PLATINUM DIGITAL HD Professional HD Security System MANUEL D'INSTRUCTIONS 1
Information importante Vérification FCC Règlement FCC (pour les États-Unis) Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre un brouillage préjudiciable lorsque l’appareil est utilisé dans un milieu résidentiel.
Contenu Information importante 2 Enregistrement: Horaire 26 Contenu 3 Chapitre 5 - Lecture et sauvegarde Chapitre 1 - Vue en direct 4 Recherche: Lecture 28 Vue en direct: 4 & 8 canaux 5 L'Interface de lecture 29 Vue en direct: 16 canaux 6 Recherche: Événement 31 Chapitre 2 - Menu 7 Recherche: Sauvegarde 32 Disposition du menu 8 Chapitre 6 - Configuration du système Chapitre 3 - Configuration de caméra
Vue en direct 09/12/2014 10:30:15 Tue 09/12/2014 10:30:15 Tue Vue en direct (Live View) est le mode d'affichage par défaut pour votre NVR. Chaque caméra connectée sera af- Camera1 09/12/2014 10:30:15 Tue Camera2 09/12/2014 10:30:15 Tue fichée à l'écran. Vous pouvez vérifier l'état ou le fonctionnement de votre NVR et des caméras en utilisant les icônes et la barre de menu sur l'écran Vue en direct.
Vue en direct: 4 & 8 canaux Cliquez et faites glisser un canal vidéo pour le repositionner. 09/12/2014 10:30:15 Tue Icônes d'état Camera1 Camera2 09/12/2014 10:30:15 Tue Barre Menu 1 D o u b le - c l i q u e z sur un canal vidéo pour afficher en plein écran. 09/12/2014 10:30:15 Tue Commandes de l’appareil photo 09/12/2014 10:30:15 Tue 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Ouvre le menu. caméras (1 + 7 formation). 7. Cliquez pour activer le mode PIP. 2. Cliquez pour visionner une seule caméra. 5.
Vue en direct: 16 canaux Cliquez et faites glisser un canal vidéo pour le repositionner. 09/12/2014 10:30:15 Tue Icônes d'état Camera1 Camera2 09/12/2014 10:30:15 Tue Barre Menu 1 D o u b le - c l i q u e z sur un canal vidéo pour afficher en plein écran. 09/12/2014 10:30:15 Tue Commandes de l’appareil photo 09/12/2014 10:30:15 Tue 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Ouvre le menu. caméras (1 + 7 formation). caméras. 2. Cliquez pour visionner une seule caméra. 5.
Menu Le Menu est l'endroit où vous contrôlez les différentes actions et options qui sont disponibles sur votre NVR. Vous pouvez aussi accéder à des vidéos préalablement enregistrées pour lecture et pour exporter sur un dispositif de stockage USB comme un disque à mémoire flash ou clé USB. Pour maintenir l'intégrité du système, une mise à niveau du micrologiciel peut être effectuée lorsque disponible et un accès au menu “Shutdown” pour redémarrer ou éteindre votre NVR de façon sécuritaire.
Disposition du menu Cliquer sur chaque catégorie vous révèlera un nombre d'onglets et de sous catégories que vous pouvez modifier. Ces diverses actions et options offertes sont catégorisées dans le menu situé à gauche de l'écran. Pour quitter ou accéder au menu précédennt, cliquez avec le bouton droit de la souris. Pour éteindre, réinitialiser ou verrouiller votre NVR, cliquez sur le bouton “Shutdown”.
Configuration de caméra La majorité des options de configuration disponibles de la caméra sont dans les menus “Display”, “Recording” et “Alarm” qui sont accessibles à partir du Menu. Vous pouvez changer la résolution et le débit binaire de même que les réglages de l'image pour la clarté, le contraste et plus. Votre NVR a plusieurs contrôles pour la Détection de mouvement, la Perte vidéo et la capacité de créer un ou plusieurs masques de confidentialité.
Canal IP La fonction canal IP (IP function) affiche une liste de caméras qui sont soit connectées directement à votre NVR, ou connectées directement à votre réseau. Le nom, adresse IP, numéro de canal, état, nom d'utilisateur et mot de passe de chaque caméra sont affichés. Il n'est pas nécessaire de changer le nom d'utilisateur et le mot de passe de la caméra. Ajout automatique: Cette option est activée par défaut.
