User manual

Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications
Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)
Hersteller / Manufacturer: SVS Nachrichtentechnik GmbH
Verantwortliche Person / responsible person: Wolfgang Simon
erklärt, dass die Funkanlage / declares that the Radio equipment: SHT-7 / 00330.00
Verwendungszweck Fernwirksender
Intended purpose remote control transmitter
Geräteklasse / Equipment class: 1
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des §3 und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) entspricht.
complies with the essential requirements of §3 and the other relevant provisions of the FTEG (Article 3 of the
R&TTE Directive), when used for its intended purpose.
Gesundheit und Sicherheit gemäß §3(1)1.(Artikel 3 (1)a)) / Health and safety requirements pursuant to §3(1)1.
(Article 3(1)a)) angewendete harmonisierte Normen / Harmonised standards applied:
EN 60 950 – 1 : 2006-A11+A1+A12
Schutzanforderungen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit §3(1)2, (Artikel 3(1)b)) / Protection
requirements concerning electromagnetic compatibility §3(1)2, (Article 3(1)b))
angewendete harmonisierte Normen / Harmonised standards applied:
EN 301 489 – 1 : V1.9.2
EN 301 489 - 3 : V1.6.1
Maßnahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzsprektrums / Measures for the efficient use of the radio
frequency spectrum: Luftschnittstelle bei Funkanlagen gemäß §3(2) (Artikel 3(2)) / Air interface of the radio
systems pursuant to §3(2) (Article 3(2))
angewendete harmonisierte Normen:
Harmonised standards applied: EN 300 220 – 2 : V2.4.1
Anschrift / Adress: SVS Nachrichtentechnik GmbH
Zeppelinstrasse 10, D-72818 Trochtelfingen
e-mail: [e-mail]
Ort , Datum / Place & date of issue: Name und Unterschrift / name and signature:
Trochtelfingen, 29.04.2015 Wolfgang Simon
JBA E004
SHT-7
Id.-Nr. 00330.00
UHF- Handsender Bedienungsanleitung (D)
Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch.
Für Folgeschäden, die aus dem Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine
Haftung. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Hinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder
Garantieanspruch.
Stand 04/2015; Änderungen vorbehalten
UHF- Transmitter Operating Instructions (GB)
Please, read carefully.
Damage resulting from abuse or misuse is not covered by warranty. The
manufacturer accepts no warranty for consequential losses that may result
directly or indirectly from use of this equipment. Any changes or
modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user´s authority to operate the equipment.
Validity: 04/2015; subject to change without notice
Emetteur portable UHF Mode d´emploi (F)
Lisez ce mode d´emploi attentivement. Aucune garantie ne sera assurée
lors de dommages occasionnés par une lecture insuffisante de cet
explicatif ou d´un emploi incorrect de l´appareil. Nous déclinons toute
responsabilité pour d´éventuels dommages provoqués par un maniement
non-conforme de l´émetteur .
édition: 04/2015 ; Modifications possibles par le producteur
SVS Nachrichtentechnik GmbH
Zeppelinstr. 10; D- 72818 Trochtelfingen
Tel: [phone] [e-mail]
Fax: [phone]
www.svs-funk.com
UHF- Handsender Bedienungsanleitung (D)
Der Aufbau entspricht den europäischen und nationalen Anforderungen zur
elektromagnetischen Verträglichkeit. Die Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Handsender überträgt per Funk ein codiertes Schaltsignal an den passenden
Empfänger. Die dadurch ausgelöste Funktion ist vom Empfänger und dessen
Beschaltung abhängig.
Bei Anwendungen, die eine Auswirkung auf die Sicherheit
menschlichen Lebens haben können, ist zu beachten, dass bei
Funkverbindungen immer eine Störungsgefahr besteht.
Der Sender darf nicht verändert, bzw. umgebaut werden und kann anmelde- und
gebührenfrei betrieben werden.
Systemreichweite
SH-7 ist für große Reichweiten von bis zu mehreren hundert Metern unter
optimalen Bedingungen ausgelegt. Auch Wände, selbst
Stahlbetonkonstruktionen werden vom System durchdrungen.
Die maximale Reichweite wird allerdings nur bei Sichtkontakt zum Empfänger
und ohne Hochfrequenzstörungen erreicht.
Mögliche Ursachen für verminderte Reichweite:
• Bebauung jeder Art oder Vegetation beeinflussen die Reichweite.
• Der Abstand der Antenne zum Körper, wie auch zu anderen leitenden
Flächen oder Gegenständen (hierzu zählt auch der Erdboden) geht stark in
die Strahlungscharakteristik ein und beeinflusst somit die Reichweite.
• Das "Grundrauschen" in nichtländlichen Gebieten kann bereits relativ hoch
sein, wodurch der Signal-Störabstand verringert wird und damit die
Reichweite. Ebenso ist es nicht ausgeschlossen, dass Geräte mit ähnlichen
Arbeitsfrequenzen in der Nachbarschaft betrieben werden und somit den
Empfänger scheinbar unempfindlicher machen.
• Ist der Empfänger in der Nähe von schlecht abgeschirmten,
störstrahlungsproduzierenden Geräten (z.B. PC´s), können ebenfalls starke
Reichweiteeinbußen oder sogar das scheinbare Aussetzen des Empfängers
auftreten.
• Die abgleichbaren und offenen Bauelemente dürfen nicht verstellt,
verbogen oder manipuliert werden!
Beschreibung
Der Handsender SHT-7 überträgt drei verschiedene Schaltsignale an den
passenden Empfänger. Die dadurch ausgelöste Funktion ist vom Empfänger und
dessen Beschaltung abhängig. Ein Sender kann selbstverständlich auch
mehrere Empfänger gleichzeitig ansteuern.
Alle Sender werden in gebrauchsfertigem Zustand mit eingelegter Batterie
ausgeliefert.
Codierung
Das System verfügt über nahezu 60.000 Codemöglichkeiten, wovon 6561
mögliche Einstellungen an dem innen liegenden TRI-DIP-Schalter vorgenommen
werden können (siehe Bild):
Jeder einzelne Schiebeschalter hat 3 Stellungen (+|0|-).
Beachten Sie, dass der oder die
dazugehörigen Empfänger gleich codiert
sein müssen!
Batteriewechsel
Die Lebensdauer der Batterie hängt von der Benutzung des Handsenders ab.
Sollte die Reichweite stark reduziert, oder keine Funktionsauslösung mehr
möglich sein, muss die Batterie erneuert werden.
Auf richtige Polarität achten!
Verwenden Sie nur 12V-Alkaline-Batterien!
Die verbrauchte Batterie darf nicht über den Hausmüll entsorgt,
sondern muss einer Altbatterie-Rücknahmestelle zugeführt werden.
Nutzen Sie hierfür öffentlich rechtliche Entsorgungsträger oder die
beim Handel aufgestellten Behälter mit dem GRS-Zeichen.
Technische Angaben
Arbeitsfrequenz : 433,92 MHz
Kodierungen : 6561 frei einstellbar
Versorgung : 12 V - Alkaline - Batterie
Stromaufnahme : typ. 14 mA
Arbeitstemperatur : 0
o
C bis +65
o
C (Lagerung -40°C/+85°C)
Gehäuseabmessung : 100 mm x 37 mm x 19 mm