Owner's manual

Copyright Swiftech 2009 – All rights reserved – Last revision date: 7-17-09 – One or more Patents Pending - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –3700 Industry Avenue,
suite 104, Lakewood, CA 90712 – Toll free (US) 888-857-9438 – Fax [phone] - E Mail: [e-mail] – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to
change without notice
Epsilon Waterblock for Geforce GTX295
INSTALLATION GUIDE – GUIDE D’INSTALLATION - GUÍA DE INSTALACIÓN
1. PREPARING THE GRAPHIC CARD
Remove the stock cooling solution (be careful to preserve the thermal pads of the stock cooling solution back-plates, as they will be re-used for
installation), and then clean off the GPU heat spreader, memory modules, voltage regulators and I/O chip with alcohol, or preferably with an
electronic degreaser such as ArctiClean.
1. PREPAREZ LA CARTE GRAPHIQUE
Démontez le ventirad d’origine, en prenant soin de garder les pads thermiques des plaques arrière, afin de pouvoir les utiliser ultérieurement.
Nettoyez soigneusement les modules de mémoire, les régulateurs de voltage et le chip input/output. Vous pouvez utiliser pour ceci de l’alcool,
cependant un dégraissant électronique type ArctiClean est fortement recommandé.
1. PREPARE EL DISIPADOR
Quite la solución de refrigeración de origen y guarde los pad térmicos de modo a poder utilizarlos más tarde. Limpie los módulos de memoria y
otros condensadores con un producto apropriado, de preferencia un desengrasante para productos electrónicos tipo ArctiClean.
Apply the provided Arctic Céramique thermal paste to the GPU
heat spreader as shown above.
Appliquez la graisse thermique Arctic Céramique comme indiqué
ci-dessus.
Aplique la pasta térmica Arctic Cerámica en el chipset gráfico
como lo muestra la imagen más arriba.
Spread the grease evenly with a razor blade or a piece of
plastic (an expired credit card for example).
Étalez uniformément la graisse thermique avec une lame de
rasoir ou une carte de crédit périmée.
Extiende la pasta térmica de manera regular con una hoja de
afeitar o una vieja tarjeta de crédito.