Affichage: Caméra Les options de configuration disponibles vous permettent de donner un nom pertinent à chaque caméra selon son lieu d'installation de même que la capacité d'ajuster les réglages de l'image comme la clarté et le contraste. Caméro no: Sélectionnez une caméra que vous voudriez configurer. Passer la souris par-dessus la case de sélection affichera l'adresse IP et l'adresse MAC de la caméra sélectionnée. Une icône verte indique qu'une caméra est connectée à ce canal en particulier.
Affichage: Caméra (suite) Teinte: Ceci change le mélange de couleur de l’image. Rendre plus net: Augmentez ou diminuez la netteté de l'image. Augmenter la netteté augmentera aussi le niveau de bruit vidéo qui est visible. Masque: Cliquez sur la case de sélection pour activer et cliquez ensuite sur “Paramètres de la zone” pour créer un ou plusieurs masques de confidentialité - voir la page 13 pour plus d'informations. Paramètre caméra: Voir la page 14 pour plus d'informations.
Création d'un masque de confidentialité Un masque de confidentialité peut être utilisé si vous voulez cacher une partie de votre image à des fins de confidentialité. Vous pouvez créer jusqu'à quatre zones à cacher par caméra. Toute zone cachée par un masque de confidentialité ne sera pas affichée en direct ni une fois enregistrée. 09/12/2014 10:30:15 Tue 1. En utilisant la souris, glisser-déposer pour sélectionner la zone où vous désirez avoir un masque (tel qu'illustré ci-dessus).
Paramètre caméra Paramètre caméra: Cliquez le bouton “Set” pour changer. Le menu “Camera Parameter Setting” apparaîtra à l'écran. Cliquez les divers menus déroulants pour accéder aux options disponibles. Auto: L'équilibrage des blancs est traité automatiquement. Anti-vacillement: Cette fonction est utilisée pour réduire le scintillement causé par un éclairage fluorescent.
Enregistrement: Encoder La fonction Encode vous permet de changer la résolution et le débit binaire pour chaque caméra connectée. Par défaut la résolution du flux principal (Main Stream) est 2048 x 1536 qui s'adapte aux capacités des caméras fournies. La résolution du sous flux (Sub Stream) est CIF (352 x 288). Caméro no: Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer. Paramètres d'encodage: Sélectionnez quel paramètre vous voulez configurer, Flux principal ou Sous-flux.
Alarme: Mouvement Que vous êtes en attente d’un événement attendu ou tout simplement curieux de savoir ce qui se passe quand vous n’êtes pas autour, de détection de mouvement peut être configuré pour vous alerter et enregistrer de la vidéo seulement quand il détecte un mouvement. Canal: Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer. • Cliquez sur “Copier” pour copier les paramètres aux autres caméras. Activer: La détection de mouvement est activée par défaut.
La détection de mouvement 09/12/2014 10:30:15 Tue Camera1 Lorsqu'un mouvement a été détecté d'une ou de plusieurs caméras, un signal est envoyé à votre NVR, vous alertant d'une menace potentielle dans votre maison. Il fait ceci de diverses façons comme en activant un avertissement sonore à l'aide de sa sonnerie interne, en envoyant un courriel et en envoyant une alerte à votre appareil mobile ou ordinateur.
Calendrier de détection de mouvement Un calendrier d’enregistrement de détection de mouvement a été activé pour chaque caméra connectée. Vous pouvez modifier le calendrier en fonction de ce qui convient à vos besoins. Le calendrier est présenté comme un 24 heures 7 jours de la grille de la semaine et est codé en couleur. Dans l'exemple ci-dessus, un calendrier a été créé de 6 h 00 à 18 h 00 de dimanche à samedi.
Conseils pour la détection de mouvement Positionnement des caméras Bedroom Backdoor 1. Gardez les caméras à une distance de 10 à 15 pieds (3 à 4 mètres) des bouches de chaleur, des rayons du soleil ou radiateurs. Si une caméra détecte un léger changement de mouvement, même le mouvement d'un nuage passant rapidement devant les rayons du soleil pénétrant dans le salon, la détection de mouvement peut s'activer. 2.
Alarme: Perte vidéo Perte Vidéo est vue comme un événement d'alarme potentielle et est considérée se produire chaque fois que votre NVR ne reçoit pas un signal vidéo actif d'une de ses entrées vidéo. Lorsque qu'une entrée vidéo n'a pas de signal entrant, un message “VIDEO LOSS” apparaîtra à l'écran. Canal: Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer. Activer: Cliquez sur la case de sélection pour activer.
