MV-1299-1094-08-2021 Manual (DK-SE-NO-FI-UK) © All rights reserved Swim & Fun A/S XPRESS HEAT PUMP FOR SWIMMING POOL Installation and Instruction Manual Model Xpress8 1299 - 7.44 kW Model Xpress12 1094 - 12.2 kW Manual DANSK SVENSKA NORSK SUOMI ENGLISH Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . www.swim-fun.com ...................2 .................16 ................30 ................ 44 ................
Xpress Varmepumpe til svømmebassiner Brugervejledning Indholdsfortegnelse 1. Introduktion .............................................. 3 2. Tekniske specifikationer ........................... 3 2.1. Data ............................................... 3 2.2. Dimensioner ................................... 4 3. Installation og tilslutninger ........................ 5 3.1 Bemærkninger ................................ 5 3.2 Placering af varmepumpen ............. 5 3.3 Hvor tæt på poolen ....................
1. Introduktion For at sikre vores kunder et produkt af høj kvalitet, pålidelighed og alsidighed, er denne enhed blevet produceret efter strikse standarder. Denne manual indeholder alle nødvendige oplysninger om installation, fejlsøgning, afmontering og vedligeholdelse. Læs denne vejledning omhyggeligt, får du åbner, ibrugtager og vedligeholder enheden. Manglende overholdelse af disse henstillinger vil ugyldiggøre garantien.
Varmeveksler Titanium Kompressor antal 1 Kompressor type Rotary Kølemiddel R32 Kølemiddel mængde kg 0,74 0,95 1 1 Ventilator antal Ventilator strøm input W 80 80 Ventilator hastighed rpm 1200 1200 Vertikal Vertikal dB(A) 43,8 44,7 Vandtilslutning mm 38 38 Nominel vandgennemstrømning m3/t 4-12 5-12 RCD beskyttelse mA 30 30 Dimensioner netto L/B/H mm 456/467/530 456/467/750 Dimensioner brutto L/B/H mm 470/490/550 470/490/770 Netto/Brutto vægt kg 32/33 45,7/46,
3. Installation og tilslutninger 3.1 Bemærkninger Kassen indeholder varmepumpen og 2 slangestudser samt manual. Andet tilbehør, som f.eks. bypass kit og poolslanger, kan tilkøbes efter ønske. BEMÆRK: Følg venligst denne procedure ved installation af varmepumpen: 1. En in-line klorinator, eller kemi doseringspumpe, skal monteres EFTER varmepumpen, således at alt tilføring af kemikalier til poolvandet gøres nedstrøms for varmepumpen.
3.3 Hvor tæt på poolen Installer varmepumpen så tæt på swimmingpoolen som muligt for at minimere tabet af varme gennem rørene, men hold minimum 2 meters afstand fra poolen. Placér varmepumpen på en solid og plan base. Holde længden af rørsystemet så kort som muligt for at begrænse varmetab. Isolering af rør vil være nyttigt. 3.4 Standard konfiguration 1.5 m mini 0.3 m mini 2.0 m mini BEMÆRK! Den viste opstilling er et eksempel.en i afsnit 3.4. 3.
3.6 Elektriske tilslutninger VIGTIGT! Selvom varmepumpen er elektrisk isoleret fra swimmingpoolens installationen, forhindrer dette kun elektrisk strøm til eller fra poolvandet. Jording af varmepumpen er nødvendig for at beskytte dig mod elektrisk stød forårsaget af en eventuel kortslutning inde i enheden. Sørg for at du har en solid forankring. Kontrollér altid om spændingen fra netværket modsvarer driftsspændingen på enheden. Varmepumpen må kun være i funktion samtidig med filterpumpen.
3.7 Opstart Kontrollér først at alle tilslutninger er foretaget i overensstemmelse specifikationerne. Følg dernæst følgende procedure: 1. Tænd filterpumpen. Kontrollér for eventuelle vandlækager og at der er vand flow til og fra poolen. 2. Tilslut strømforsyningen og tænd for varmepumpen. Enheden vil starte efter tidsforsinkelsen (se nedenfor). 3. Kontroller efter et par minutter at udblæsningsluften fra varmepumpen bliver køligere. 4.
4. Instruktioner 4.1 Vandpleje Der skal udvises særlig omhu for at holde den kemiske balance i dit poolvand indenfor følgende grænseværdier: Minimum Maksimum pH 7,0 7,8 Frit klor (mg/l) 0,5 1,5 TAC (mg/l) 80 150 10 30 o TAC ( F) Salt (g/l) 8 VIGTIGT! Manglende overholdelse af ovennævnte grænseværdier vil ugyldiggøre garantien. BEMÆRK: Når koncentrationen af et eller flere ovennævnte midler/værdier bliver for høj, kan der forekomme uigenkaldelig skade på varmepumpen.
