intervall mit den Pfeiltasten und drücken Sie Suunto. Bei einem Aufzeichnungsintervall von 10 s liegt die Speicherkapazität bei 33 h, bei einem 60s-Intervall beträgt sie 200 h. Freie Speicherkapazitäten in Prozent werden im Intervallmenü unter den Intervallen mit dem Text “Free...%” angegeben. 3.
Erinnerungsfunktion aktivieren Um die Erinnerungsfunktion zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Reminder und drücken Sie Suunto. Das Reminder-Menü wird geöffnet. 2. Scrollen Sie zu Start und drücken Sie Suunto. Falls bereits ein Zeitintervall definiert wurde, erscheint die Mitteilung “reminder started” und Sie kehren automatisch zum Funktionsmenü zurück.
Um das Intervall zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: 1. Scrollen Sie im Funktionsmenü mit den Pfeiltasten zu Reminder und drücken Sie Suunto. Das Reminder-Menü wird geöffnet. 2. Scrollen Sie zu Int und drücken Sie Suunto. Das Sekundenfeld wird aktiviert. 3. Stellen Sie die Sekunden mit den Pfeiltasten ein und drücken Sie Suunto. Das Minutenfeld wird aktiviert. 4. Stellen Sie die Minuten mit den Pfeiltasten ein und drücken Sie Suunto. Sie kehren zum Reminder-Menü zurück und das Startfeld wird aktiviert.
Tabelle 1. Normaltemperature abhängig von der Höhenlage Höhe (m) über NN Höhe (ft) über NN Temperatur (ºC) Temperatur (ºF) 0 0 15.0 59.0 200 656 13.7 56.7 400 1312 12.4 54.3 600 1969 11.1 52.0 800 2625 9.8 49.6 1000 3281 8.5 47.3 1200 3937 7.2 45.0 1400 4593 5.9 42.6 1600 5250 4.6 40.3 1800 5906 3.3 37.9 2000 6562 2.0 35.6 2400 7874 -0.6 30.9 2800 9187 -3.2 26.2 3000 9843 -4.5 23.9 3400 11155 -7.1 19.2 3800 12468 -9.7 14.5 4000 13124 -11.0 12.2 4500 14765 -14.3 6.4 5000 16405 -17.5 0.
Höhenmessungsfehler bedingt durch abnormale Temperaturveränderungen können wie folgt näher bestimmt werden. Falls die Summe der Temperaturunterschiede zur Normaltemperatur in zwei verschiedenen Höhenlagen 1 ºC beträgt, beträgt die Differenz des vom Suunto X6/X6M berechneten und des realen Höhenunterschieds 0.2% (Bei der Verwendung imperialer Masseinheiten beträgt der Differenzfaktor 0.11% / 1 ºF). Dies ist, weil die tatsächlichen Temperaturen nicht immer gleich den Normaltemperaturen entsprechen.
Tabelle 2. Beispiel für den Gebrauch von Metern und Grad Celsius Unterer Messpunkt Oberer Messpunkt Eingestellte Referenzhöhe (tats. Höhe) 1000 m Angezeigte Höhe 3000 m Tatsächliche Aussentemperatur +17.5 ºC +6.5 ºC Normale (Tabellen-) Temperatur +8.5 ºC -4.5 ºC Temperaturunterschied (= real - normal) +9 ºC +11 ºC Summe der Temperaturunterschiede +9 ºC + +11 ºC = 20 ºC Tabelle 3 zeigt ein Beispiel, in welchem die Temperaturunterschiede negativ sind.
4. Zusatzfunktionen 4.1.1. Datenübertragung Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer über einen freien seriellen Port verfügt. Beginnen Sie mit der Datenübertragung, indem Sie das mitge lieferte Kabel an die serielle Schnittstelle Ihres PCs und an die Kabelschnittstelle des Suunto X6/X6M anschliessen. Sie können auch den USB-Port mit einem seriellen/USB-Adapter verwenden. 54 ➦ 4.1.
Der Datentransfermodus des Armbandcomputers wird automatisch aktiviert. Nachdem Sie das Kabel angeschlossen haben, öffnen Sie am PC das Programm Suunto Activity Manager. Das Programm zeigt eine Liste der im Suunto X6/X6M vorhandenen Logbuchdateien. Um aufgelistete Dateien auf der Festplatte Ihres PCs zu speichern, klicken Sie sie an und ziehen Sie sie bei gedrückter Maustaste auf den gewünschten Dateiordner (Drag&Drop-Funktion).
