Quick Start Guide

2
Step/Paso/Étape: 2
Wizard Quick Start Guide
Guía de inicio rápido del asistente
Guide de démarrage de l’Assistant
1. Completed the “Hardware Quick Start Guide” (the blue coloured guide).
2. Able to easily access your router.
3. Your NVR is connected to your TV and both are turned on and visible.
4. Access to a computer to create a new email account (we recommend
creating an email account for your NVR. Both Gmail and Outlook are sup-
ported.
Español: Para comenzar a utilizar el NVR, necesita lo siguiente:
1. Completó la guía de color azul.
2. Su NVR está conectado a su TV y ambos se encienden.
3. Accédez à un ordinateur pour créer un nouveau compte de messagerie
(nous vous conseillons de créer un e-mail pour votre NVR. Gmail et
Outlook sont pris en charge.
Français: Pour commencer, veuillez avoir les éléments suivants:
1. Complété le Guide de couleur bleue.
2. Votre NVR est connecté à votre téléviseur et les deux sont allumés.
3. Accédez à un ordinateur pour créer un nouveau compte de messag-
erie (nous vous conseillons de créer un compte de messagerie pour vo-
tre NVR. Gmail et Outlook sont pris en charge.
3 4
Second!
¡Segundo!
Deuxième!
QW_490_071118GLOBAL | © Swann 2018
Your NVR’s default method of connection is AP mode. This allows a wireless con-
nection with your cameras, however your NVR must be plugged into your router
using the provided Ethernet cable to send email alerts, push notifications and to
synchronise its internal clock and for remote access.
SSID: Leave the default SSID. We recommend that you change this at a later date
(see page 8 on how to download the instruction manual).
Hide SSID: Leave this enabled at it will add an extra layer of security.
Password: Leave the default password. We recommend that you change this at
a later date (see page 8 on how to download the instruction manual).
Channel: Leave the default channel.
The IP address, camera name, channel number and status of each camera con-
nected will be shown.
Click the next button (circle & triangle).
El método de conexión por defecto de su NVR es el modo AP. Esto permite una
conexión inalámbrica con sus cámaras, sin embargo, su NVR debe ser en-
chufado en su router utilizando el cable Ethernet proporcionado para enviar
alertas de correo electrónico, notificaciones Push y para sincronizar su reloj
interno y para el acceso remoto.
SSID: Deje el SSID predeterminado. Le recomendamos que cambie esto en
una fecha posterior (consulte la página 8 para más información).
Ocultar SSID: Dejar esto habilitado en él se agregará una capa adicional de
seguridad.
Contraseña: Deja la contraseña por defecto. Le recomendamos que cambie
esto en una fecha posterior (consulte la página 8 para más información).
Canal: Deja el canal por defecto.
Haga clic en el botón siguiente (círculo y triángulo).
La méthode de connexion par défaut de votre NVR est le mode AP. Cela permet
une connexion sans fil avec vos caméras, mais votre NVR doit être connecté à
votre routeur à l’aide du câble Ethernet fourni pour envoyer des alertes e-mail,
Push notifications et de synchroniser son horloge interne et pour l’accès à dis-
tance.
SSID: Laissez le SSID par défaut. Nous vous recommandons de modifier cette
date ultérieurement (voir page 8 pour plus d’informations).
Hide SSID: Laissez cette activé à elle va ajouter une couche supplémentaire de
sécurité.
Mot de passe: Laissez le mot de passe par défaut. Nous vous recommandons de
modifier cette date ultérieurement (voir page 8 pour plus d’informations).
Canal: Laissez le canal par défaut.
Cliquez sur le bouton suivant (cercle et triangle).
Step/Paso/Étape: 1
Password: This step is pretty straight forward, you just have to give your NVR a
password. The password has to be a minimum of six characters and can contain
a mixture of numbers and letters.
Use a password that you are familiar with, but is not easily known to others.
Confirm: Enter your password again to confirm.
Enable Password: For an additional layer of security we recommend that you
leave this enabled. A password prompt will appear when accessing the options
on the Menu Bar. Click the checkbox if you would like to disable this.
