NE 1540 R ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE/INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Swing•N•Slide • 1212 Barberry Drive • Janesville, Wisconsin 53545 Visitez notre site Web à l’adresse/Visite nuestro sitio web en www.swing-n-slide.com ou téléphonez-nous au/o llámenos al 1-800-888-1232 © Playcore Inc.
Safety Checklist for Swing-N-Slide Playsets & Accessories Save this instruction sheet in the event the manufacturer needs to be contacted. Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury.
This product is intended for single family home/residential use only and not intended for use in any public setting. Placement in any public setting constitutes a misuse of this product. IMPORTANT! Additional required safety installation instructions According to ASTM requirements, all kits must be anchored to the ground and if the unit has a climbing rope, the rope must be anchored to the ground. If soil conditions permit stakes to be pulled out easily, cementing into the ground is necessary.
Liste de vérification de sécurité pour les ensembles de jeu et les accessoires Swing-N-Slide L’observation des déclarations et des avertissements suivants réduit les risques de blessures graves ou mortelles IInstallation sécuritaire - Avez-vous : Consulté les instructions d’assemblage fournies avec l’unité de jeu? Noté que cet accessoire convient uniquement aux unités de jeu Swing•N•Slide approuvées? (ne modifiez pas sa composition et n'ajoutez ni ne retirez de composantes); Vérifié que toute la quincailler
Ce produit est destiné à un usage résidentiel et familial seulement et n'est pas conçu pour une utilisation dans un endroit public. L'installation de ce centre de jeu dans un endroit public constitue une mauvaise utilisation de ce produit.
Lista de control de seguridad para los juegos y accesorios Swing-N-Slide Atender los siguientes enunciados y advertencias reduce la posibilidad de lesiones graves o fatales. Seguridad durante la instalación – Usted: ¿Ha consultado las instrucciones de ensamblaje suministradas con su modelo en particular? ¿Ha notado que este accesorio se debe usar solamente con diseños aprobados por Swing•N•Slide? (No altere su diseño ni añada/retire componentes).
Este producto ha sido ideado para su uso en una residencia u hogar de una sola familia y no para usarse en lugares públicos. Su uso en lugares públicos constituye una mala utilización de este producto.
TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS/HERRAMIENTAS REQUERIDAS DRILL PERCEUSE TALADRO 1/2” SOCKET & WRENCH DOUILLE DE 1/2 PO (13 MM) ET CLÉ LLAVE Y CUBO DE 1/2” SAFETY GLASSES LUNETTES DE SÉCURITÉ GAFAS DE SEGURIDAD 1/8” DRILL BIT MÈCHE DE 1/8 PO (8 MM) BROCAS PARA TALADRO DE 1/8” ADJUSTABLE WRENCH CLÉ À MOLETTE LLAVE AJUSTABLE TAPE MEASURE RUBAN À MESURER CINTA MÉTRICA INCLUDED COMPONENTS/COMPOSANTES INCLUSES/COMPONENTES INCLUIDOS Quick Link (x2) Attache « Quick Link » (x2) Eslabones rápidos (x2) T-45 Bit
INCLUDED COMPONENTS/COMPOSANTES INCLUSES/COMPONENTES INCLUIDOS 122-3/4” UnCoated Chain (x2) Adaptive Swing Seat (x1) Asiento de Columpio Ajustable (x1) Siège de balançoire adaptatif (1) Chaîne couverte de 122-3/4 po (311,8 cm) (x 2) Cadena revestida de 122-3/4” (x 2) USE ZONE / ZONA DE USO / ZONE D’UTILISATION 29’ 8’’ Minimum Minimum de 8 po (203,2 mm) 8” como mínimo 8’’ Minimum Minimum de 8 po (203,2 mm) 8” como mínimo 8’’ Minimum From Ground 8’’ mínima desde el suelo 8’’ minimum du sol
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE STEP 1 / PASO 1 / ÉTAPE 1 8’’ 4’’ -1/ 3 4’’ / 8-3 2 4’’ / 3-1 8’’ DRILL PERCEUSE TALADRO STEP 1a / PASO 1a / ÉTAPE 1a 30mm screws (x4) Tornillo para Terraza de 30 mm (x4) Vis pour terrasses 30 mm (4) STEP 1b / PASO 1b / ÉTAPE 1b 1/8” DRILL BIT MÈCHE DE 1/8 PO (8 MM) BROCAS PARA TALADRO DE 1/8” STEP 1c / PASO 1c / ÉTAPE 1c 6-1/2’’ Carriage Bolt (x2) Pernos de Carro de 5/1618 x 6-1/2” (x2) Boulons de carrosserie 5/16-
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE x2 STEP 2 / PASO 2 / ÉTAPE 2 CHAIN chaîne cadena 3/8" BARREL NUT Tuerca Cilíndrica de 3/8” (0,95 cm) Écrou à portée cylindrique 3/8 po 3/8" LOCKWASHER Arandela de Seguridad de 3/8” (0,95 cm) Rondelle de blocage 3/8 po SWING SEAT (x1) Asiento de Columpio Ajustable (x1) 3/8" BARREL NUT balançoire adaptatif (1) Tuerca Cilíndrica Siège de 3/8”de (0,95 cm) CHAIN chaîne cadena Écrou à portée cylindrique 3/8 po 3/8" FLATWASHER
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE / INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE STEP 4 / PASO 4 / ÉTAPE 4 FOLD CHAIN AT LINK #39 FOR 8' SWING BEAM DOBLAR LA CADENA EN EL ENLACE NÚM. 39 PARA UNA VIGA DE OSCILACIÓN DE 8' PLIEZ LA CHAÎNE AU MAILLON N° 39 POUR UNE POUTRE POUR BALANÇOIRE DE 2,44 M (8 PI). x2 STEP 5 / PASO 5 / ÉTAPE 5 x2 1. Attach each chain to its corresponding HD Swing Hanger at the 39th link, as shown in Step 4. 2.