Logbuchverwaltung Wenn Sie die Logbuchdateien aus dem Suunto X6/X6M in den PC geladen haben, können Sie sie mit Hilfe des Suunto Activity Manager verwalten. Beispielsweise können Sie jeweils eigene Dateiordner für Trekking- und Ski-Logbücher anlegen. Die Logbuchdateien können nachträglich zwischen den Ordnern verschoben, durchsucht oder gelöscht werden. Ausserdem können Sie Dateien exportieren und anderen Benutzern senden oder in SuuntoSports.com laden.
Einstellungen des Suunto X6/X6M ändern Falls Sie möchten, können Sie mittels der Funktion Wristop Computer im Suunto Activity Manager einzelne Einstellungen Ihres Suunto X6/X6M ändern. Die folgenden Einstellungen können geändert werden: • Asc/Dsc – Wahl der Masseinheit für Auf- und Abstieg (m/s, m/min, m/h, ft/s, ft/min, ft/h). • Altitude – Änderung der zu verwendenden Einheit für die Höhe (m oder ft). • Pressure – Wahl der Druckmasseinheit (hPa oder inHg).
Wenn Sie bereits ein Suunto-Instrument besitzen, haben Sie nach der Anmeldung Zugang zu sämtlichen Spezialfunktionen. Anderenfalls können Sie sich als Gast einloggen oder sich anmelden. Als Gast können Sie Seiteninhalte lesen, die Nutzung von Funktionen oder die Diskussionsteilnahme ist erst nach der Anmeldung möglich. 4.2.1. Systemvoraussetzungen Für SuuntoSports.com gelten folgende Systemvoraussetzungen: • Internetanschluss • Modem-Empfehlung: 56k oder schneller • Browser: IE 4.0 oder höher, Netscape 4.
My Suunto Die Sektion My Suunto ist Ihr persönlicher Stützpunkt auf der Seite. Hier können Sie Informationen über sich, Ihren Armbandcomputer, Ihre Aktivitäten usw. angeben, und hier erscheinen die Logbücher, die Sie vom Suunto Activity Manager aus in SuuntoSports.com laden. Sie können diese Informationen verwalten und festlegen, ob sie der Allgemeinheit oder nur bestimmten Gruppen zugänglich sein sollen. In SuuntoSports.
Sport Forums SuuntoSports.com hat separate Foren für einzelne Sportarten. Diese verfügen jeweils über die gleichen Haupteigenschaften und -funktionen (sportartspezifische Nach richten, Schwarzes Brett und Chatroom). Ergänzt werden können die Foren um Links zu themenverwandten Seiten, Tips, Empfehlungen oder Berichte. Die Sportforen enthalten auch Infos zu einschlägigen Sportgebieten, zu denen Bewertungen und Rankings abgegeben werden können.
5.
6. Copyright und Warenzeichen Diese Publikation und deren Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oyj. Sie ist ausschliesslich für den Gebrauch von Suunto Oyj-Kunden bestimmt und dient zur Vermittlung von Kenntnissen und relevanten Informationen bezüglich der Handhabung von Suunto X6/X6M-Produkten.
8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND ISO 9001-KONFORMITÄT Falls dieses Produkt Material- oder Herstellungsfehler aufweist, wird Suunto Oyj das Produkt zwei (2) Jahre lang ab Kaufdatum nach einzig eigenem Ermessen kostenlos reparieren oder mit neuen oder wiederhergestellten Bauteilen ausstatten. Diese Garantie besteht ausschliesslich gegenüber dem Erstkäufer und deckt nur Material- oder Herstellungsfehler ab, die während des normalen Gebrauchs innerhalb der Garantiezeit auftreten.
Das Qualitätssicherungssystem der Suunto Oy erhielt durch Det Norske Veritas das ISO 9001-Zertifikat, welches besagt, dass SUUNTO Oy in allen Operationsbereichen diese Norm erfüllt (Qualitätszertifikat No. 96-HEL-AQ-220). 9. Entsorgung des Geräts Bei der Entsorgung des Geräts sind die für Elektronikschrott geltenden Vorschriften zu beachten. Nicht im Hausmüll entsorgen! Defekte Altgeräte können bei jedem Suunto-Vertragshändler abgegeben werden.
KUNDENDIENSTE Global Help Desk Suunto USA Canada Suunto in Internet Tel. +358 2 284 11 60 Tel. +1 (800) 543-9124 Tel. +1 (800) 776-7770 www.suunto.com COPYRIGHT Diese Veröffentlichung und ihr Inhalt sind Eigentum der Firma Suunto Oy. Suunto, Wristop Computer, Suunto X6, Suunto X6M sowie alle verwendeten Logos sind eingetragene oder unregistrierte Warenzeichen der Firma Suunto Oy. Alle Rechte vorbehalten.
Suunto Oy 2/2002, 5/2006, 3/2007