Calendrier de perte vidéo Dans l'exemple ci-dessus, un calendrier a été créé de 6 h 00 à 18 h 00 de dimanche à samedi. À l'aide de votre souris, cliquez sur un carré en particulier ou une section pour toute modification. • Cliquez sur le bouton “Défaut” pour rétablir les paramètres défaut. • Cliquer sur “Appliquer” pour sauvegarder vos paramètres. • Cliquez sur “Annuler” pour quitter. • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir du menu.
Utilisation d’un zoom / Auto-focus caméra optique Si vous avez acheté une caméra IP avec un zoom optique et une fonction de mise au point automatique, vous pouvez utiliser les commandes de la caméra à l'écran pour faire un zoom avant et arrière de la scène sur laquelle la caméra pointe. Vous pouvez ajuster la mise au point si requis. 09/12/2014 10:30:15 Tue 1. Pour contrôler la caméra, utilisez la souris et faites un simple clic sur le canal auquel la caméra est connectée. 2.
Configuration de l'enregistrement Les options de Configuration d'enregistrement sont disponibles dans le menu “Recording”. À partir d'ici vous pouvez accéder à et changer l'horaire d'enregistrement pour chaque caméra connectée de même que la façon dont votre NVR enregistrera les vidéos sur le disque dur. Vous pouvez aussi activer l'enregistrement audio à partir du microphone intégrée de la caméra.
Enregistrement: Encoder Enregistrer audio (Flux principal): Cliquez la case à cocher pour activer l'enregistrement audio à partir du microphone incorporé dans la caméra. Pour surveiller ce qui est enregistré, la sortie audio de votre NVR doit être activée - voir page 39 pour plus d'information.
Enregistrement: Option Les options disponibles ici vous permettent de modifier les différents aspects de la façon dont votre DVR enregistre la vidéo, telles que l’enregistrement avant et après un événement a eu lieu, ainsi que la possibilité d’enregistrer sur vidéo existant. Écraser: Cette option permet à votre NVR d'écraser les plus vieux fichiers vidéo sur le disque dur lors de l'enregistrement. Ceci empêche que votre NVR manque d'espace de stockage.
Enregistrement: Horaire Un calendrier d’enregistrement de détection de mouvement a été activé pour chaque caméra connectée. Vous pouvez modifier le calendrier en fonction de ce qui convient à vos besoins. Le calendrier est présenté comme un 24 heures 7 jours de la grille de la semaine et est codé en couleur. Caméro no: Sélectionnez la caméra que vous souhaitez configurer. Normal: Votre NVR enregistrera constamment pour une période de temps définie.
Lecture et sauvegarde La fonction Lecture vous donne la capacité de chercher et de lire des vidéos précédemment enregistrées qui sont stockées sur le disque dur de votre NVR. Vous avez le choix de lire une vidéo qui correspond à votre horaire d'enregistrement, les enregistrements manuels ou les événements de mouvement seulement. La fonction de Copie de secours vous donne la capacité de sauvegarder des événements importants sur un appareil de stockage USB tel une clé USB.
Recherche: Lecture État du canal: Sélectionnez à partir d'une ou de plusieurs caméras pour une lecture et cliquez sur “Tout” pour sélectionner toutes les caméras. Type de vidéo: Sélectionnez le type de vidéo que vous recherchez. Les options sont “Tout”, “Manuel”, “Calendrier” et “Mouvement”. Heure de début: Sélectionnez votre date et heure de début. entrée vidéo sur votre NVR. Vous pouvez sélectionner un mois et un jour différents pour visionnement.
L'Interface de lecture 01/05/2015 07:15:00 Fri Camera1 Camera2 01/05/2015 07:15:00 Fri 1 2 3 Cliquez deux fois sur le canal vidéo pour visualiser à plein écran. 01/05/2015 07:15:00 Fri 01/05/2015 07:15:00 Fri 4 5 6 7 8 ligne de temps pour définir la marque dans et 5. Lecture: Cliquez pour lire. 2. Couper: Cela vous permet de faire des coupes hors des points. Une icône de ciseaux apparaît 6. Pause/trame unique: Pause pendant la lecture.
L'interface de lecture (suite) 01/05/2015 07:15:00 Fri 01/05/2015 07:15:00 Fri Camera1 01/05/2015 07:15:00 Fri Camera2 01/05/2015 07:15:00 Fri 11 9 10 9. Masquer: Cliquez ici pour masquer l'inter- la souris sur le canal que vous souhaitez af- Région du zoom: Cliquez ici pour obtenir un face de lecture afin de maximiser votre zone de ficher puis cliquez sur “Zoom numérique”. Les zoom dans une section particulière de la vidéo. visionnement.