4.3 Opstart forår Er din varmepumpe er blevet vinterklargjort skal du udføre følgende punkter, når du starter systemet op til foråret: • Undersøg systemet for eventuelle fremmedlegemer og strukturelle problemer. • Tilslut enhederne til vand indløb og udløb sikkert og stramt. • Tænd for filterpumpen så der tilføres vand til varmepumpen. • Tilslut strømforsyningen til varmepumpen og tænd for enheden. 4.
5. Brugervejledning 5.1 Display Varmepumpen tændes og slukkes på ON/OFF knappen. Når varmepumpen er slukket vises følgende informationer: • OFF på pladsen for poolvand temperatur • Den ønskede opvarmningstemperatur • Eventuelle fejlmeddelelser Når varmepumpen er tændt vises følgende informationer: • Den ønskede opvarmningstemperatur • Poolvandets aktuelle temperatur • Driftstilstand ”Heating” når enheden opvarmer vandet • Grafisk angivelse af vandets gennemstrømning (Flow, se nedenfor). 5.
5.3 Flow skalaen Flow skalaen er en grafisk gengivelse af mængden af vand der passerer gennem enheden. Varmepumpen yder mest optimalt når flowet er i den grønne zone. Grafen er først retvisende efter mindst 30 minutters drift. Flow skalaen viser også 3-minutters tidsforsinkelsen ved hver opstart af enheden. Indikationen ”flow” er ikke synlig, men den yderste blok til højre blinker og forsvinder efter et stykke tid. Herefter vil varmepumpen starte. 6. Vedligeholdelse og kontrol 6.
BEMÆRK: Sluk for strømmen til enheden, før du forsøger at servicere eller reparere. Problem Årsag Løsning Varmepumpen kører ikke Ingen strøm Tænd strømmen Varmepumpen er ikke tændt Tænd for varmepumpen Forkert temperaturindstilling Justér temperaturen Tidsforsinkelse stadig aktiv Afvent i 3 minutter Lufttemperatur under 8o C Vent til lufttemperaturen er steget Andet Se under 6.3 Fejlbeskeder Objekt blokerer for luftgennemstrømningen Fjern objektet Is på fordamperen Luften er for kold.
Kontrollér følgende punkter når du skal efterprøve vandgennemstrømningen. • Kører filterpumpen? • Er der tilstrækkelig vandgennemstrømning i filterpumpen: • • Er der for meget snavs inde i skimmerkurven? • Er der for meget snavs i filterpumpens forfilter? • Er sandet i filtersystemet rent nok; har der været gennemført backwash jævnligt? Er åbningen i poolen stor nok til at generere tilstrækkelig vandgennemstrømning? BEMÆRK: Varmepumpen nulstilles automatisk når strømforsyningen afbrydes. 7.
5. Skalering, tilfrysning eller andre forhold, der forårsager utilstrækkelig vandcirkulation. 6. Drift af enheden uden at overholde offentliggjorte minimum og maksimum flow specifikationer. 7. Brug af ikke-fabriksautoriserede dele eller tilbehør i forbindelse med produktet. 8. Kemisk forurening af forbrændingsluft eller forkert brug af vandplejemidler, såsom tilførsel af vandplejemidler opstrøms for varmelegeme og slange eller gennem skimmeren. 9.
Xpress Värmepumpar till swimmingpools Bruksanvisning Innehållsförteckning 1. Introduktion ............................................ 17 2. Specifikationer ....................................... 17 2.1. Data ............................................. 17 2.2. Dimensioner ................................. 18 3. Installation och anslutning ...................... 19 3.1 Kommentarer ................................ 19 3.2 Placering av värmepumpen .......... 19 3.3 Hur nära på poolen .......................
1. Introduktion För att säkra våra kunder en pålitlig och allsidig produkt av hög kvalitet, är denna enhet producerad efter stränga standarder. Denna manual innehåller alla nödvändiga upplysningar om installation, felsökning, demontering och underhåll. Läs noggrant igenom denna manual, innan du öppnar, tar i bruk eller underhåller enheten. Följes anvisningarna inte bortfaller garantien.