Please note: If “Enable Password” is disabled, your password is still required
when using the AlwaysSafe app to access your NVR (see AlwaysSafe Quick Start
Guide for more information).
Write down your password here:
Click the next button (circle & triangle).
Español: Este paso es bastante sencillo, solo tiene que asignarle una
contraseña al NVR. La contraseña debe contener un mínimo de seis caracteres
y puede contener una combinación de números y letras.
Vuelva a ingresar la contraseña para confirmarla.
Habilitar contraseña: Para una capa adicional de seguridad le recomenda-
mos que deje esta habilitada.
Tenga en cuenta: Si “habilitar contraseña” está desactivado, su contraseña
es todavía necesario cuando se utiliza la aplicación AlwaysSafe para acceder
a su NVR (consulte la guía de inicio rápido AlwaysSafe para).
Anote aquí su contraseña:
Haga clic en el botón siguiente (círculo y triángulo).
Français: Cette étape est assez simple, il vous suffira de fournir un mot de passe
à votre NVR. Le mot de passe devra comporter au moins six caractères et contenir
un mélange de chiffres et de lettres.
Entrez de nouveau votre mot de passe pour confirmer.
Activer le mot de passe: Pour une couche supplémentaire de sécurité, nous
vous recommandons de laisser cette option activée.
Remarque: Si l’option “activer le mot de passe” est désactivée, votre mot de
passe est toujours requis lors de l’utilisation de l’application AlwaysSafe pour
accéder à votre NVR (voir le Guide de démarrage rapide AlwaysSafe).
Écrivez votre mot de passe ici:
Cliquez sur le bouton suivant (cercle et triangle).
Step/Paso/Étape: 3
Language: Select a language for the system menus to be displayed in.
Video Standard: Select the correct video standard for your country. USA, Cana-
da, and some Latin American countries are NTSC. UK, Australia and New Zea-
land are PAL.
Display Resolution: Select a resolution that is suitable for your TV. Make sure
your TV supports the resolution selected. If you select a resolution that is not
supported, wait 15 seconds and it will revert back to the previous resolution. For
audio out via HDMI, select 1280 x 720 (720p) or 1920 x 1080 (1080p).
QR Code & UID: This is a unique ID number for your NVR. You can use this later
when configuring the AlwaysSafe app.
Click the next button (circle & triangle).
Idioma: Seleccione un idioma para que se muestren los menús del sistema.
Estándar de vídeo: Seleccione el estándar de vídeo correcto para su país.
Estados Unidos, Canadá y algunos países latinoamericanos son NTSC. Reino
Unido, Australia y Nueva Zelanda son PAL.
Resolución de pantalla: Seleccione una resolución que sea adecuada para
su televisor. Asegúrese de que el televisor admita la resolución selecciona-
da. Si selecciona una resolución que no es compatible, espere 15 segundos y
volverá a la resolución anterior. Para salida de audio a través de HDMI, selec-
cione 1280 x 720 (720p) o 1920 x 1080 (1080p).
QR Code & UID: Este es un número de identificación único para su NVR. Puede
utilizar esto más adelante cuando configure la aplicación AlwaysSafe.
Haga clic en el botón siguiente (círculo y triángulo).
Langue: Sélectionnez une langue pour les menus système à afficher.
Standard vidéo: Sélectionnez la norme vidéo correcte pour votre pays. Les
États-Unis, le Canada et certains pays d’Amérique latine sont NTSC. Le Royaume-
Uni, l’Australie et la Nouvelle-Zélande sont PAL.
Résolution d’affichage: Sélectionnez une résolution adaptée à votre téléviseur.
Assurez-vous que votre téléviseur prend en charge la résolution sélectionnée.
Si vous sélectionnez une résolution qui n’est pas prise en charge, attendez 15
secondes et elle reviendra à la résolution précédente. Pour l’audio out via HDMI,
sélectionnez 1280 x 720 (720p) ou 1920 x 1080 (1080p).
QR code & UID: Il s’agit d’un numéro d’identification unique pour votre NVR. Vous
pouvez l’utiliser plus tard lors de la configuration de l’application AlwaysSafe.
Cliquez sur le bouton suivant (cercle et triangle).