User Manual

ǼȟȠȜȞȜȔțȜǽȓȞȓȒȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚțȜȐȜȑȜȖȕȒȓșȖȭ69$.20ȝȜșțȜȟȠȪȬ
ȕȎȞȭȒȖȠȓȝȞȖȏȜȞȖȡȏȓȒȖȠȓȟȪȥȠȜȜțȠȧȎȠȓșȪțȜȜȥȖȧȓțȝȞȓȔȒȓȥȓȚ
ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȓȑȜțȎȟȐȜȓȚȠȓșȓ
•
ǰ ȒȎțțȜȚ ȖȕȒȓșȖȖ ȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭ ȝȓȞȓȕȎȞȭȔȎȓȚȩȓ ȏȎȠȎȞȓȖ ǽȞȖ
ȕȎȚȓțȓ ȏȎȠȎȞȓȗ ȒȎȗȠȓ țȜȐȩȚ ȏȎȠȎȞȓȭȚ ȒȐȎȠȞȖ ȥȎȟȎ ȥȠȜȏȩ ȕȎȞȭȒȖȠȪȟȭ Ȗ
ȞȎȕȞȭȒȖȠȪȟȭȒȜȚȎȘȟȖȚȎșȪțȜȑȜȝȜȠȓțȤȖȎșȎ
•
ǮȘȘȡȚȡșȭȠȜȞ ȚȜȔțȜ ȕȎȞȭȔȎȠȪ Ȗ ȞȎȕȞȭȔȎȠȪ ȏȜșȓȓ  ȞȎȕ ȒȜ ȜȘȜțȥȎțȖȭ
ȟȞȜȘȎ ȟșȡȔȏȩ ǽȜȟșȓ ȝȜșțȜȗ ȕȎȞȭȒȘȖ ȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞ ȟșȓȒȡȓȠ ȜȠȟȜȓȒȖțȖȠȪ ȜȠ
ȕȎȞȭȒțȜȑȜ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎȝȓȞȓȕȎȞȭȒȘȎ ȝȞȖȐȓȒȓȠ ȘȟȜȘȞȎȧȓțȖȬ ȟȞȜȘȎ ȟșȡȔȏȩ
ȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȎ
•
ǽȜșțȜȟȠȪȬ ȕȎȞȭȔȓțțȩȗ ȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞ ȏȡȒȓȠ ȝȜȟȠȓȝȓțțȜ ȠȓȞȭȠȪ ȕȎȞȭȒ
ȓȟșȖȓȑȜȜȟȠȎȐȖȠȪȐȞȓȔȖȚȓȜȔȖȒȎțȖȭ
•
dzȟșȖ ȜȟȠȎȐȖȠȪ ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ Ȑ ȟșȖȦȘȜȚ ȔȎȞȘȜȚ ȖșȖ ȣȜșȜȒțȜȚ ȚȓȟȠȓ
ȟȞȜȘ ȟșȡȔȏȩ Ȗ ȓȚȘȜȟȠȪ ȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȎ ȟȜȘȞȎȠȭȠȟȭ dzȟșȖ Ȝț ȟȠȎțȓȠ
ȟșȖȦȘȜȚ ȑȜȞȭȥȖȚȖșȖȟșȖȦȘȜȚȣȜșȜȒțȩȚȟȞȜȘȟșȡȔȏȩȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȎ
ȟȜȘȞȎȠȖȠȟȭȒȎȔȓȓȟșȖȜțȝȜșțȜȟȠȪȬȕȎȞȭȔȓț
ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȜȐ
ǽȞȓȒȡȝȞȓȔȒȓțȖȓȜȏȎȠȎȞȓȓ
ǻȓȝȞȜȘȎșȩȐȎȗȠȓȖțȓȝȜȐȞȓȔȒȎȗȠȓȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞǻȓȖȟȝȜșȪȕȡȗȠȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
ȓȟșȖȎȘȘȡȚȡșȭȠȜȞȝȜȐȞȓȔȒȓțǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȝȜȐȞȓȔȒȓțțȩȣȏȎȠȎȞȓȗȚȜȔȓȠ
ȝȞȖȐȓȟȠȖȘȝȜȔȎȞȡȖȖșȖȐȕȞȩȐȡȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ
ǺȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖȝȞȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖȎȒȎȝȠȓȞȎȕȎȞȭȒțȜȑȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎ
ȝȜȟȠȎȐșȭȓȚȜȑȜȟȖȕȒȓșȖȓȚ
ǮȒȎȝȠȓȞȝȖȠȎțȖȭȕȎȞȭȒțȜȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜțȓȝȞȓȒțȎȕțȎȥȓțȜȒșȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ
șȖȤȎȚȖȟȜȑȞȎțȖȥȓțțȩȚȖȢȖȕȖȥȓȟȘȖȚȖȟȓțȟȜȞțȩȚȖȖșȖȡȚȟȠȐȓțțȩȚȖ
ȟȝȜȟȜȏțȜȟȠȭȚȖȐȘșȬȥȎȭȒȓȠȓȗȖșȖșȖȤȎȚȖțȓȖȚȓȬȧȖȚȖȜȝȩȠȎȖȖșȖ
ȕțȎțȖȗȓȟșȖȝȞȖȫȠȜȚțȓȝȞȖȟȡȠȟȠȐȡȓȠȞȡȘȜȐȜȒȖȠȓșȪȖșȖȓȟșȖȜțȖțȓȏȩșȖ
ȝȞȜȖțȟȠȞȡȘȠȖȞȜȐȎțȩȜȝȞȎȐȖșȪțȜȚȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȖȎȒȎȝȠȓȞȎȝȖȠȎțȖȭȕȎȞȭȒțȜȑȜ
ȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎǵȎȒȓȠȪȚȖȟșȓȒȡȓȠȝȞȖȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪȥȠȜȏȩȜțȖțȓȖȑȞȎșȖȟ
ȎȒȎȝȠȓȞȜȚȝȖȠȎțȖȭȕȎȞȭȒțȩȚȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜȚȖșȖȒȞȡȑȖȚȖȘȜȚȝȜțȓțȠȎȚȖ
ǶțȢȜȞȚȎȤȖȭȜȏȡȠȖșȖȕȎȤȖȖ
ǻȓȡȠȖșȖȕȖȞȡȗȠȓȡȝȎȘȜȐȜȥțȩȓȚȎȠȓȞȖȎșȩȖșȖȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțțȜȓȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȓ
ȓȟșȖȐȫȠȜȚțȓȠțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȖdzȟșȖȐȜȕȚȜȔțȜȝȓȞȓȞȎȏȎȠȩȐȎȗȠȓȝȞȓȒȚȓȠȩ
ǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțțȜȓȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȓȟșȓȒȡȓȠȟȒȎȠȪȐȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȗȝȡțȘȠ
ȟȏȜȞȎȐȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȖȖȟȚȓȟȠțȩȚȖȝȞȎȐȖșȎȚȖȖȒȖȞȓȘȠȖȐȎȚȖ(&
Ȗ 2006/66/EC.
ǰȖșȜȜȏȞȎȕțȩȗȕțȎȘțȎȚȡȟȜȞțȜȚȐȓȒȞȓȜȕțȎȥȎȓȠȥȠȜȒșȭȜȝȠȖȚȎșȪțȜȗ
ȝȓȞȓȞȎȏȜȠȘȖȖȕȒȓșȖȓțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȜȠțȓȟȠȖȐȝȡțȘȠȝȞȖȓȚȎȫșȓȘȠȞȜțțȩȣ
ȜȠȣȜȒȜȐȒșȭȡȠȖșȖȕȎȤȖȖ
ǯȎȠȎȞȓȗȘȖțȓȟȥȖȠȎȬȠȟȭȏȩȠȜȐȩȚȖȜȠȣȜȒȎȚȖǸȎȘȝȜȠȞȓȏȖȠȓșȪȝȜȕȎȘȜțȡȐȩ
ȜȏȭȕȎțȩȟȒȎȐȎȠȪȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțțȩȓȏȎȠȎȞȓȗȘȖǶȟȝȜșȪȕȜȐȎțțȩȓȏȎȠȎȞȓȗȘȖ