Kompressor antal 1 Kompressor typ Rotary Kylmedel R32 Kylmedel mängd kg 0,74 0,95 1 1 W 80 80 rpm 1200 1200 Vertical Vertical dB(A) 43,8 44,7 Vattenanslutning mm 38 38 Nominell vattengenomströmning m3/t 4-12 5-12 RCD skydd mA 30 30 Dimensioner netto L/B/H mm 456/467/530 456/467/750 Dimensioner brutto L/B/H mm 470x490x550 470x490x770 kg 32/33 45,7/46,7 Ventilator antal Ventilator ström input Ventilator hastighet Ventilator retning Ljud ved 10 meters avstånd Nett
3. Installation och anslutningar 3.1 Kommentarer Paketet innehåller: Värmepump, 2 slangstussar samt manual. Annat tillbehör såsom by-pass kit och poolslangar kan till köpas. NOTERA: Följ vänligast denna procedur vid installation av värmepump: 1. En in-line klorinator, eller kemi doseringspump, skal monteras EFTER värmepumpen, så att all tillsättning av kemikalier till pool vattnet görs nedströms. Tillsätts kemikalier direkt i pool vattnet, bör de tillföras vid vatteningången till poolen.
3.3 Hur nära poolen Installera värmepumpen så nära på swimmingpoolen som möjligt för att minimera förlusten av värme genom rören, men håll minimum 2 meters avstånd till poolen. Placera värmepumpen på en solid och jämn yta. Håll längden på rörsystemet så kort som möjligt för att begränsa värmeförlusten. Isolering av rör kan vara nyttigt. 3.4 Standard konfiguration 1.5 m mini 0.3 m mini 2.0 m mini NOTERA! Den visade uppställningen är bare ett exempel. 3.
3.6 Elektriska anslutningar VIKTIGT! Även om värmepumpen är elektrisk isolerad från swimmingpoolens installation, förhindrar detta enbart elektrisk ström till eller från pool vattnet. Värmepumpen måste anslutas jordfelsavbrytare för att skydda dig mot elektriska stötar, vid eventuell kortslutning inuti enheten. Se till att den har en solid förankring. Kontrollera alltid om spänningen från nätverket motsvarar driftspänningen på enheten. Värmepumpen får enbart vara i funktion samtidigt med filterpumpen.
3.7 Uppstart Kontrollera först att alla anslutningar är gjorda efter specifikationerna. Följ därefter följande procedur: 1. Tänd filterpumpen. Kontrollera eventuelle vattenläckage och att finns vatten flow till och från poolen. 2. Anslut strömförsörjningen och tänd for värmepumpen. Enheten startar med tidsförskjutning (se nedanstående). 3. Kontrollera efter ett par minuter att returluften från värmepumpen blir kyligare. 4.
4. Instruktioner 4.1 Vattenvård Det måste utvisas särskild försiktighet, for att hålla den kemiska balansen i ditt poolvatten inom följande gräns värden: Minimum Maximum pH 7,0 7,8 Fritt klor (mg/l) 0,5 1,5 TAC (mg/l) 80 150 TAC (°F) 10 30 Salt (g/l) 8 VIKTIGT! Följer man inte ovanstående gränsvärden bortfaller garantien. NOTERA: När koncentrationen av ett eller flera ovannämnda medel/värden bliver för hög, kan det ske oåterkallelig skada på värmepumpen.
4.3 Uppstart under våren Har du gjort din värmepump vinterklar, skall du utföra följande punkter, när du starter upp igen. • Undersök systemet för eventuellt smuts och strukturella problem. • Anslut enheten till vatten in- och utlopp säkert och tätt. • Starta filterpumpen så vattnet strömmar till värmepumpen. • Tänd för strömmen till värmepumpen och starta enheten. 4.
5. Bruksanvisning 5.1 Display Värmepumpen tänds och stängs på ON/OFF knappen. Når värmepumpen är avstängd visas följande informationer: • OFF på platsen för poolvatten temperatur • Den önskade uppvärmningstemperaturen • Eventuell felmeddelanden Når värmepumpen är tänd visas följande informationer: • Den önskade uppvärmningstemperaturen • Pool vattnets aktuella temperatur • Driftsstatus ”Heating” när enheten värmer vattnet • Grafisk angivning av vattnets genomströmning (Flow, se nedan). 5.
5.3 Flow skala Flow skalan är en grafisk återgivning av mängden av vatten som passerar genom enheten. Värmepumpen presterar optimalt, när flowet är i den gröna zonen. Grafen visar först rättvist efter minst 30 min. drift. Flow skalan visar också 3-minuters tidsförskjutning vid varje uppstart. Indikationen ”flow” är inte synlig, men det yttersta blocket till höger blinkar och försvinner efter en stund. Sen startar värmepumpen. 6. Underhåll och kontroll 6.
