Instructions

ManualsBrandsSVS NACHRICHTENTECHNIK ManualsRadio & Transmission PCBsReceiver module SHR-12 X4 12 Vdc

SHR-12 X4

Id.-Nr. 01274.94

12-30V Schaltstufe für CX-12 R Bedienungsanleitung (D – GB – F – NL)

Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch!

Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie

hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Für Folgeschäden, die aus dem Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch

unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Hinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen

erlischt jeder Garantieanspruch.

Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Konformität wurde

nachgewiesen. Die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.

1 Bestimmungsgemäße Verwendung

SHR-12 X4 wertet die Funksignale des passenden Senders aus und setzt sie in Schaltbefehle der Relaiskontakte um, um elektrische

Verbraucher zu schalten. Die Schaltleistung der Relais beträgt max. 230V AC / 10 A. Für den Empfang von Funksignalen ist der Einbau

des Empfänger- und Auswertemoduls CX-12 R erforderlich.

SHR-12 X4 ist für alle Sender der Serie SH-12 inklusive des Sendemoduls CX-12 T geeignet.

Bei Anwendungen, die eine Auswirkung auf die Sicherheit menschlichen Lebens haben können, ist zu beachten,

dass bei Funkverbindungen immer die Gefahr möglicher Störungen besteht.

Die Betriebsanleitung ist unbedingt zu beachten!

2 Sicherheitshinweise

Vor dem Öffnen ist das Gerät spannungsfrei zu schalten!

Das Öffnen des Gerätes und die Installation dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Weitere Sicherheitshinweise:

 Sämtlich anwendbare Vorschriften, insbesondere VDE0100, VDE0550/0551, VDE0700, VDE0711 und VDE0860 müssen beachtet

werden. Insbesondere ist zu beachten, dass für den Anschluss nur feste Kabel verwendet werden dürfen, da im Gerät keine

Zugentlastung vorgesehen ist. Ein Schutzleiteranschluss existiert nicht (Schutzklasse II gemäß DIN 0700 / IEC 335 / EN 60335).

 In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für

elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

 In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes

Personal verantwortlich zu überwachen.

 Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht

werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!

 Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

 Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern

besondere Vorsicht walten.

 Sofern mit den Relaiskontakten Netzspannung geschalten werden soll, darf die Schaltstufe nur in einem für Netzspannung

geeigneten AP-Installationsgehäuse betrieben werden.

 Die Installation darf nur von autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

 Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden

Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemäßen Einbau wird der Funkempfänger als auch alle angeschlossenen Geräte

beschädigt. Außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, elektrischem Schlag oder Brandgefahr verbunden.

 Benutzen bzw. installieren Sie Ihr Gerät nicht in explosionsgefährdeten Räumen.

 Berührung der Antenne mit spannungsführenden Teilen, besonders im Bereich der Anschlussklemmen muss ausgeschlossen sein!

 Das Gerät entspricht dem Stand der Technik. Vom Gerät können Restgefahren ausgehen, wenn es unqualifiziert montiert oder in

Betrieb genommen wird.

Vorsicht, Lebensgefahr!

Stellen Sie sicher, dass der Funkempfänger und alle angeschlossenen Geräte von Netzspannung getrennt sind!

- 1 -

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
SHR-12 X4 Id.-Nr. 01274.94 12-30V Schaltstufe für CX-12 R Bedienungsanleitung (D – GB – F – NL) Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch! Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Für Folgeschäden, die aus dem Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
PAGE 2
3 Systemreichweiten Das Funksystem SH-12 ist für große Reichweiten bis zu mehreren hundert Metern unter optimalen Bedingungen ausgelegt. Wände und Stahlbetonkonstruktionen werden vom Sender durchdrungen. Die maximale Reichweite wird allerdings nur bei Sichtkontakt und ohne Hochfrequenzstörungen erreicht. Mögliche Ursachen für verminderte Reichweite:  Bebauung jeder Art oder Vegetation beeinflussen die Reichweite.
PAGE 3
Ein Empfangsmodul kann bis zu 60 verschiedene Senderadressen lernen. Ein erfolgreicher Lernvorgang wird durch aufblinken der LED neben dem Taster signalisiert. Mögliche Ursachen für einen missglückten Einlernvorgang sind eine volle Liste oder ein bereits eingelernter Sender bzw. eine bereits eingelernte Taste. Nachdem Sie den Einlernvorgang abgeschlossen haben, testen Sie die Relaisfunktion. Durch die jeweils davor liegende LED wird der Aktivzustand angezeigt. Löschen der Sender bzw.
PAGE 4
     and connected devices can be damaged as a result from inappropriate installation, connection or operation. Furthermore, this could lead to other damages e.g. short circuit, fire or electric shock. The product must not be installed or used in places where a risk of explosion may exist. Do not touch antenna connectors with live parts. The product should only be used in a case adequate for mains-voltage if applied! The Relay Board is a state-of-the-art product.
PAGE 5
Learn mode IV: Learn a single key without acknowledgement of the transmitter signal. Press 4x short the LEARN/ERASE button. The light of the LED beside the button interrupts 4x every 2s. This feature is only compatible to transmitters from Version HSV xx.20. Each learn mode returns to normal receiving mode if a valid signal has been received, or if the LEARN/ERASE button is pressed again, or if the learn- and erase mode is already active more than 30s.
PAGE 6
       mauvaise manipulation ou du non respect des instructions. La garantie en sera caduque. Pour des raisons de sécurité et d´agréments (CE) il est proscrit de modifier ou de transformer l´appareil. Tout particulièrement, n ´opérez jamais de travaux de réparations ou de soudure sur le circuit imprimé. Les appareils opérant sous tension du secteur doivent être mis hors de portée des enfants.
PAGE 7
Mode d'apprentissageI: Apprentissage d'un émetteur avec confirmation du signal d'émission. Appuyez courtement 1x sur la touche LEARN/ERASE. La LED qui s'allume à côté du bouton, s'éteint 1x toutes les 2sec. Mode d'apprentissage II: Apprentisage d'une touche avec confirmation du signal de touche. Sortez du mode de réception en appuyant courtement dans l'espace de 2 sec. 2 x sur la touche LEARN/ERASE. La LED qui s'allume à côté du bouton, s'éteint 2x toutes les 2sec.
PAGE 8
2 Veiligheidsinstructies Het toestel spanningsvrij maken vooraleer het te openen! Het toestel mag alleen door bevoegd vakpersoneel geopend en geïnstalleerd worden. Aanvullende veiligheidsinstructies:             Alle van toepassing zijnde voorschriften, in het bijzonder VDE0100, VDE0550/0551, VDE0700, VDE0711 en VDE0860, dienen te worden nageleefd.
PAGE 9
5 Ingebruikname Plaats de ontvangstmodule CX-12 R op de voorziene pennen en soldeer ze allemaal. Daarna soldeert u de meegeleverde antenne met in de antenne-aansluiting (zie afbeelding). Wanneer u netspanning met de relais wilt schakelen, monteer dan nu de schakeltrap in een passende AP-installatiebehuizing. Houd voldoende ruimte vrij om alle kabels netjes door te kunnen trekken. Onder spanning staande kabels mogen niet via de elektronica worden doorgetrokken.
PAGE 10
Konformitätserklärung gemäß der Richtlinie 2014/53/EU (RED) Declaration of Conformity in accordance with the Directive 2014/53/EU (RED) SVS Nachrichtentechnik GmbH Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller / This declaration Zeppelinstr.