ȚȜȔțȜȟȒȎȠȪȐȜȏȧȓȟȠȐȓțțȩȗȝȡțȘȠȟȏȜȞȎȖșȖȐȝȡțȘȠȝȞȜȒȎȔȖȏȎȠȎȞȓȓȘ
ǯȎȠȎȞȓȖȟȜȒȓȞȔȎȧȖȓȜȝȎȟțȩȓȐȓȧȓȟȠȐȎȚȎȞȘȖȞȡȬȠȟȭȟȖȚȐȜșȜȚCCȖ
ȜȒțȖȚȖȕȟșȓȒȡȬȧȖȣȣȖȚȖȥȓȟȘȖȣȟȖȚȐȜșȜȐ
3E ȏȎȠȎȞȓȭȟȜȒȓȞȔȖȠȏȜșȓȓȝȞȜȤȓțȠȎȟȐȖțȤȎȝȜȚȎȟȟȓ
&G ȏȎȠȎȞȓȭȟȜȒȓȞȔȖȠȏȜșȓȓȝȞȜȤȓțȠȎȘȎȒȚȖȗȝȜȚȎȟȟȓ
+J ȏȎȠȎȞȓȭȟȜȒȓȞȔȖȠȏȜșȓȓȝȞȜȤȓțȠȎȞȠȡȠȪȝȜȚȎȟȟȓ
ǰȟȓșȖȠȖȓȐȩȓȏȎȠȎȞȓȖȖȏȎȠȎȞȓȗțȩȓȏșȜȘȖȒșȭȟȖȟȠȓȚȩȟșȓȒȡȓȠȜȠȝȞȎȐșȭȠȪ
ȐȝȡțȘȠȟȏȜȞȎȠȜșȪȘȜȝȜȟșȓȖȣȝȜșțȜȗȞȎȕȞȭȒȘȖDzșȭȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȓțȖȭ
ȘȜȞȜȠȘȜȑȜȕȎȚȩȘȎțȖȭȐȟșȡȥȎȓțȓȝȜșțȜȑȜȞȎȕȞȭȒȎȝȜșȬȟȎȏȎȠȎȞȓȗȝȓȞȓȒ
ȜȠȝȞȎȐȘȜȗȖȣȜȏȞȎȠțȜȟșȓȒȡȓȠȖȕȜșȖȞȜȐȎȠȪȐȓȧȓȟȠȐȜȚțȎȝȞȖȚȓȞ ȘșȓȗȘȜȗ
șȓțȠȜȗ
ǰȟȓȖȕȒȓșȖȭ69$.20ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȩȖȕȫȘȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȥȖȟȠȩȣȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ
ȐȘșȬȥȎȭȟȖșȖȘȜțȖ$%6ȝșȎȟȠȖȘȋȠȖȚȎȠȓȞȖȎșȩțȓȐȞȓȒțȩȒșȭȥȓșȜȐȓȥȓȟȘȜȑȜ
ȜȞȑȎțȖȕȚȎ
ǽȞȜȒȡȘȤȖȭ69$.20 ȖȚȓȓȠ ȟȓȞȠȖȢȖȘȎȠ 52+6Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ ȒȖȞȓȘȠȖȐȎȚ
dzǿ &( Ȗ :((( ǽȞȜȒȡȘȤȖȭ 69$.20 ȭȐșȭȓȠȟȭ ȕȓșȓțȜȗ Ȗ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȓȠ
ȜȢȖȤȖȎșȪțȩȚȟȠȎțȒȎȞȠȎȚȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖȖȜȣȞȎțȩȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗȟȞȓȒȩ
ȐȩȒȎțțȩȚȓȐȞȜȝȓȗȟȘȖȚȖȖȟȓȐȓȞȜȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȚȖȜȞȑȎțȎȚȖ
ǸǮȅdzǿȀǰǼ
ǽȞȓȐȜȟȣȜȒȭȧȖȓȟȠȎțȒȎȞȠȩdzȐȞȜȝȩȖǮȚȓȞȖȘȖ
ǯȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȪȚȎȠȓȞȖȎșȜȐ
ǺȓȔȒȡțȎȞȜȒțȩȓȟȓȞȠȖȢȖȘȎȠȩ
DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭȖțȢȜȞȚȎȤȖȭDzȖȞȓȘȠȖȐȎdzǿ&(ȖDzȖȞȓȘȠȖȐȎ:(((ȖȕȐȓȟȠțȩ
ȘȎȘDzȐȜȗțȎȭȒȖȞȓȘȠȖȐȎȝȜȕȎȧȖȠȓȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗȟȞȓȒȩȖșȖDzȐȜȗțȎȭȕȓșȓțȎȭ
ȒȖȞȓȘȠȖȐȎȖȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭȒșȭȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭȟȜȒȓȞȔȎțȖȭȜȝȎȟțȩȣȐȓȧȓȟȠȐ