BEMÄRK: Stäng av strömmen till enheten innan service eller reparation. Problem Orsak Lösning Värmepumpen kör inte Ingen ström Tänd för strömmen Värmepumpen är inte tänd Tänd för värmepumpen Felaktigt inställd temperatur Justera temperaturen Tidsförskjutning fortfarande aktiv Vänta 3 minuter Lufttemperatur under 8°C Vänta tills lufttemperaturen har stigit Annat Se under 6.3 Felmeddelanden Objekt blockerar för luftgenomströmning Ta bort objektet Is på fördamparen. Luften är för kall.
Kontrollera följande, när du ska prova vattengenomströmningen. • Kör filterpumpen? • Är vattengenomströmningen tillräcklig i filterpumpen: • • Finns det smuts i skimmerkorgen? • Finns det för mycket smuts i filterpumpens förfilter? • Är sanden i filtersystemet rent nog; har man gjort backwash regelbundet? Är öppningen i poolen tillräckligt stor, för att kunna generera tillräcklig vattengenomströmning? NOTERA: Värmepumpen nollställs automatiskt när strömmen avbryts. 7.
5. Justeringar, tillfrysning eller andra förhållanden, som orsakar otillräcklig vattencirkulation. 6. Drift av enheten utan den följa de publicerade minimum och maximum flow specifikationer. 7. Delar eller tillbehör, som inte är fabriksgodkända i förbindelse med produkten. 8. Kemisk förorening av förbränningsluft eller felaktig förbränningsluft eller felaktig användning av vattenvårdsprodukter, såsom tillsättning av vårds medel uppströms mot värmaren och slang eller genom skimmer. 9.
Xpress Varmepumpe til svømmebassenger Brukerveiledning Innhold 1. Innledning .............................................. 31 2. Spesifikasjoner ....................................... 31 2.1. Data ............................................. 31 2.2. Mål ............................................... 32 3. Installasjon og tilkoblinger ...................... 33 3.1 Merknader ..................................... 33 3.2 Plassering av varmepumpen ........ 33 3.3 Hvor nær bassenget .....................
1. Innledning For å sikre kundene et produkt av høy kvalitet, pålitelighet og allsidighet er denne enheten produsert etter strenge standarder. Denne håndboken inneholder alle nødvendige opplysninger om installasjon, feilsøking, demontering og vedlikehold. Les denne veiledningen nøye før du skal åpne, ta i bruk og vedlikeholde enheten. Hvis ikke disse retningslinjene overholdes, blir garantien ugyldig.
Varmeveksler Titanium Kompressorantall 1 Kompressortype Rotary Kjølemiddel R32 Kjølemiddelmengde kg Ventilatorantall 0,74 0,95 1 1 Ventilatorstrøminngang W 70 80 Ventilatorhastighet o/m 1200 1200 Vertical Vertical dB(A) 43,8 44,7 Vanntilkobling mm 38 38 Nominell vanngjennomstrømning m3/t 4-12 5-12 RCD-beskyttelse mA 30 30 Nettomål L/B/H mm 456/467/530 456/467/750 Bruttomål L/B/H mm 470x490x550 470x490x770 kg 32/33 45,7/46,7 Ventilatorretning Lyd ved 10 mete
3. Installasjon og tilkoblinger 3.1 Merknader Esken inneholder varmepumpen og 2 slangestusser samt håndbok. Annet tilbehør, f.eks. bypass-sett og bassengslanger, kan kjøpes etter ønske. MERK: Følg denne fremgangsmåten ved installasjon av varmepumpen: 1. En inline-klorinator, eller kjemisk doseringspumpe, skal monteres ETTER varmepumpen, slik at all tilførsel av kjemikalier til bassengvannet skjer nedstrøms for varmepumpen.
3.3 Hvor nær bassenget Installer varmepumpen så nær svømmebassenget som mulig for å redusere tapet av varme gjennom rørene, men hold minst 2 meters avstand fra bassenget. Plasser varmepumpen på et solid og rett underlag. Hold lengden av rørsystemet så kort som mulig for å begrense varmetapet. Det lønner seg å isolere rørene. 3.4 Standardkonfigurasjon 1.5 m mini 0.3 m mini 2.0 m mini MERK! Oppstillingen som vises, er bare et eksempel. 3.
3.6 Elektriske tilkoblinger VIKTIGT! Selv om varmepumpen er elektrisk isolert fra svømmebassenget, vil dette bare hindre at det går strøm til eller fra bassengvannet. Varmepumpen må jordes for å beskytte deg mot elektrisk støt forårsaket av en eventuell kortslutning inne i enheten. Sørg for å ha en solid forankring. Kontroller alltid om spenningen fra nettet tilsvarer driftsspenningen til enheten. Varmepumpen skal bare være i funksjon samtidig med filterpumpen. Koble dem derfor alltid til samme bryter.
