User manual

UHF- Transmitter Operating Instructions (GB)
The product meets the requirements of the current European and national
guidelines for electromagnetic compatibility (EMC). Conformity has been
established and the relevant statements and documents have been deposited at
the manufacturer.
Mode of Operation
The transmitter is able to transmit coded signals to a matched receiver via radio
transmission. The operation corresponding to these signals depends on the
receiver and its wiring.
It should be noted that for applications that could put human life
at risk, by using radio connection there is always present a
potential hazard due to extraneous disturbances.
It is forbidden to modify or change component parts of the product !
Range of operation
The system is designed for large operating range up to over 100 meters and
even obstructing walls or steel reinforced constructions can be penetrated.
The range may be reduced for the following reasons:
• Buildings, vegetation or any other objects will substantially reduce the
operating range.
• The distance between the antenna and the human body or other conducting
objects (e.g. Earth) may influence the working range.
• "Background electrical noise" could be relatively high so that the signal-to-
noise-ratio decreases and therewith the range.
Also other devices, with similar operating frequency, located within the
neighbourhood may disturb the receiver.
• Operating the receiver next to inadequately shielded electronic boards or
other devices (e.g. PC’s) that produce electromagnetic radiation, can
substantially reduce the range of operation and could result in an apparent
intermittent operation.
• It is forbidden to modify, change or manipulate component parts of the
product!
Description of Operation
The transmitter SHT-7 is able to transmit three different signals to a matched
receiver via radio transmission. The operation corresponding to these signals
depends on the receiver and its wiring. Each transmitter is able to control a
number of receivers.
Each transmitter is able to control a number of receivers.
Coding
To differentiate transmitter-/receiver-combinations, or if other systems are
operated in the neighbourhood, the radio-code of the transmitter may be selected
out of 6561 options individually.
After releasing the screws on the rear side, the
transmitter’s case can be split in two pieces. The Tri-
DIP-selection switch is located on the button-side of
the board. Each of the switches has 3 setting
positions (+|0|-).
Please note, in case the transmitter-code or the transmitter itself
should be changed, the corresponding receiver must be re-
programmed with a new code.
Battery
Depending on the frequency of use, of the transmitter the battery life can vary. If
the typical range of operation becomes substantially reduced, the battery should
be replaced.
Take care of correct polarity!
Use only 12V-Alkaline batteries!
Technical Details
Radio-Frequency : 433,92 MHz
Codes : 6561, selectable
Operating Voltage : 12 V - Alkaline - Battery
Current : typ. 14 mA average
Ambient temperature : 0
o
C to +65
o
C
Storage temperature : -40°C to +85°C
Dimensions : 100 mm x 37 mm x 19 mm
Emetteur portable UHF Mode d´emploi (F)
La conception de l´appareil répond aux critères de compatibilité
électromagnétique nationaux et européens. Les documents de conformité sont
déposés chez le producteur.
Domaine d’application
L’émetteur permet de transmettre des signaux radio à un récepteur approprié. La
fonction ainsi générée dépendra du récepteur et de son réglage.
La transmission radio présente toujours un risque de défaillance.
Il y a lieu d’en tenir compte pour les applications présentant un
risque pour la sécurité des personnes.
L’appareil ne doit pas être modifié, son emploi est exonéré de taxe et
d´agréments.
Portée du système
Le SHT-7 est conçu pour une portée de plusieurs centaines de mètres en
condition optimale permettant de traverser murs et constructions en béton armé.
Cependant, la portée maximale ne peut être atteinte qu’en l’absence d’obstacles
et sans perturbations de haute-fréquence.
Influence négative sur de la portée :
• Les constructions ou une végétation importantes.
• La distance de l’antenne par rapport au corps et à des surfaces
conductrices (dont le sol) influencent fortement le rayonnement et donc la
portée.
• Le « bruit de fond » en zones urbaines peut s’avérer relativement élevé,
causant une réduction du rapport signal-bruit et ainsi du rayon d´action.
De même, il n’est pas exclu que des appareils de fréquences voisines
fonctionnant à proximité nuisent à la réception.
• Si le récepteur se trouve à proximité d’appareils émetteurs de
rayonnement parasites (ordinateurs par exemple), il peut en résulter une
forte perte de portée et même un mauvais fonctionnement du système.
• Il ne faut ni déplacer, ni plier ou manipuler les composants
accessibles réglés préalablement à l´usine!
Description
L´émetteur SHT-7 transmet 3 signaux de commutation différents aux récepteurs
correspondants. La fonction ainsi activée dépend du récepteur et de son réglage.
Un émetteur peut naturellement gérer plusieurs récepteurs simultanément.
Tous les émetteurs sont livrés prêt à l´emploi et munis de leur pile.
Réglage de l’adresse radio
Le système dispose d´environ 60 000 combinaisons de codes dont 6561 codes
personnels peuvent être définis par l’utilisateur en choisissant la position des
micro-interrupteurs tri-dip à l´intérieur de l´appareil. (image ci-dessous)
Chaque interrupteur a 3 positions possibles (+|0|-)
Attention :
Le ou les récepteurs associés doivent
avoir le même code (même disposition
des micro-interrupteurs) !
Changement de la pile
L´autonomie dépend de l’utilisation de l’émetteur. En cas de forte réduction du
rayon d´action ou de non-fonctionnement, il est nécessaire de remplacer la pile.
Utilisez uniquement des piles alcalines 12V et respectez la polarité.
Ne pas jeter les piles ou les batteries usagées avec les déchets courants, mais
les porter chez un récupérateur ou chez le revendeur.
Données techniques
Fréquence d´émission : 433,920MHz
Possibilités de codage : 6561 au choix
Alimentation : 12 VDC (pile)
Consommation : environ 14mA (12V)
Gamme de température d´emploi : 0°C à 65°C
(en stockage -40°C/+85°C)
Dimensions extérieures : 100 x 37 x 19 mm