ȐȫșȓȘȠȞȜțțȩȣȖȕȒȓșȖȭȣȐȘșȬȥȎȭȟȐȖțȓȤȘȎȒȚȖȗȖȞȠȡȠȪ52+6ȜȕțȎȥȎȓȠ
ǼȑȞȎțȖȥȓțȖȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭțȓȘȜȠȜȞȩȣȜȝȎȟțȩȣȐȓȧȓȟȠȐȎ:(((ǼȠȣȜȒȩ
ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȑȜȖȫșȓȘȠȞȜțțȜȑȜȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȭǽȞȜȒȡȘȠȩȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ
ȟȠȎțȒȎȞȠȎȚȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȚȐȫȠȖȣȒȐȡȣȒȖȞȓȘȠȖȐȎȣȚȜȑȡȠȞȓȘșȎȚȖȞȜȐȎȠȪȟȭ
ȘȎȘȕȓșȓțȩȓȝȞȜȒȡȘȠȩ
DzȜȝȜșțȖȠȓșȪțȎȭ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ DzȖȞȓȘȠȖȐȎ dzǿ &( Ȗ DzȖȞȓȘȠȖȐȎ :(((
ȖȕȐȓȟȠțȩ ȘȎȘ DzȐȜȗțȎȭ ȒȖȞȓȘȠȖȐȎ ȝȜ ȕȎȧȖȠȓ ȜȘȞȡȔȎȬȧȓȗ ȟȞȓȒȩ ȖșȖ
DzȐȜȗțȎȭȕȓșȓțȎȭȒȖȞȓȘȠȖȐȎȖȖȟȝȜșȪȕȡȬȠȟȭȒșȭȜȑȞȎțȖȥȓțȖȭȟȜȒȓȞȔȎțȖȭ
ȜȝȎȟțȩȣȐȓȧȓȟȠȐ Ȑ ȫșȓȘȠȞȜțțȩȣ ȖȕȒȓșȖȭȣ ȐȘșȬȥȎȭ ȟȐȖțȓȤ ȘȎȒȚȖȗ Ȗ
ȞȠȡȠȪ 52+6 ȜȕțȎȥȎȓȠ ǼȑȞȎțȖȥȓțȖȓ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭ țȓȘȜȠȜȞȩȣ ȜȝȎȟțȩȣ
ȐȓȧȓȟȠȐȎ:(((ǼȠȣȜȒȩ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȜȑȜȖȫșȓȘȠȞȜțțȜȑȜȜȏȜȞȡȒȜȐȎțȖȭ
ǽȞȜȒȡȘȠȩ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȖȓ ȟȠȎțȒȎȞȠȎȚ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȚ Ȑ ȫȠȖȣ ȒȐȡȣ
ȒȖȞȓȘȠȖȐȎȣȚȜȑȡȠȞȓȘșȎȚȖȞȜȐȎȠȪȟȭȘȎȘȕȓșȓțȩȓȝȞȜȒȡȘȠȩ
DzȖȞȓȘȠȖȐȎ dzǿ &( ȋȠȜ ȜȏȧȖȗ ȠȓȞȚȖț Ȓșȭ ȟȓȞȖȖ ȟȠȎțȒȎȞȠȜȐ țȎ
ȝȞȜȒȡȘȤȖȬ Ȑȩȝȡȧȓțțȩȣ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȚ ǿȜȬȕȜȚ ȘȜȠȜȞȩȓ ȝȜȕȐȜșȭȬȠ
ȘȜȚȝȎțȖȭȚ ȝȞȖȚȓțȭȠȪ ȚȎȞȘȖȞȜȐȘȡ &( țȎ ȟȐȜȓȗ ȝȞȜȒȡȘȤȖȖ Ȗ ȫȠȖȘȓȠȘȎȣ.
ǽȞȜȒȡȘȤȖȭ 69$.20 ȝȞȓȐȜȟȣȜȒȖȠ ȟȠȎțȒȎȞȠȩ ȡȟȠȎțȜȐșȓțțȩȓ ȫȠȖȚȖ
ȒȖȞȓȘȠȖȐȎȚȖ Ȗ ȖȚȓȓȠ ȝȞȎȐȜ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪ ȫȠȜȠ ȕțȎȘ Ȓșȭ ȖȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȖ
ȝȞȜȒȡȘȤȖȖȘȎȘ ȟȜȜȠȐȓȠȟȠȐȡȬȧȓȗ ȐȟȓȚȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚdzǿ
39
40