3.7 Oppstart Kontroller først at alle tilkoblinger er foretatt i samsvar med spesifikasjonene. Følg deretter nedenstående prosedyre: 1. Slå på filterpumpen. Sjekk om det er eventuelle vannlekkasjer og om det går en strøm av vann til og fra bassenget. 2. Koble til strømforsyningen, og slå på varmepumpen. Enheten vil starte etter tidsforsinkelsen (se nedenfor). 3. Kontroller etter et par minutter at utblåsingsluften fra varmepumpen blir kjøligere. 4.
4. Anvisninger 4.1 Vannpleie Du må passe godt på å holde den kjemiske balansen i bassengvannet innenfor følgende grenseverdier: Minimum Maksimum pH 7,0 7,8 Fritt klor (mg/l) 0,5 1,5 TAC (mg/l) 80 150 TAC (°F) 10 30 Salt (g/l) 8 VIKTIGT! Hvis ikke de ovennevntegrenseverdiene følges, vil garantien opphøre. MERK: Når konsentrasjonen av ett/én eller flere av de ovennevnte midlene/verdiene blir for høy, kan det oppstå uopprettelig skade på varmepumpen.
4.3 Oppstart om våren Hvis varmepumpen er klargjort for vinteren, må du utføre følgende punkter når du starter systemet den påfølgende våren: • Undersøk systemet for eventuelle fremmedlegemer og strukturelle problemer. • Koble enhetene til vanninnløpet og -utløpet sikkert og stramt. • Slå på filterpumpen slik at det tilføres vann til varmepumpen. • Koble til strømforsyningen til varmepumpen, og slå på enheten. 4.
5. Brugervejledning 5.1 Display Varmepumpen slås på og av med ON/OFF-knappen.
5.3 Strømningsskalaen Strømningsskalaen er en grafisk gjengivelse av mengden av vann som passerer gjennom enheten. Varmepumpen yter mest optimalt når strømningen er i den grønne sonen. Grafen viser riktig først etter minst 30 minutters drift. Strømningsskalaen viser også tidsforsinkelsen på 3-minutter ved hver oppstart av enheten. Indikasjonen ”flow” (strømning) er ikke synlig, men den ytterste blokken til høyre blinker og forsvinner etter en tid. Deretter vil varmepumpen starte. 6.
MERK: Slå av strømmen til enheten før du forsøker å yte service på eller å reparere den. Problem Årsak Løsning Varmepumpen går ikke Ingen strøm Slå på strømmen Varmepumpen er ikke slått på Slå på varmepumpen Feil temperaturinnstilling Juster temperaturen Tidsforsinkelse stadig aktiv Vent i 3 minutter Lufttemperatur under 8 °C Vent til lufttemperaturen har steget Annet Se under 6.
• Kontroller følgende punkter når du skal etterprøve vanngjennomstrømningen. • Går filterpumpen? • Er det tilstrekkelig vanngjennomstrømning i filterpumpen: • • Er det for mye smuss inne i oppsamlerkurven? • Er det for mye smuss i filterpumpens forfilter? • Er sanden i filtersystemet ren nok; har det vært gjennomført tilbakespyling jevnlig? Er åpningen i bassenget stor nok til å generere tilstrekkelig vanngjennomstrømning? MERK: Varmepumpen nullstilles automatisk når strømforsyningen avbrytes.
4. Misbruk, endring, ulykke, brann, oversvømmelse, lynnedslag, gnagere, insekter, forsømmelse eller uforutsette handlinger. 5. Skalering, tilfrysing eller andre forhold som forårsaker utilstrekkelig vannsirkulasjon. 6. Drift av enheten uten å overholde offentliggjorte minste og største strømningsspesifikasjoner. 7. Bruk av ikke-fabrikkgodkjente deler eller tilbehør i forbindelse med produktet. 8. Kjemisk forurensning av forbrenningsluft eller feil bruk av vannpleiemidler, f.eks.
Xpress Uima-altaan lämpöpumppu Käyttöohje Sisältö 1. Johdanto ................................................ 45 2. Tuotetiedot ............................................. 45 2.1. Tekniset tiedot .............................. 45 2.2. Mitat ............................................. 46 3. Asentaminen ja kytkeminen ................... 47 3.1 Huomautukset ............................... 47 3.2 Lämpöpumpun sijoittaminen ......... 47 3.3 Etäisyys uima-altaasta .................. 48 3.4 Peruskokoonpano ...