Recherche: Évènement État du canal: Sélectionnez à partir d'une ou de plusieurs caméras pour une lecture et cliquez sur “Tout” pour sélectionner toutes les caméras. • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir du menu. Type d'évènement: Étant donné que la détection de mouvement est le type d'évènement principal, il ne peut être modifié. Heure de début: Sélectionnez votre date et heure de début. Heure de fin: Sélectionnez votre date et heure de fin. 1.
Recherche: Sauvegarde État du canal: Sélectionnez une ou plusieurs caméras pour la sauvegarde ou cliquez sur “Tout” pour sélectionner toutes les caméras. 3. Vous pouvez cliquer sur “Lire” pour vérifier que la vidéo que vous avez sélectionnée est bien celle que vous désirez sauvegarder. Type de vidéo: Sélectionnez le type de vidéo que vous recherchez. Les options sont “Tout”, “Manuel”, “Calendrier” et “Mouvement”. 4. Avant de poursuivre, connectez une clé USB au port situé à l'avant de votre NVR.
Configuration du système Les options disponibles ici vous donnent un contrôle complet sur la façon dont votre NVR est configuré et comment il fonctionne. Certaines des options comme la résolution d'écran, le fuseau horaire, la configuration du courriel, la création du mot de passe et l'heure avancée sont configurées au cours de l'Assistant. Vous pouvez aussi effectuer une mise à niveau du micrologiciel.
Système: Général Les paramètres pour le langage, le standard vidéo, le fuseau horaire, le format de date du menu, l'heure du système, l'activation du mot de passe et l'attribution de nom à votre appareil sont configurés à l'aide de l'assistant de configuration. Langue: Choisissez une langue pour le Menu. Nom de l'appareil: Donnez un nom pertinent à votre NVR. Standard vidéo: Sélectionnez le bon standard vidéo pour votre pays. Les États-Unis, le Canada et certains pays de l'Amérique Latine sont NTSC.
Système: Utilisateur Ajoutez: Cliquez ceci pour ajouter un nouvel utilisateur. Supprimer: Cliquez ceci pour supprimer un utilisateur existant. Veuillez noter que l'administrateur ne peut pas être supprimé. Modifier: Modifier le mot de passe d'un utilisateur. Cliquez sur le bouton “Permission” pour modifier les permissions de configuration et d'opérations (voir l'exemple ci-dessus à droite). • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir du menu.
Système: Entretien Active l'auto réinitialisation: Il est recommandé de laisser ceci activé puisqu'il maintient l'intégrité fonctionnelle de votre NVR. Auto réinitialisation à: Choisissez une journée et une heure appropriées pour redémarrer votre NVR. Mettre à niveau à partir de USB: Cliquez ceci pour mettre à niveau le micrologiciel à partir d'une source locale comme une clé USB à mémoire flash. Sélectionnez le fichier du micrologiciel, cliquez “Upgrade” puis “OK” pour confirmer.
Alarme: Exception Type d’exception: Sélectionnez le type d'exception que vous voulez activer pour les notifications. Envoyer courriel: Cliquez sur la case de sélection pour envoyer un courriel selon le type d'exception que vous avez sélectionné. Cliquez sur “Paramètres de messagerie” si une modification est requise dans votre compte de messagerie. Afficher les exceptions: Cliquez sur la case de sélection pour afficher un message à l'écran selon le type d'exception que vous avez sélectionné.
Appareil: Disque dur Cette fonction vous donne l'option de formater le disque dur de votre NVR, et il sera listé ici pour sélection. Si vous avez un disque dur connecté au port eSATA de votre NVR, il sera aussi listé. Init: Cliquez la case à cocher à côté du disque dur que vous voulez formater puis cliquez ce bouton. Veuillez noter que formater le disque dur enlèvera toute l'information qui est stockée sur celui-ci. Faites une copie de secours de vos fichiers avant de formater.
Affichage: Sortie Résolution: Sélectionnez une résolution convenable pour votre télévision HD ou votre moniteur. • Cliquez sur le bouton “Défaut” pour rétablir les paramètres défaut. Transparence: Augmenter ou diminuer le niveau de transparence pour les menus à l'écran. • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir du menu. • Cliquer sur “Appliquer” pour sauvegarder vos paramètres. Sensibilité de la souris: Augmenter ou diminuer la sensibilité de la souris.
