Мультимедийная USB акустическая система 2.0 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SVEN 300 www.sven.
RUS Мультимедийная USB акустическая система 2.0 Благодарим Вас за покупку акустической системы торговой марки SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2017. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Несмотря на приложенные усилия сделать Руководство более точным, возможны некоторые несоответствия.
RUS Руководство по эксплуатации SVEN 300 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Aкустическая система — 1 шт. • Руководство по эксплуатации — 1 шт. • Гарантийный талон — 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не вскрывайте АС и не производите ремонт самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осуществлять только квалифицированные специалисты уполномоченного сервисного центра. Перечень уполномоченных сервисных центров смотрите на сайте www.sven.fi.
RUS Мультимедийная USB акустическая система 2.0 Панель управления АС a Регулятор уровня громкости 5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра. • Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телевизоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств.
RUS SVEN 300 Руководство по эксплуатации • Включите источник аудиосигнала. • Отрегулируйте уровень общей громкости поворотом регулятора a. При повороте регулятора по часовой стрелке уровень громкости увеличивается, при повороте против часовой стрелки – уменьшается. Примечания. По завершении использования АС не забудьте выключить питание устройства. 6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность Причина АС не включается. Способ устранения Не подключена к сети. Проверьте правильность подключения.
Мультимедійна USB акустична система 2.0 КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ SVEN 300 www.sven.
UKR Керівництво з експлуатації SVEN 300 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2017. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власністю їх законних власників. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ Незважаючи на докладені зусилля зробити керівництво точнішим, можливі деякі невідповідності.
UKR Мультимедійна USB акустична система 2.0 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ • Aкустична система — 1 шт. • Керівництво з експлуатації — 1 шт. • Гарантійний талон — 1 шт. 3. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ • Не розбирайте АС і не здійснюйте ремонт самостійно. Обслуговування та ремонт повинні здійснювати тільки кваліфіковані фахівці уповноваженого сервісного центру. Перелік уповноважених сервісних центрів дивіться на сайті www.sven.fi.
UKR SVEN 300 Керівництво з експлуатації 5. ПІДГОТОВКА І ПОРЯДОК РОБОТИ Розташування АС • Розташовуйте колонки відносно слухача симетрично на відстані не менше одного метра. • Можливе невелике спотворення зображення у надчутливих моніторів і телевізорів, тому встановлюйте АС якомога далі від цих пристроїв. Підключенння АС Мультимедійну USB акустичну систему SVEN 300 можна підключити практично до будьяких джерел аудіосигналу: DVD/CD, звукової карти комп’ютера тощо (див. схему підключення на мал. 2).
UKR Мультимедійна USB акустична система 2.0 • Увімкніть джерело аудіосигналу. • Відрегулюйте рівень загальної гучності поворотом регулятора a. При повороті регулятора за годинниковою стрілкою рівень гучності збільшується, при повороті проти годинникової стрілки – зменшується. Примітки. Після закінчення використання АС не забудьте вимкнути живлення пристрою. 6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність Причина Спосіб усунення АС не вмикається. Не підключена до мережі живлення.
2.0 USB Multimedia Speaker System OPERATION MANUAL SVEN 300 www.sven.
ENG 2.0 USB Multimedia Speaker System Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2017. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION Despite the exerted efforts to make this Manual more exact, some discrepancies may occur. The information of this Manual is given on “as is” terms.
ENG Operation Manual SVEN 300 2. PACKAGE CONTENTS • Speaker System — 1 pc • Operation manual — 1 pc • Warranty card — 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • Do not open the MSS and do not perform repairs by yourself. Service and repairs should be performed only by qualified specialists at authorized service centers. The list of authorized service centers is on www.sven.fi.
ENG 2.0 USB Multimedia Speaker System 5. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the listener at least one meter away. • Place MSS far away from monitors and TV sets, as insignificant image distortion in these supersensitive devices is possible. MSS Connecting SVEN 300 USB Multimedia Speaker System can be connected to virtually any audio source: DVD/CD, PC sound card, etc. (see connection diagram, Fig. 2). • Before connecting, make sure that the MSS is unplugged.
ENG SVEN 300 Operation Manual 6. TROUBLESHOOTING Solution Problem Cause The MSS does not turn on. The MSS isn’t connected to a mains outlet. Check the connection. The power switch is off. Turn on the switch. No sound or there is too quiet sound of speakers. Volume level is set at its minimum value. Adjust the volume control knob. Improperly connected audio source. Connect audio sources correctly. Distortion of sound. Large amplitude of the input signal.
Мультимедийная USB акустическая система 2.0 Модель: SVEN 300 Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 109052, РФ, г. Москва, Нижегородская, д. 86, корп. Б. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven.fi. Гарантийный срок: 12 мес. Срок службы: 2 года. Производитель: «СВЕН ПТЕ. Лимитед», 176 Джу Чиат Роуд, № 02-02, Сингапур, 427447.