1. Johdanto Tämän tuotteen tuotannossa on noudatettu tiukkoja vaatimuksia, jotka takaavat sen korkean laadun, toimintavarmuuden ja monipuolisuuden. Tähän ohjekirjaan on koottu kaikki tarvittavat tiedot tuotteen asentamisesta, vianmäärityksestä, purkamisesta ja huoltamisesta. Lue ohjekirja huolellisesti ennen tuotteen avaamista, käyttöönottoa ja huoltamista. Ohjekirjassa annettujen neuvojen huomiotta jättäminen johtaa takuun raukeamiseen.
Ohjaus Colour LCD Lämmönsiirrin Titanium Kompressoreiden lkm 1 Kompressorin tyyppi Rotary Jäähdytysaine R32 Jäähdytysainemäärä kg 0,74 0,95 1 1 Puhaltimien lkm Puhaltimen ottoteho W 70 80 Puhaltimen nopeus rpm 1200 1200 Vertical Vertical dB(A) 43,8 44,7 Vesiliitäntä mm 38 38 Veden nimellisvirtaus m3/t 4-12 5-12 Vikavirtasuojaus mA 30 30 Mitat, netto P/L/K mm 456/467/530 456/467/750 Mitat, brutto P/L/K mm 470x490x550 470x490x770 kg 32/33 45,7/46,7 Puhaltime
3. Asentaminen ja kytkeminen 3.1 Huomautukset Pakkaus sisältää lämpöpumpun, kaksi letkuliitintä ja ohjekirjan. Muut mahdolliset tarvikkeet, esimerkiksi ohitussarja ja allasletkut, hankitaan erikseen. HUOM: Noudata lämpöpumpun asennuksessa seuraavia ohjeita: 1. Letkuun/putkeen asennettava kloorin tai kemikaalien annostelija on sijoitettava lämpöpumpun JÄLKEEN, eli allasveteen lisättävien aineiden syötön on tapahduttava lämpöpumpusta tulevaan veteen.
3.3 Etäisyys uima-altaasta Asenna lämpöpumppu mahdollisimman lähelle uima-allasta, jotta lämpöhäviö putkistosta jää mahdollisimman pieneksi. Etäisyyden tulee kuitenkin olla vähintään 2 metriä. Sijoita lämpöpumppu vakaalle ja tasaiselle alustalle. Lämpöhäviön minimoimiseksi putkisto on pidettävä mahdollisimman lyhyenä. Putkiston eristämistä kannattaa harkita. 3.4 Peruskokoonpano 1.5 m mini 0.3 m mini 2.0 m mini HUOM! Kuvan ratkaisu on esimerkki. 3.
3.6 Sähköliitäntä TÄRKEÄÄ! Lämpöpumppu on sähköeristetty uima-allasjärjestelmästä, mutta eristys estää vain virran kulkemisen allasveteen tai -vedestä. Lämpöpumppu on maadoitettava mahdollisen laitteen sisäisen oikosulun varalta. Laite on kiinnitettävä paikalleen pitävästi. Tarkasta aina, että sähköverkon jännite vastaa laitteelle ilmoitettua käyttöjännitettä. Lämpöpumpun käytön aikana suodatinpumpun on oltava toiminnassa. Tämän vuoksi pumput on kytkettävä aina samaan katkaisijaan.
3.7 Käynnistäminen Tarkasta ensin, että kaikki liitännät on tehty ohjeiden mukaan. Toimi sen jälkeen seuraavasti: 1. Käynnistä suodatinpumppu. Tarkasta, ettei järjestelmä vuoda ja että vesi virtaa altaaseen ja altaasta. 2. Kytke virta ja käynnistä lämpöpumppu. Laite käynnistyy viiveajan (ks. edempänä) kuluttua. 3. Tarkasta parin minuutin kuluttua, että lämpöpumpun poistoilma alkaa viilentyä. 4.
4. Ohjeita 4.1 Veden hoitaminen Allasveden kemiallinen tasapaino on pidettävä tarkasti seuraavien raja-arvojen mukaisena: Minimi Maksimi pH 7,0 7,8 Vapaa kloori (mg/l) 0,5 1,5 TAC (mg/l) 80 150 TAC (°F) 10 30 Suola (g/l) 8 TÄRKEÄÄ! Edellä mainituista raja-arvoista poikkeaminen johtaa laitteen takuun raukeamiseen. HUOM: Lämpöpumppu saattaa vaurioitua pysyvästi, mikäli yhden tai useamman aineen pitoisuus/arvo nousee raja-arvoa korkeammaksi.