Réseau: Général Puisque la technologie Poste-à-Poste de SwannLink est utilisée pour communiquer avec votre réseau, la configuration des réglages de réseau n’est pas requise. Si vous avez une expertise et exigez des réglages spécifiques pour votre réseau, votre NVR n’a la capacité de les changer.
Réseau: Avancé Avant de développer notre technologie Poste-à-Poste de SwannLink, notre service SwannDNS était utilisé pour connecter à distance à votre NVR. Ce service est encore actif et nous recommandons de créer un compte comme moyen de secours. DDNS: Cliquez sur le bouton “Régler” pour configurer un service DDNS. Allez à (mydvr.swanndvr.com) pour créer votre compte et inscrivez ensuite les détails ici.
État du système Les divers onglets d'état vous donnent un aperçu des différents réglages et options qui ont été sélectionnés pour le fonctionnement de votre NVR. Chaque action que votre NVR effectue de même que les événements détectés sont enregistrés et vous pouvez les rechercher et les visualiser. Si vous appelez notre centre d'assistance pour de l'aide, notre équipe peut vous demander d'accéder à ces onglets pour qu'ils puissent vous aider à résoudre tous problèmes techniques que vous pourriez avoir.
Recherche: Recherche Journal Type majeur: Sélectionnez le type majeur que vous recherchez. Les options sont “Tout”, “Manuel”, “Calendrier” et “Mouvement”. Type mineur: Vous avez un choix de différentes options selon le type majeur sélectionné. Heure de début: Sélectionnez votre date et heure de début. Heure de fin: Sélectionnez votre date et heure de fin. Rechercher: Cliquez ici pour débuter la recherche. Les entrées correspondants à vos critères de recherche s'afficheront (voir l'exemple ci-dessus).
Réseau: État Affiche les paramètres du réseau en cours sur votre réseau. • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir du menu.
Appareil: S.M.A.R.T Affiche les informations techniques et de rendement sur le disque dur sélectionné. • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir du menu.
Système: Information Système Affiche des informations techniques au sujet de votre NVR. Si vous appelez notre centre d'assistance pour de l'aide, notre équipe pourrait vous demander d'accéder à cet onglet pour les aider à solutionner tous problèmes techniques que vous pourriez avoir. • Cliquez sur le bouton droit de la souris pour sortir du menu.
Glossaire Filtre antiparasite 3D - Est une forme améliorée de réduction du bruit numérique. L'avancement dans la technologie permet au bruit d'être filtré de façon encore plus efficace de l'image, même dans des conditions d'éclairage faible. 50Hz - Est la fréquence de réseau utilisée au RU, en Australie et la plupart des pays européens. 60Hz - Est la fréquence de réseau utilisée aux États-Unis, au Canada et certains pays de l'Amérique Latine. domaine et les traduit en adresses de protocole internet.
Glossaire Résolution d’affichage - Est le nombre de pixels supporté par votre TVHD ou moniteur VGA. Vue en direct - Est le mode d'affichage par défaut pour votre NVR. Chaque caméra connectée sera affichée à l'écran. Serveur DNS - La technologie DNS vous permet d'entrer des noms dans votre navigateur web pour que votre ordinateur puisse trouver automatiquement l'adresse sur l'internet. Adresse MAC - Est un identifiant unique pour les périphériques du réseau.
Glossaire PAL - Est le système vidéo utilisé au Royaume-Uni, en Australie et la plupart des pays d'Europe. Avec PAL, 25 trames sont transmises chaque seconde. DNS statique - Dans certaines circonstances, votre fournisseur de service Internet peut exiger que vous utilisiez un DNS statique au lieu d'un DNS auto sur votre routeur. Post-enregistrement - Indique à votre NVR d'enregistrer pour une période de temps définie après qu'un événement se soit produit.
Information sur la garantie États-Unis Australie Royaume-Uni Swann Communications USA Inc. 12636 Clark Street Swann Communications Unit 13, 331 Ingles Street Swann Communications LTD. Stag Gates House 63/64 The Avenue Santa Fe Springs CA 90670 USA Port Melbourne Vic 3207 Australia SO171XS United Kingdom Conditions de garantie Swann Communications garantit ce produit contre toutes défectuosités de main d’œuvre et de matériel pour une période d’un (1) an de la date d’achat originale.
Centre d'assistance et soutien technique Courriel du support technique: tech@swann.com Site web du soutien technique: support.swann.com Téléphone Centre d'assistance Sans frais É.U. 1-800-627-2799 Pièces américaines et garantie 1-800-627-2799 (L-V, 09h00 - 17h00 É.U.