4.3 Käyttöönotto talven jälkeen Jos lämpöpumppu on valmisteltu talveen edellä kuvatulla tavalla, se otetaan keväällä käyttöön seuraavasti: • Tarkasta, ettei järjestelmässä ole roskia ja rakenteellisia ongelmia. • Liitä tulo- ja menovesijohdot lämpöpumppuun tiukasti ja pitävästi. • Käynnistä suodatinpumppu niin, että lämpöpumpulle alkaa virrata vettä. • Kytke virta ja käynnistä lämpöpumppu. 4.
5. Käyttöohje 5.1 Näyttö Lämpöpumppu käynnistyy ja sammuu ON/OFF-painikkeella. Kun lämpöpumppu on sammutettu, näytöllä näkyy seuraavat tiedot: • OFF allasveden lämpötilan kohdalla • Asetuslämpötila • Mahdolliset virheilmoitukset Kun lämpöpumppu on käytössä, näytöllä näkyy seuraavat tiedot: • Asetuslämpötila • Allasveden mitattu lämpötila • Toimintatila ”Heating”, kun laite lämmittää vettä • Graafinen kuva veden virtausmäärästä (Flow, ks. alla). 5.
5.3 Flow-virtausasteikko Flow-virtausasteikko on graafinen kuva laitteen läpi virtaavan veden määrästä. Lämpöpumppu toimii tehokkaimmin, kun virtaus on vihreällä alueella. Kuva näyttää tilanteen oikein vasta, kun järjestelmä on ollut käynnissä vähintään 30 minuuttia. Flow-virtausasteikko näyttää myös 3 minuutin viiveajan jokaisen käynnistyksen yhteydessä. Tällöin teksti ”flow” ei näy, vaan palkin oikeanpuoleinen lohko vilkkuu ja katoaa jonkin ajan kuluttua. Tämän jälkeen lämpöpumppu käynnistyy. 6.
HUOM: Laitteen virransaanti on katkaistava ennen huolto- ja korjaustoimenpiteiden tekemistä. Ongelma Syy Ratkaisu Lämpöpumppu ei käynnisty Laitteeseen ei tule virtaa Kytke virta Lämpöpumppua ei ole käynnistetty Käynnistä lämpöpumppu Lämpötila-asetus on väärä Säädä asetuslämpötila Järjestelmä on viivetilassa Odota 3 minuuttia Ilman lämpötila on alle 8 °C Odota, kunnes ilman lämpötila nousee Muu Ks. kappale 6.
Tarkasta seuraavat seikat, kun tutkit veden virtausmäärää. • Toimiiko suodatinpumppu? • Virtaako suodatinpumpulle riittävästi vettä: • • Onko pintakaivossa liikaa roskia? • Onko suodatinpumpun esisuodattimessa liikaa roskia? • Onko suodatinjärjestelmän hiekka riittävän puhdasta, onko suodattimelle tehty vastavirtahuuhtelu säännöllisesti? Onko altaan virtausaukko tarpeeksi suuri riittävän virtauksen aikaansaamiseksi? HUOM: Lämpöpumppu nollautuu automaattisesti, kun virransaanti katkaistaan. 7.
Liuenneen kuiva-aineen kokonaismäärä (TDS) alle 1200 ppm. Suola enintään 8 g/l.] 4. Virheellinen käyttö, laitteen muuttaminen, onnettomuus, tulipalo, tulva, salamanisku, jyrsijät, hyönteiset, huolimattomuus tai odottamaton tapahtuma. 5. Sovittaminen, jäätyminen tai muu tapahtuma, joka ehkäisee veden riittävää kiertoa. 6. Laitteen käyttäminen ilmoitettujen minimi- tai maksimivirtausrajojen ulkopuolella. 7. Muiden kuin valmistajan hyväksymien osien tai tarvikkeiden käyttäminen laitteen yhteydessä. 8.
Xpress heat pump for swimming pool Installation and instruction manual Table of contents 1. Preface ................................................... 59 2. Specifications ......................................... 59 2.1. Performance data ........................ 59 2.2. Dimensions .................................. 60 3. Installation and connections ................... 61 3.1 Remarks ........................................ 61 3.2 Heat pump location ....................... 61 3.3 How close to the pool? ..
1. Preface In order to provide our customers with quality, reliability and versatility, this product has been made to strict producing standards. This manual includes all necessary information about installation, debugging, discharging and maintenance. Please read this manual carefully before you open or maintain the unit. Failure to comply with these recommendations will void warranty.
Controller Colour LCD Heat exchanger Titanium Compressor quantity 1 Type compressor Rotary Refrigerant R32 Refrigerant quantity kg 0,74 0,95 1 1 W 70 80 rpm 1200 1200 Vertical Vertical Fan quantity Fan input power Fan speed Fan direction Noise at 10 m dB(A) 43,8 44,7 Water connection Inch 38 38 Nominal water flow m3/h 4-12 5-12 mA 30 30 Dimensions L/W/H mm 456/467/530 456/467/750 Unit shipping dimensions L/W/H mm 470x490x550 470x490x770 kg 32/33 45,7/46,7 RC
3. Installation and connections 3.1 Remarks The box contains the heat pump, 2 water connections and this manual. Other parts, including a by-pass must be provided by the user/installer. ATTENTION: Please follow these steps when installing the heat pump: 1. All feeding of chemicals to the pool water has to be done downstream of the heat pump. 2. Always keep the unit straight up. If the unit has been tilted or put on his side, allow 24h before starting the unit. 3.
3.3 How close to the pool? Install the heat pump as close to the swimming pool as possible to minimize the loss of heat through the piping but stay minimum 2 meters away from the pool. Put it on a solid base. Keep the length of the piping as short as possible to limit heat loss. Insulating the piping will be useful. 3.4 Typical configuration 1.5 m mini 0.3 m mini 2.0 m mini REMARK! This setup is just an example. 3.
3.6 Electrical connection IMPORTANT! Although the heat pump is electrically isolated from the swimming pool installation, this only prohibits electrical current to or from the swimming pool water. Grounding the heat pump is required to protect you against electrical shock caused by an eventual short circuit inside the unit. Make sure you have a solid grounding. Always check if the voltage from the network corresponds with the operating voltage of the unit.
3.7 Initial startup of the unit The following steps need to be taken at startup (after verification that all the connections are made according the specifications: 1. Turn on the filter pump. Check for possible water leakage and water flow to and from the swimming pool. 2. Put the power plug into the outlet and switch the heat pump ON. The unit will start after the time delay (see further). 3. Verify after a few minutes that the air exhausted by the heat pump is becoming cooler. 4.
4.1 Water chemistry Special care should be taken to keep the chemical balance of your swimming pool within following limits: Min. Max. pH 7,0 7,8 Free chlorine (mg/l) 0,5 1,5 TAC (mg/l) 80 150 TAC (o F) 10 30 Salt (g/l) 8 IMPORTANT! Failure to keep the swimming pool water between above limits will void the warranty. NOTE: When the concentration of one or more products mentioned above becomes too high, irrevocable damage to your heat pump may occur.
spring: • Inspect the system for any debris or structural problems. • Connect the water inlet and outlet unions firmly. • Turn on the filter pump to supply water to the heat pump. • Restore electrical power to the heat pump and switch it ON. 4.4 Control The Xpress heat pumps are designed and constructed to provide long performance life when installed and operated properly under normal conditions.
5.1 The display The heat pump can be turned on or off with the ON/OFF button.
has it best performance when the flow bar is in the green zone. The graph is only valid after at least 30 minutes of operation. The flow bar also represents the three-minute time delay before the actual start of the unit. The indication “flow” is not visible;; the small block at the very right end of the flow bar is flickering and disappears after a while. When they are all gone, the unit will start. 6. Maintenance and inspection 6.1 Maintenance • Check the water supply to the unit often.
Problem Cause Solution Heat pump not running No electricity Switch on the electrical power Unit not turned on Switch on the heat pump Wrong temperature setting Adjust the temperature setting Time delay still activated Wait 3 min for unit to start Air temperature below 8°C Wait until temperature has risen Other See further under ‘6.3 Error messages’ Obstacles blocking air flow Remove obstacles Ice on the evaporator Turn of the unit (air too cold) Insufficient heating 6.
• • Isn’t there too much dirt inside the skimmer basket? • Isn’t there too much dirt inside the pre-filter of the filter pump? • Is the sand filter clean enough: has it been backwashed regularly? Is the water opening in the pool large enough to allow for the desired flow? NOTE: A RESET of the heat pump is generated when the electrical power supply is interrupted 7. Warranty Limited warranty Thank you for purchasing our heat pump.
Limitation of liability This is the only warranty given by Manufacturer. No one is authorized to make any other warranties on our behalf. This warranty is in lieu o fall other warranties, expresses or implied, including but not limited to any implied warranty of fitness for a particular purpose and merchantability. We expressly disclaim and exclude any liability for consequential, incidental, indirect or punitive damages for breach of any expressed or implied warranty.
MV-1299-1094-08-2021 Manual (DK-SE-NO-FI-UK) © All rights reserved Swim & Fun A/S Swim & Fun . info@swim-fun.dk . www.swim-fun.
